Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-12-16 / 50. szám
Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Beihlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Oiiice Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 06901 ' Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for V2 per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Iordan uj miniszterelnöke AMMAN, Jordan—Hussein király, Jordan uralkodója, a közelmúltban uj miniszterelnököt nevezett ki a Cairoban meggyilkolt Wasfi Tal helyébe. Az uj miniszterelnök a 46 esztendős Ahmed Lozi, aki Tal kormányában BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! | I g I Metuchenben központi fekvésű bevásárlási hely a | I B0YT DRUG STORE j I 411 MAIN ST. METUCHEN. N. J. | Telefon: LI 8-2125 | I ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER- £ | FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! § S» S A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZÁI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 8-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0BY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 j j ! MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec.. 16, 1971 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEF PARCEL SERVICE,.... 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről pénzügyminiszter volt. Lozi, akárcsak Tal, a miniszterelnöki pozíció mellett a honvédelmi tarca birtokosa is lesz. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importál! Magyar borok és pálinkák teljes választéka Nemes Kadar Egri Bikavér Tokaji Szomorodni Tokaji Aszú Badacsonyi Szürkebarát Leányka Bor Tokaji Furmint Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: NÉMET. FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: EX 4-3529 Trenton és környéke Ingatlan! akar vásárolni? Közjegytőr* van szüksége? U*»zni akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben Készséggé! ftll rendelkezésére 407 So. Broad Si., Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 KARÁCSONYRA gyönyörű választékunk van mindenféle virágokból! POINSETTIAS karácsonyra kinyiló piros virágok, karácsonyi temetői "blanketek", virágdisziiések, permetezők, ajándéknak való vágott, cserepes virágok. Gyors kiszolgálás----Ingyen házhoz szállítás! LINCOLN GREENHOUSES 36 SO. DOVER AVENUE, SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! JAMES és SPIRO KARAS tulajdonosok{ LEGSZEBB KABÁCS0NYI AJÁNDÉK BODNAR MARGIT UJ HANGLEMEZE I. oldal: Piros pünkösd napján. Nem jön levél, hiába is várom, Maros vize, Réten, réten, Kis kendő, Piros alma, Lehullott a rezgő nyárfa. Ereszkedik le a felhő, Sárga a csikó, Vadvirágos erdőszélen. II. oldal: Rózsabokor a domboldalon, Halvány sárga rózsa, Érik a, hajlik a buzakalász, Piros rózsák beszélgetnek, Messze a nagy erdő, Volt nincs, Már minálunk, babám, Kék a búzavirág, Repül a szán. Kisérő muzsika: a budapesti OLÁH KÁLMÁN cigány-zenekara A LEMEZ BESZEREZHETŐ: Cleveland, Ohioban MAY CO. MINDEN ÜZLETÉBEN SZAPPANOS RECORDING SHOP, 3046 E. 123 St. — 561-5523 Ugyancsak a KOSSUTH BOOKSHOP, 4138 Lorain Avenue ÁRA: $4.98 — STEREO ! Karácsonyi kedvezményként a Szappanos Recording Shop $4.00-ért adja a lemezt. A szállítási köliég külön 50 cent. Bethlehem.- Allentown, Pa. és környéke 1 rumkor tévéiéit, vagy m&sj bo&tai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helység név után a postai jZIP CODE SZAMOT Legtöbb i e 1 e í o nkönyv eghátulsó sárga oldalán el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos-L ai Zip-számai! Távolabbi^ ip-számokért telefonáljon] postára. \ Kapisztrán Szent János Horn. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Easl Fourth Sl„ Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal* ban.
