Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-06-15 / 24. szám
6c oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 15, 1972 Terhes anyák figyelmeztetése Irta: HALÁSZ PÉTER Rendkívül nagytávlatú orvostudományi felfedezést hoztak nyilvánosságra ezen a héten Angliában — a felfedezés egy lépéssel közelebb vezet az emberiség mindmáig legfélelmetesebb betegsége, a ráknak nagyobb megértéséhez és igy leküzdéséhez. A jelentés, amelyet Oxford egyik tudományos intézetében a Sir Richard Doll vezetése alatt működő kutatócsoport tett közzé egy mondatban összefoglalva, igy hangzik: — gyermekek leukémiában — úgynevezett vérrákban—való megbetegedése összefüggésbe hozható szülőanyjukuak a terhesség időszaka alatt történt influenzás fertőzésével. A fölfedezés újabb megerősitése Doll professzor korábbi megállapításának, amely szerint a rákos tumorok négyötödét külső tényezők okozzák. A leukémia és a terhes anya influenzája közötti összefüggés megállapitása tizennégy esztendei kutatómunka eredménye. Része az angliai Országos Gyermekfejlődési Tanulmány sok-sck egészségügyi tényezőre kiterjedő stúdiumának. A tanulmány folytatói az elmúlt 14 év alatt figyelemmel kisérték és nyomon követték annak a 17,418 csecsemőnek sorsát és egészségügyi fejlődését, aki Angliában az 1958-as esztendőben március 3-adika és március 9-edike között született. Eddig e gyermekek közül 179 hunyt el életének negyedik hete és tizenegyedik esztendeje közötti periódusokban és a 179 elhalálozásnak részleteit vizsgálta meg két kutatóorvos: dr. Éva Aiberman és dr. Jean Fedrick. Az elhalálozások közül húszat rákbetegség okozott és ezek közül 13 vagy leukémia volt, vagy pedig az azzal kö-Peking tiltakozott Amerika északvietnami légitámadásai ellen és azt állít ja, hogy ezek a légitámadások a Kínai Népköztársaság biztonságát veszélyeztetik. A kinai külügyminisztérium további segítséget igér Észak-Vietnamnak “egészen. a végső győzelemig” és az amerikai légitámadásokat az északvietnamiak ellen elkövetett újabb háborús bűnöknek nevezi. Ez volt a kinai külügyminisztérium harmadik hivatalos nyilatkozata, amelyben elitélte az amerikai légitámadásokat, amelyek egyike alig 25 mérfölddel Kinä határterületétől történt. A south-dakotai árvíz halottainak száma jóval meghaladja a kétszázat, a hajléktalanok száma legalább 3009, az okozott anyagi kár több, mint 100 millió dollár. South Dakota történetében 40 év óta nem volt ilyen katasztrofális árvíz. Külföldi misszionáriusok közölték: Burundi, afrikai ország kormánya, valóságos vérfürdőt rendez annak érdekében, hogy a Hutu törzs vezetőit és felnőtt tagjait kiirtsa. A vérfürdőnek már eddig is több mint 100,000 Hutu-törzsbeli halottja van. A Buckingham palota sajtóosztálya közli: Erzsébet angol királynő, táviratban fejezte ki részvétét Nixon elnöknek a katasztrofális south-dakotai árviz miatt. Carmelben (Calif.) 63 éves korában, szivszélhiidés következtében, meghalt Saul David Alinsky, aki 30 éven keresztül a kisebbségi csoportokat szervezte. Amikor a jelenlegi VE Pál pápa 1958-ban milánói püspök volt, megbízta Alinskyt, hogy szervezzen kommunista-ellenes munkás-csoportokat Milanóban. zeli viszonylatban álló nyirokszöveti rákos elváltozás. Amikor ezután a kutatók vizsgálat alá vették a gyermekek édesanyjainak a terhességük ideje alatti egészségügyi történetét, akkor arra a fölfedezésre jutottak, hogy a leukémiában megbetegedett gyermekek több mint felének esetében az anya a terhességek valamely időszakában influenzás fertőzésen esett át. Statisztikailag kifejezve: leukémiában való megbetegedésre kilencszer akkora esélye van annak a gyermeknek, akinek anyja a terhesség ideje alatt influenzás fertőzésen esett át, mint annak a gyermeknek, akinek anyja a terhesség idején nem volt influenzás. A kutatók arra figyelmeztetnek, hogy megállapításuk eredményét megfelelő perspektívában kell látni. A terhes anya influenzás megbetegedése a születendő gyermek kockázatára még mindig csekélynek minősíthető, semmiképpen sem hasonlítható arra a magzatra ható ártalomhoz, amelyet például a terhesség ideje alatt bevett thalidomide (vagy ahogyan Európában jobban ismerik: contergan) elnevezésű szer jelent, vagy pedig a terhes anyának rubeolában való megbetegedése. A terhesség korai időszakában az anyának rubeolában való megbetegedése ugyanis 50 százalékos valószínűségét jelenti annak, hogy szív-, vagy idegrendszeri megbetegedésben szenvedő gyermeknek ad életet. Ezzel szemben ezer olyan anya közül, aki influenzás fertőzésen esett át a terhesség alatt, csak négynek gyermeke lett később leukémia áldozata. A kutató-orvosok a kockázatot ahhoz az anyáéhoz hasonlítják, aki a terhesség teljes időszaka alatti cigarettázásával halva született magzat világrahozásának veszélyét vállalja. Éppen azért, mert a kockázat statisztikailag csekélységnek tekinthető, orvosok ezidőszerint még nem javasolják a terhes anyák influenza-ellenes szérummal való beoltását, mert egyrészt a szérum nem biztosit teljes védettséget influenza ellen, másrészt pedig maga a szérum is ártalmas lehet a magzatra. A fölfedezés nagy jelentőségét az adja, hogy a leukémia gyógyítására irányuló erőfeszítéseket segíti. Mert ha egyes leukémiában való megbetegedések előidézője — amint az valószinünek, látszik — a méhlepényem át a magzatba jutott influenza-vírusnak egy későbbi reakciója, akkor lehetővé válik a virus jelenlétének fölfedezése a gyermekekben, a születés és a betegség első tünetének megjelenése közötti időszakban. A tudósok most tehát egy olyan vizsgálati módszer kidolgozására összpontositják munkájukat, melynek alkalmazásával az influenzás fertőzésen átesett terhes anya újszülöttjének minden kockázatát eliminálhatják. Ez azonban még időbe telik. Az angol kutatócsoport most arra figyelmeztet, hogy mig a terhes anyának ilyenvonatkozásu pánik-érzete szükségtelen és kerülendő, ugyanakkor a terhesség ideje alatt az ésszerű határokon belül mindent el kell követniük, hogy influenzás fertőzés lehetőségének ne tegyék ki magukat. AZ EMLÉKEK SZÁRNYÁN . . . AHOL BARTÓK PIHENT ÉS DOLGOZOTT “ ... Most az ASCAP (Amerikai Zeneszerzők Szövetsége) érdeklődik az esetem iránt. Teljesen meg akar gyógyítani. Az ő költségükre most három hónapra Saranac Lake-re megyünk. Az ég tudja csak, milyen lesz a helyzet azután ...” Az amerikai emigrációban irta ezt Bartók, 1943 júniusában, egy barátjához, Dorothy Parrish-hez címzett levelében. Ugyanekkor a már nagybeteg zeneszerző, Carl Paige Wood professzorhoz a következő sorokat küldte: “...Talán hallott arról a szerencsétlenségről, amely engem ért: V/2 (másfél) év óta beteg vagyok! . . . Egyelőre még csak nem is gondolhatok arra, hogy bárhol is állást vállaljak, őszinte hive. Bartók Béla.” A levél feladásának dátuma: 1943. junius 30.: a feladás helye a New York állambeli Saranac Lake üdülőhely. Itt a Park Avenue 22. számú házban lakott Bartók, feleségével, Pásztory Dittával, nem egészen két hónap alatt it komponálta egyik legnagyobb müvét, a zenekari Concertót. A Szergej Kusszeviekij-féle felkérésen kívül, mint közismert, Yehudi Menuhin hegedü-szólószonátát, William Primrose brácsaversenyt és a Ralph Hawkes kiadóvállalat egy vonósnégyest kért Bartóktól. A testileg-lelkileg meggyötört művész, sajnos, nem mindegyik kompozíciót tudta befejezni. A kiváló levegőjű Saranac Lake, Tupper Lakekei és a gyönyörű Lake Piaciddal együtt Észak - Amerika egyik legszebb, természeti szépségekben leggazdagabb vidéke. Több mint huszonöt évvel Bartók itt-tartózkodása után is megmaradt csendes, eldugott, vidéki nyaralóhelynek. Lakói közül sokan tudják, hogy korunk egyik legnagyobb zeneszerzője, Bartók Béla 1943 és 1945 között itt töltötte a nyarakat. Bartók orvosai tanácsára kereste fel többször is Saranacot. Gyógyíthatatlan betegségén — amiről ő maga nem tudott — s az ezzel járó nagy gyengeségén valamelyest javított az abszolút nyugalmat, s kikapcsolódást Ígérő hely. 1943 nyarán hordágyon vitték Bartókot a vonathoz, amikor odautazott, pár hónap alatt rohamos javulás állt be egészségi állapotában. Sajnos, csupán időleges javulás. Felkerestük azt a két személyt, aki ismerte Bartókot. Mindketten meghatottan emlékeztek vissza az együtt töltött időkre, A Park Avenue-n, a dimbes-dombos Saranac Lake egyik főutcájában él Mrs. Sageman, Bartók akkori szállásadónője. A nyolcvanhoz közel járó hölgy már gyengén lát és járni is alig képes. Kérdéseinkre nagyon kedvesen válaszol, szavaiból előbukkant a múlt, megelevenedett, újraéledt Bartók világa. “Bartók sokat dolgozott itteni hónapjai alatt, úgy emlékszem, hogy a brácsahangversenyt komponálta. Nagyon sovány ember volt, mintegy száz. font lehetett a testsúlya. A felesége, Ditta, bűbájos hölgy volt, ő irt levelet nekem, még mielőtt ide jöttek volna. Egyébként Bartók és felesége is sokat gyakorolt. Naponta több órát is. Bartókné egy alkalommal a helybeli középiskola diákjainak adott hangversenyt. Ezen férje müveit játszotta. Csupa fiatal volt jelen a koncerten, s olyan lelkesek voltak, olyan nagyon ünnepelték a magyar művészt, hogy az tényleg élmény volt.” “Bartók nem volt az ágyhoz szegezve; sokat sétált és általában elmondhatom, hogy nem keltette súlyos beteg benyomását. Egyébként igen zárkózott volt. Egyszer odaállt mögém és azt mondta: Addig nem lehetek hires, amig el nem megyek...” Mrs. Sageman megmutatta Bartók dolgozószobáját. Ezt a szobát azóta is szinte múzeumnak tekintik, nagy becsben tartják. A szállásadónőn kívül sikerült találkoznunk Mrs. Duffyval, egy zenetanárnővel is, aki többször lapozott a Bartókházaspárnak. A nevezetes Saranac Lake-i koncerten és több házi hangversenyen, amelyeket az ottani barátoknak rendeztek. “Hallatlanul izgalmas egyéniség volt Bartók Béla.. Embersége, emberszeretete, kedves lénye felejthetetlen marad számomra. Mint tudják, én csak akkor találkoztam vele, mikor zongorajátéka közben müvei kottáit lapozhattam. Jómagam is zenerajongó vagyok, akkor egy zenei iskolát (Folytatás a 9-ik oldalon)
