Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-11-18 / 46. szám
IS, oldd 1 Thursday, Név. 18, 1971 _____________MAGYAR HIRATHÜ MIT MONDANAK A CSILLAGOK? NOVEMBER 21-TÖL 27-1G KOS — (márc. 21-ápr. 20). Egy utazásról lehet szó, ha ügyes, sikerül megszerveznie nagyon kedvező feltételek mellet.El kell határoznia,hogy milyen irányba alakítja ki társadalmi életét. Nem mellékes ága lesz ez az életének. * * • * BIKA — (ápr. 21-máj. 20); Feledje el a korábbi kudarcait, csak azzal törődjön hogy eredményeket érjen el egy olyan területen, amelynek alakulásától lényegében egész jő. vő je függ. Képességeit ne becsülje le, bízzon önmagában. ■* * # IKREK — (máj. 21-jun. 21) . Verhetetlen lesz egy bizonyos értelemben, ha nagyon koncentráltan szervezi meg saját sikerét. Mások segítségére csak szűk korlátok között számíthat. Egészségére jobban vigyázzon. * * * RÁK — (jun. 23-jul. 22). Hol vannak azok az idők, amikor még ébren is álmodozott és terveket fezőtt? Kár, hogy elmúltak, mert most is szüksége lenne néhány nagyvonalú, merészen végiggondolt tervre, amelyek egyrészét meg is valósíthatná. * * * OROSZLÁN — (jul. 23- aug. 23). Elutazás előtt áll, de ügyeljen arra, hogy útiterve pontos legyen és ne hagyjon itthon önmaga után restanciát. Valakivel társulnia kell majd, mert ketten többre mennek egy bizonyos cél elérése érdekében. * * * SZŰZ — (aug. 24-szept. 22) . Verje ki a fejéből, hogy most versenybe kezdhet valakivel, akinek sikereit szálkaként tekinti saját szemében. Általában vegye tudomásul, hogy mások sikere annyit ér, amennyi biztatást merit belőle — önmaga számára. * * * MÉRLEG _ (szept. 23-okt. 22). Költséges szórakozások ideje még nem jött el. Ezzel szemben nagyon takarékoskodnia sem kell, legyen észszerűen nagyvonalú, csak ne vállaljon magára hosszútávon kétséges jellegű kötelezettségeket. * * * SKORPIÓ — okt. 23-nov. 21). Folytassa a magánélete átszervezését, s tekintse át a legsürgőseb tennivalókat ezen a téren. Ne adjon hitelt egy olyan embernek, aki erre eddig még nem szerezte meg a jogcímet semmilyen tekintetben. * * * NYÍL — (nov. 22-dec. 21). Várakozáson felül jól sikerül majd egy vállalkozása, ha megfelelő időt ad önmagának a kibontakozáshoz. Biztos lehet viszont a kudarcban, ha elhamarkodja, a dolgot. BAK — (dec. 22-jan. 20). Térben és időben is távolodjon el a régmúlt idők problémáitól, s bizonyos érzelmi hajszálgyökerek elszakitását ne mulassza el. Ez már régen A sepsiszentgyörgyi magyar színház az uj évadban több magyar dráma bemutatóját és felújítását tervezi. A programban szerepel Szemlér Ferenc Apellész különös kalandja és Veres Dániel, immár harmadik történelmi darabjának, a Wesselényi Miklósról szóló drámának az ősbemutatója. Ezenkívül Tompa Miklós vendégrendezésében bemutatják Tamási Áron: Csalóka szivárvány cimü költői játékát is. * * * Harminckét évesen .hirtelen elhunyt Kolozsváron Nagy Kálmán müfordító, tanár, az Utunk belső munkatársa. Nagy Kálmán fontos szerepet töltött be az. erdélyi közművelődésben,mind az Utunkban megjelenő, nyelvművelő cikkeivel, mind pedig műfordításaival. Köztük kiemelkedik a Kalevala harmadik, tel-Behiödi legenda Debrcíd szlovákiai község nem messze Jászótól. És Debrőd lakosait a környékbeli magyarok ma is “rigók”-nak csúfolják. Vajon miért? A monda szerint — mint erről a pozsonyi “Uj szó” cimü napilap is beszámol — Szent László király seregével errejárt és az erdőkben meghúzódó remeték maguk szár itotta rigóhussal vendégelték meg a király csapatát, de vizet adni nem tudtak hozzá. Erre a király az égiekhez fordult segítségért és lova toppantására egy megrepedt szikla mélyéből viz buggyant elő. A monda szerint igy keletkezett a forrás. László király halála után, aktuális, most viszont valósággal a körmére — a lelki körmére — égett a feladat. * * * VÍZÖNTŐ — (jan. 21-febr. 19) . Ne hagyja magát eltéríteni eredeti terveitől. Akárhogyan is igyekeznek önt rábeszélni, maradjon meg a kitaposott utón, még a legkisebb változtatásoktól is tartózkodjék. Családi körben egy-két nagyon kellemes napja lesz. * * * HALAK — (febr. 20-márc. 20) . Meg kell találnia a helyes megoldást, mert a döntésére mások is várnak. Ha az időhúzás taktikáját választja, azzal nem sokra megy. Egészségügyi vonatkozásban lesznek bizonyos események, amelyek jelentőségét ne becsülje le. jes magyar fordítása. Nagy Kálmán nem érte meg rövid élete főmüvének megjelenését. 1969-ben Kalevala földjén címmel csak szemelvények jelentek meg belőle. A teljes mü kiadását 1972-re tervezte a Kriterion könyvkiadó. Nagy Kálmán halála komoly vesztesége az egész erdélyi irodalmi életnek, de vesztesége az egész magyar müforditásirodalomnak. * * * Negyven éve tartotta meg Pozsonyban I. kongresszusát a Sarló-csoport, a csehszlovákiai haladó magyar fiatal értelmiség mozgalma. Az évforduló alkalmából ünnepi esten emlékeztek meg a budapesti Csehszlovák Kultúrában az 1928-ben indult mozgalom tevékenységéről, amelyről E. Fehér Pál tartott előadást. Felszólalt Ján Ponican szlovák költő, a kongresszus egyik részvevője. valószínűleg fölemeltetésekor a jászói apátság 17 méter hosszú és 7 méter széles templomot épitett a szent király emlékezetére, amelyet a 16-ik században itt portyázó törökök gyújtottak föl és tettek romhalmazzá. A templom 1435-ben öntött harangja azonban megmaradt és jelenleg a lőrinckei templom tornyából ébreszti a híveket. Megmaradt még egy kisharang, egy bronz tüztartó, egy arany szentségtartó és a mondát idéző festmény a debrődi később épült templomban, amely ma is őrzi a szent király emlékét. VWAAVAWA WWVWMMWMM Hirdessen lapunkban A szomszédállamok magyaljai I Egészség - Betegség! I........-..........................................................................\ A LÚDTALP Az ortopédek gondja állandóan növekszik, mert napjainkban, a lúdtalp gyakorivá vált és szinte népbetegség jellegű. Ez olyan bántalom, amely nem veszélyezteti, sem meg nem rövidíti az életet, de sok kínlódást okoz, és nemegyszer eredeti foglalkozásuk megváltoztatására kényszeríti a betegeket. Az ember testsúlyát a lábak viselik, melyek úgy vannak felépítve, hogy a hosszanti boltozat erre teljesen alkalmas legyen. Ismeretes, hogyha valakit nedves talppal kemény padlón járatunk, különbség mutatkozik a lábnyomban, aszerint, hogy van-e harántsüllyedés vagy nincs. A lúdtalp olyankor keletkezik, ha a láb teherbíró-képessége és igénybevétele közt felborul az egyensúly. A teherbiróképesség csökken általános szalag izomgyöngeség esetében, ami lehet veleszületett vagy létrejöhet elégtelen tréning következtében. A csontok, az ízületek bántalmai is (angolkór, reumatizmus) annyira gyengítik a lábat, hogy az már a normális testsúlyt sem bírja el. Az elhízás, a kevés mozgás a lúdtalp kifejlődésének fontos té-r nyezői. Mint foglalkozási ártalom1 is gyakori a lúdtalp (ievélhordók, elárusítók, pincérek, fog-' orvosok stb.) Nem tesz jót a kemény talajon való hosszabb' állás és járás sem. A felismerés nem nehéz. Típusos panasz a hosszabb állás, vagy járás után jelentkező, lábfájás, ami pihenésre csők-, ken vagy megszűnik. A fájda-* lom kisugározhat a lábszárba, combba, a keresztcsont tájékára is. Az is előfordul, hogy a láb nem is fáj, csak a térd és a hát. Ilyenkor csak orto-: pédiai vizsgálat deríti ki, hogy' miről is va nszó. Gyakran társulhat a lúdtalphoz bokavizenyő és visszértágulat. %%%%%%%%%%%% ÓHAZAI KRÓMKA Az utóbbi évtizedek legjobb borai érlelődnek idén az egri borvidék pincéiben. A hagyományos szőlőfajták cukortartalma meghaladja a 18 fokot, “leánykából”, és a bikavért adó fajtákból pedig többségében 20-35 cukorfokos mustot szűrtek. Az egri pincékben érlelődő mustok minőségéből arra következtetnek, hogy az idei évjáratú egri vörösborok színre és Ízre egyaránt kiválóak lesznek. * * * Römer Flóris régész emléktábláját leplezték le Zircen, a bakonyi panteonban. Römer Flóris Magyarországi művészettörténet egyik úttörője és a Bakony lelkes kutatója volt. * * * A magyar-román kulturális munkaterv keretében december 6-13 között Romániában vendégszerepei a Vigszinház társulata. Bukarestben négyszer, Temesvárott kétszer adják elő Szakonyi Károly Adáshiba és Örkény 1st ván Macskajáték cimü drámáját. HUMOR — Anyu — kérdi az ötéves kislány a mamáját, — ha nagy leszek és férjhez megyek, nekem is olyan férjem lesz, mint a papa? — Igen, kislányom. l — És ha nem megyek férjhez, én is olyan lehetetlen vénkisasszony leszek, mint Anna néni ? —, Igen, kislányom. — Istenem — sóhajt fel szivből a kislány —, de nehéz nőnek lenni . . . * * * A bolondokháza kertjében odalép egy ápolt a kertészhez és érdeklődik, hogy mit csinál. • t — Trágyázom az epret. — Érdekes, — mondja az ápolt —, én cukrozni szok-í tam, de persze én bolond vagyok ... ; * * * f Hároméves pejlóra alkuszik a gazda a vásáron. Már min-í dent megkérdezett, alaposan meg is vizsgálta az állatot, végül igy faggatja az eladót: — Aztán jámbor-e a ló? —- Hogy jámbor-e? A múlt vasárnap is úgy tartottam vissza, mert minden áron el akart menni a misére . . . * * * — Kérek egy fürdőtrikót | — mondja a csinos lány a kiszolgálónak. — Úszáshoz lesz kérem — hangzik a kérdés —, vágj? szépségversenyre ?
