Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-12-09 / 49. szám
Thursday, Dec. 9, 1971 MAGYAR HIRADt? 3. OLDAL 163 és fél milliós bankbetét... Ernest R. Hansen, a Perth Amboy Savings Institution elnöke most kiadott negyedévi jelentésében elmondja, hogy a december 1-ével zárult három hónap alatt közel kétmillió dollár osztalékot kaptak ennek a takarékpénztárnak a betétesei és több mint 7.5 milliót az év 11 hónapja alatt. A takarékbanknak összesen 39,664 betétese van s ezeknek mintegy 163 és fél millió dollárja van betéten az amboyi 103 éves banknál. Mr. Hansen kijelentette, hogy a takarékbank a törvény által megengedett legmagasabb osztalékot fizeti a betétek után. Az olyan betétek, amelyek két évre vannak zárolőtan betéve, 6 százalék osztalékot jövedelmeznek, az egy évre zárolt betétek pedig 5.75 százalékot. A legjobb, legbiztosabb hely pénzünk számára a takarékbank s a legjobb takarékbank mm i hívunk minden fi ‘CHRISTMAS CLUB"Mk iránt érdeklődőt . . . LEPJEN BE | FIRST SAVINGS 1 UI 1972 ÉVI KLUBIÁBA MOST! OSZTÁLYAINK: Heti befizetés: Kamat, amit kap: Klub-végösszeg a lejáratkor: $ .50 $ .63 $25.63 $ 1.00 $ 1.25 $51.25 $ 2.00 $ 2.50 $102.50 $ 3.00 $ 3.75 $153.75 $ 5.00 $ 6.25 $256.25 $10.00 $12.50 $512.50 $20.00 $25.00 $ 1,025.00 ÍGY SZEREZ 5 SZÁZALÉKOT MINDEN BEVÉGZETT KLUG-ÖSSZEG AZ ÁTLAGOS TŐKEMARADVÁNY ALAPJÁN be hozzánk még ma! FIRST SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Takarékosságban első 1901-óta PERTH AMBQYBAN: 339 State Street, Perth Amboy, 08861 WOODBRIDGEN: 325 Amboy Avenue, Woodbridge, 07095 EDISONBAN: 980 Amboy Avenue, Edison, 08817 Minden irodánk nyitva naponta 9-től 4-ig szombatonként 9-től déli 12-ig. Minden betét $20,00-ig biztosítva van U. S. kormányszerv által a városban a Perth Amboy Savings Institution. GÁBOR ÁRON NEW BRUNSWICKON Nem az ágyuöntő székely hős (akiről bizonyára hallottak már olvasóink) hanem annak egyik dédunokája, leszármazottja, Dr. Gábor Áron, a külföldi magyarság ismert iróembere érkezik jövő szombaton, december 11-én New Brunswickra, ahol este 7:30 órai kezdettel a Teleki Pál Cserkészházban (66 Plum St.) irói és beszámoló estét tart. Az “Embertől Keletre”, a “Szöglet Szögletes és Szabadság” és az “Évszázados Emberek” cimü sikerül müvek szerzőjét érdemes meghallgatni, mert“A magyarság nyomában Vladivosztoktól Dió de Janeiroig” cimü előadásában sok érdekes dolgot hallhatunk tőle ezen az estén. Az estét a New Brunswick-i Magyar Egyházak és Egyesületek Kulturális Bizottsága rendezi az iró tiszteletére. KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége forduljon bizalommal Wallac-Agnew kettős 1972-ben? NEW YORK — Egy itteni közvéleménykutatás eredménye: Azok, akik 1972-ben George Wallace, alabamai kormányzóra akarnak szavazni az 1972-es elnökválasztáson, megoszlanak az alelnököt il-UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — CSÍPŐ LAJOS US FIA ARNOLD f a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és 3 ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz, ö 303 Maple St., Perth Amboy, N.J. — Phone: 826-3861 “ NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR Mindent egy helyen vásárolhat, disconut árakban! STEREO HI-FI ÉS RÁDIÓK. FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, KARPERECEK és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! HP N R V ^ discount L 11 II I O STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben FRANK’S PORK MARKET MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Magyar apaprika. mák, lekávár kimérve. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos letően. Wallace hívei közül a legtöbben Spiro T. Agnew, jelenlegi alelnököt szeretnék Wallace mellett alelnökül látni, a kisebbség Lester Maddox, volt georgiai kormányzó, jelenlegi alkormányzó mellett szavazna, mint Wallace 1972- es alelnökj dőltjére. Karácsonyi ünnepekre ÉRTÉKES AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ARAKON. — MOST ÉRKEZTEK MAGYAROR SZAGBÓL: Mindenfléle hazai konyhafelszerelések. Hazai hús, dió és mák darálók. Gyúró deszkák. Rétes liszt, rozs liszt, tatárka liszt és minden másfajta liszt. Hímzett "Matyó" és mindenfajta népművészeti kézimunkák. Friss darált mák és dió. Kék, vörös szappan, nagy. Mokka espresso. Importált nokedli szaggató. Importált magyar kenőloll. Kuglóf forma, Fánk szaggató. Legfinomabb svájci gesztenyepüré. Tortaformák, — egyes vagy hármas betétfel. IMPORTALT MAGYAR ÉS C. S. R. SZALONCUKOR, SZÍNES ÉS FEHÉR, ARANY ÉS CSOKOLÁDÉS Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyen lemezjegyzékünket. Megérkezett Lajos cigány 7-ik lemeze. — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS, KÉPES, INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánunk magyar honfitársainknak! H. ROTH & SONnkktim KVAR* BY »THE «BARREL UPTOWN STORE: 1577 First Avenue (corner 82. St) New York, N. Y. 10028 • RE 4-1111 MIDTOWN STORE: 968 Second Avenue (at 51 St.) New York, N. Y. 10022 # 593-3140 Vigyázzon címünkre! — Amerika legnagyobb és legrégibb magyar áruháza!
