Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-06-22 / 25. szám
' 2. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 22, 1972 A University of California santa cruzi campusának egyik pszichiátere, Dr. John Taub, nemrégiben kísérleteket és megfigyeléseket végzett munkatársaival együtt az álomra és az alvásra vonatkozóan és a megfigyelések eredménye a következő: Elérkezik majd az idő, amikor az orvosok mindenkinek egyénileg előírják, hogy mikor aludjék. Az orvosok képesek lesznek arra, hogy az alvási idő pontos előírásával biztosítsák azt, hogy az illetőnek kellemes álmai lesznek és soha nem lesz lidércnyoínásos álma. A tapasztalat az, hogy a délutáni alvás álmai általán ban békésebbek, mint az éjjeli alvás álmai. Amikor valaki visszaemlékszik az éjszakai álomra, az nagyrészt lidércnyomásos, kellemetlen, rémületes álom. Az éjszakai álmok általában aggresszivebbek, mint a délutáni álmok. Ez az oka annak, hogy az éjszakai álomból ébredve, gyakran idegesek és fáradtak vagyunk. A délutáni álomból ébredő emberek többsége viszont felfrissülve, jó hangulatban ébred. Az éjszakai álomban gyakran szerepelnek bizarr, rémületes alakok, mig a délutáni álom alakjai általában békések, megnyugtatók, a délutáni alvás álmai általában közelebb vannak a valóságos mindennapi élethez. A délutáni alvás közben a megfigyelt személyek egyike sem ment keresztül azon a perióduson, amelyet a gyors szemmozgás periódusának neveznek. A gyors szemmozgás periódusa az éjszakai alvások alkalmával jelentkezik, körülbelül 2 órával a felébredés előtt. Ez az az időszak az alvásban, amikor a lidércnyomásszerü álmok jelentkeznek. Ezek következménye az, hogy az alvó személy fáradtan, idegesen, kimerültén ébred. Egy másik tapasztelet az, hogy azok, akik rendszeresen alszanak egy keveset délutáj nonkint, ritkábban tapasztalnak lidércnyomásos álmokat éjszakai alvásuk közben. Ezenkívül azok, akik délután alszanak egy keveset, jobb és hatékonyabb munkaerők, mint azok, akik délutánonkint nem alszanak. Angliában végzett megfigyelések bizonyítják: a gyárakban és az irodákban lelassul a munkatempó ebéd után. Úgy tűnik, hogy valamiképpen az emberi szervezet biológiájának ritmusa megkívánja, hogy délutánonkint lepihenjünk és aludjunk egy kicsit. Éppen ezért, ajánlatosnak NEW CANAAN, Conn. — Dr. John S. Tamerin, pszichiáter, beszélgetést folytatott 16 háziasszonnyal. Mindegyik háziasszony, — családjával együtt —, saját házukban, elegáns külvárosban lakik és egyiküknek sincs külső munkája. Ezenkívül: mindegyikük rendszeresen cigarettázik. A pszichiáter kérdése ez volt a háziasszonyokhoz: miért dohányoznak? A válasz minden esetben az volt, hogy azért, mert a megintervjuolt háziasszony féken akarja tartani indulatait. Az egyik háziasszony jellemző válasza igy hangzott: — Nem akarok sikítani és nem akarom megsérteni a körülöttem élő embereket . . inkább rágyújtok egy cigarettára. tűnik, hogy mindazok, akik ebéd után az alvás szükségességét érzik, legalább másfél órát aludjanak. E’z természetesen majdnem lehetetlen a modern társadalom munkarendjében. Azokban az országokban, ahol a délutáni szieszta rendszeres, az emberek általában nyugoditabbak és boldogabbak, kevesebb az idegbeteg, mint az ipari országokban. Valószínű, hogy ebben jelentős, sőt döntő szerepe van a délutáni sziesztának, illetőleg a délutáni szieszta hiányán nak. Egy másik háziasszony ezt felelte: — Valahányszor rágyújtok .határozottan megkönynyebbülök és megnyugszom. S végül, a cigaretta csak az én egészségemre káros, senki máséra. A pszichiáter ezután olyan háziasszonyokat intervjuolt meg, akik a közelmúltban leszoktak a dohányzásról. Mindegyikük arról panaszkodott, hogy mióta nem cigarettázik, azóta ideges, ingerlékeny és feledékeny. Az egyik ilyen háziasszony kommen tárj a:-— Gyakran alig tudok uralkodni magamon, amióta nem cigarettázom. Tegnap este olyan mérges voltam, hogy egy hamburgert a férjem fejéhez vágtam. NOTICE TO PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY CUSTOMERS PROPOSED Public Service Electric and Gas Company filed a Petition with the New Jersey Board of Public Utility Commissioners on June 16, 1972 requesting a general increase in the charges for electric and gas service. The cost of supplying electricity and gas continues to rise, due to increases in labor and maintenance costs, the price of materials, and taxes. Furthermore, the cost of obtaining money to finance a vital expansion program is high. We plan construction expenditures of approximately $2.5 billion for the 1972-1976 period, the largest fiveyear total in our history. Most of this amount will have to be raised by the sale of stocks and bonds, the latter at interest rates that have nearly doubled E INCREASES in recent years. Our construction expenditures will reflect the cost of keeping pace with New Jersey’s growing demand for energy, while minimizing the impact of our operations on the environment. The Company has requested an overall increase of 10.2%, providing for electric revenue increases of 10.3% and gas revenue increases of 10.1%. The tabulations below show the proposed monihly increases for residential customers that would apply to various dollar amounts. Rate increases for other than residential customers would approximate the percentages shown above, depending upon the specific rate schedules involved. Ha nem dohányoznának a háziasszonyok — akkor sikítanának EFFECT OF PROPOSED RATE INCREASES ON RESIDENTIAL CUSTOMERS RESIDENTIAL ELECTRIC SERVICE RESIDENTIAL GAS SERVICE (Includes Gas Heating Service) If Your Present Your New Monthly If Your Present Your New Monihly Monthly Bill Is:Bill Would Be: Monthly Bill Is:Bill Would Be: % 2.00 $ 2.22 $ 2.00 $ 2.21 5.00 5.53 5.00 5.51 7.00 7.73 7.00 7.71 10.00 11.04 10.00 11,00 15.00 16.55 15.00 16.49 20.00 22.06 20.00 21.67 25.00 27.57 25.00 27.45 30.00 33.08 30.00 32.,93 40.00 44.05 40.00 43.89 50.00 55.02 50.00 54.85 RESIDENTIAL ELECTRIC HEATING SERVICE If Your Present Monthly Bill Is: Your New Monthly Bill Would Be: $ 5.00 $ 5.55 10.00 11.10 15.00 16.62 20.00 22, .09 25.00 27.57 30.00 33.04 40.00 43.99 50.00 54.94 It is expected that the New Jersey Board of Public Utility Commissioners will schedule hearings on our rate increase request. Present electric and gas rates will remain in effect until the Board approves the new rates. Copies of our Petition to the Board, showing proposed increases in electric and gas rate schedules, are available for review in every Public Service Electric and Gas Company Commercial Office. Public Service Electric and Gas Company Fényszóró SAN DIEGO, Calif. — A US Navy itteni női hadosztálya irodájának falára kiszegezték a Cosmopolitan nevű folyóiratnak azt a lapját, amelyen Búrt Reynolds, filmszínész, meztelen fényképe látható. A Navy parancsnoksága eltávolította a fényképet az iroda faláról, a tengerésznők viszont peticiót nyújtottak be: arra hivatkoztak, hogy ha a férfi katonák szobáinak falán lehetnek pinup girlök fényképei, a női katonák irodájának falán lehet meztelen férfi fénykép. A Navy parancsnoksága “megfontolás tárgyává” teszi a peticiót. * * * LONDON — Az Evening Standard nevű újság Írja: Frank Sinatra mégsem vonult teljesen nyugalomba, mert jelenleg Londonban a “The Little Prince’’ nevű film főszerepét próbálja. A szerzők: Allan Jay Lerner és Frederick Lowe. * * * WASHINGTON — Innen származó jelentés közli: Tricia Nixon férje, Edward Cox, megkapta jogi diplomáját a Harvard egyetemről, igy tehát most, akárcsak apósa, az Egyesült Államok elnöke, e is ügyvéd. Tricia büszkén mondotta: Most már két ügyvéd van a családban. — De csak egy elnök! — vágott vissza tréfásan édesapja, Richard M. Nixon. * * * LONDON — Leopold Stokowski először 1912-ben vezényelte a londoni filharmonikus zenekart. A közelmúltban ugyanazt a programot ismételte meg, a hatvanadik évforduló alkalmával. A közönség és a kritikusok körében egyaránt hatalmas sikere volt az agg Maestronak, akinek koncertjét 4000 személy hallgatta végig. Meines Mat akar? Délután aiidiék — ne éjjel!
