Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-12-09 / 49. szám
1 4„ oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec. 9. 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 03840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK I a nőket — mint a férfiakat MILWAUKEE, Wise. - A munkaügyi minisztérium keresetet nyújtott bs a US Körzeti Bírósághoz és keresetében azzal vádolja a chicagói McDonald’s Restaurants Corporationt, hogy 14 milwaukeei hamburger étkezőjében, valamint 8 bérelt étkezőjében magasabb munkabért fizet női, mint férfi alkalmazottainak. A munkaügyi minisztérium arra kéri keresetében a US Körzeti Bíróságot, hogy kötelezze a McDonald’s Restau rant Corporationt ennek s gyakorlatnak a megszüntető sére, amely “nyiltan előnyber részesíti a női alkalmazottá kát a férfi alkalmazottakká szemben.” WASHINGTON - A mun kaügyi minisztérium szóvivője a fenti hírrel kapcsolatban a következőket mondotta a* újságíróknak: — Tudomásunk szerint e: az első eset, amikor azért kel lett a bírósághoz keresetet A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 8-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i„. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rő benyújtanunk, mert a nemek közötti megkülönböztetés a nők előnyére és a férfiak hátrányára történt. S0M0DY P&L Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 AZ ELMÚLT HÉT A LÉGIKALÓZOK ELD0RÁDÓJA VOLT RENO, Név. — A Northwest Airlines nevű légiforgalmi társaság egyik szenélyszállitó repülőgépét elrabolta egy ismeretlen férfi. A légikalóz középkorú volt, D. B. Coppernek nevezte magát, feketehaj u volt, napszemüveget viselt, rendkívül nyugodt ék rendkívül udvarias volt. A légikalóz utasítására a repülőgép Seattle Tacoma repülőterén landolt, ahol a légiforgalmi társaság összegyűjtötte különböző bankokból a repülőgéprabló által kívánt 200,000 dollárt, majd ismét felszállt. A légikalóz ezután a kopár és szinte járhatatlan hegyek felett ejtőernyős ugrást hajtott végre a gépből, a pénzzel együtt. Az FBI azóta is kutat utána, mindeddig azonban eredménytelenül. Trenton ás környéke Ez volt az első eset, hogy egy repülőgéprabló, a rablás után, ejtőernyős ugrást hajtott végre. MIAMI, Fia. - A Trans World Airlines nevű légiforgalmi társasági egyik sze mélyszállitó repülőgépét (három fiatal néger férfi elrabolta. Az utasok Tampaban kiszálltak, a személyzet a légikalózokat együtt folytatta az utat. A gép Kubában landolt, ahol a légikalózokat nyomban őrizetbe vették, a gép pedig, személyzetével együtt, viszszatért Amerikába. A három repülőgéprablót egy ébként egy new mexicoi állami rendőr meggyilkolásáért körözik. Nevük: Michael Finney, Ralph Goodwin, Charlie Hill, mindhárman az Uj Afrikai Köztársaság nevű amerikai négercsoport tagjai. 40,000 dolláros tűzkár BOSTON, Mass. — A University of Massachusetts most épülő campusán tűz ütött ki, amelyet az erős szél következtében nehezen tudtak csak eloltani. A tűzkár a legelső becsélsek szerint, hozzávetőlegesen 40,000 dollár. n Ingatlant akar vásárolni? KÖajagytőe* van szüksége? U^nxi akar? GEORGE M, MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J Telefon.: EX 3-4469 2 láb magas hó New Yorkban NEW YORK — Az első komoly hóvihar New York állam keleti területeinek nagyrészén 2 láb magas hótakarót eredményezett. Sokezer autós megfeneklett a hóban. New York Cityben a hóvihar hatását kevéssé érezték, mert az Atlanti Óceán felől érkező meleg légáramlat elolvasztotta a hót már a levegőben, mielőtt még leesett volna. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teli es választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka Bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL. SPANYOL. OLÁST DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EX 4-3529 ■■■■■■■■■a ■■■■■»•■■■■ Amikor leveleit, vagy máaJ postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai |ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv egháfulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos-Iai Zip-számail Távolabbi 'ip-számokért telefonáljon ocstára. Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szent misék: 7, 8-30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Mindéi, jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha-' csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságofhalálozást. dér-különösen a súlyos betegeket i en jelenteni kell is hivatalban.
