Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-09-16 / 37. szám
4. oldal ... magyar híradó Thursday, Sept, 16, 1971 MAGYAR, HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08S03 Irodánk cime — Oliice Address: 2.16 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. B89C1 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for V2 per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office B0RMANN OROSZ k£m volt? BONN. — Reinhard Gehlen tábornok, aki valamikor a nyugatnémet kémelháritó szolgálat főnöke volt, azt állítja: Martin Bormann, Hitler “jobbkeze”, valójában orosz kém volt és évekkel ezelőtt a Szovjetunióban halt meg. A nyugatnémet hatóságok azonban tovább nyomoznak Bormann után, mert Gehlen feltételezését “valószínűtlennek” tartják. I Rékák helyett emberek LONDON — Az angol farmerek szokása, hogy a tyúktojásokat beoltják féregirtószerrel, hogy a prédára vadászó rókákat megmérgezzék. Az angol Agrochemicals Association most felszólította a farmereket ,hogy ne tegyék ezt a jövőben, mert könnyen előfordulhat, hogy a mérgezett tojásokat nem rókák, hanem emberek fogják elfogyasztani. Solti György ü hercegek között EDINBURGH, Skócia — Solti György ,a chicagói szimfonikus zenekar magyarszármazású karmestere, vendégként vezényelt Edinburghban. A hangverseny után Maestro Soltit felkereste öltözőjében Margarethe, dán hercegnő és Henrik herceg és gratulált az előadáshoz. Kitelték az ir szilét NEW YORK — Nemrégiben repülőgépen . Amerika érkezett az “Irish Republican Army” (Belfast) egyik vezetője, Joseph Cahill, aki 4 hetes előadókörutat tervezett Amerikában és pénzt és fegyvereket akart gyűjteni az észak-irországi guerillák számára. A bevándorlási hivatal ügynökei kikérdezték, azután megvonták vízumát, egy éjszakára New Yorkban tartották, majd kiutasították az országból. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi rimzeileknek, Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. IS RENDELHETŐK MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i„c. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021— Phone LEMgh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Félmillió dollár értékű marijuana CLEVELAND, 0. — Az illetékes helyi rendőrségek több razziát hajtottak végre Cleveland Heightsen és Clevelandban és ezek során 9 személyt letartóztattak és annyi marijuanat foglaltak le, amelynek forgalmi értéke a feketepiacon mintegy 500,000 dollár. A letartóztatottakat már hónapok óta megfigyelés alatt tartották. Teheiauté-emléfemii MOUNT HAGEN, New Guinea — A gulke törzs 4,300 dollár kárpótlást fizetett a wallia törzsnek, mert a gulke törzs egyik tagja 50 évvel ezelőtt megölt egy wallia harcost. A wallia törzs a pénzen teherautót vásárolt, amelyet az 50 esztendővel ezelőtt megölt harcosról nevezett el. S0MGDY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Az uj Miss America mindenben konzervatív ATLANTIC CITY, N. J. — Az itteni Convention Hallban megkoronázták az uj Miss Americat, aki a 22 esztendős Laurie Lea Schafer (Bexley, Ohio). Az uj Miss America, aki egyúttal Miss Ohio is, közvetlenül ezután sajtóértekezletet tartott és közölte véleményét a napi kérdésekről az újságírókkal. A sajtóértekezleten ki-dejj Amikor levelei!, vagy más I postai küldeményeit cime-" zi, feltétlen Írja a helység' aev után a postai IZIP CODE szamot! Legtöbb i e 3 e í o nkönyv egháíulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabbi 2ip-számokért telefonáljon! J postára. rült, hogy az uj Miss America mindenben és a legteljesebb mértékben konzervatív. íme, az uj Miss America álláspontja, röviden összefoglalva: — Jó lenne, ha végetérne a vietnami háború, úgy vélem azonban, hogy jogunk van Vietnamban lenni. Nem hiszek a házassági előtti szexuális érintkezésben és azt helytelennek és erkölcstelennek tartom. — A marijuana-szívás súlyosabb kábítószerek használatához vezet. A magzatelhajtást sohasem szabad legalizálni-. A nők egyenjogúak Amerikában és nem kezelik őket előítélettel. Nixon elnök jó munkát végez azon a téren, hogy megkísérli a háborút befejezni. Úgy vélem, lehetőséget kell neki adni programja végrehajtására, mivel Mr. Nixon jobban ismeri a helyzetet, mint a normális polgárok többsége. — Úgy vélem, a mai amerikai fiatalok többsége mindenben úgy gondolkodik, mint én. Az uj Miss America az Ohio Universityt végezte. vágta. A cipő hajszál hijján célt tévesztett és az esküdtek fele felett “landolt.” A két vádlott ezután megpróbált menekülni, az őrök azonban lefogták őket. Cipővel a Mró ellen CHICACyO — Két 18 éves fiú, Frank J. McCalvin és Frank Morgan, fegyveres rablásért került bíróság elé. Tárgyalás közben McCalvin hirtelen lerántotta egyik cipőjét és Fitzgerald bíróhoz Bern5art ismét eszik SPRINGFIELD, Mo. — Rev. Philip Berrigan, katolikus pap, akit azért Ítéltek el, mert sorozási nyilvántartási dokumentumokat semmisitett meg, éhségsztrájkot kezdett, mert nem ért egyet a federális feltételes szabadlábra helyezési gyakorlattal. Rév. Bérrigan azonban néhány nap múlva abbahagya az éhségsztrájkot. Hajadon marad Bernadette Devlin OOOKSTOWN, Észak-Irország — Bernadette Devlin, 24 éves képviselőnő, akinek nemrégiben született törvénytelen gyereke, kijelentette: Nincs szándékában férjhez menni, “egyelőre” hajadén marad. Trenton és környéke lugazlanl Hiúit v&ft&roirii? Köijégy*6r* vbt) «acükfiége? U*mh1 akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Breed Sí.. Trenton. N-J. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem. Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János W„ Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 Easí Fourth Sí., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. '
