Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-08-26 / 34. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 26, 1971 I )i,_; .. .. a. m»ii"..i. ji i.i. i., p)'''■ "***■?* T— MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posla cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08S03 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 069C1 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre S6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A karnélküli lány. aki állával és vállával ir OTTAWA — A 9 esztendős Myma Blair harmadik dijat nyert az iskolában a szépirási versenyben. A dologban az az érdekes (és ezért jelentős a harmadik dij), mert Myrnának nincs karja. A kislány szüleinek farmja S0 mérföldnyi távolságban van Ottawától és 5 évvel ezelőtt, széna-mozgató gép elkapta Myma mindkét karját és valamivel a könyök felett mindkét kart leszakította. Az orvosok megpróbálták visszavárni a két kart, a vérkeringés azonban nem indult meg, igy tehát Myrna két elektromos kart kapott. A probléma azonban az, hogy az elektromos karok működése, átható zajjal jár. Myma a legritkább esetben viseli elektromos karjait, amikor az iskolába megy, mert a karok zaja idegesíti. Ehelyett, megtanult kéz nélkül Írni, még pedig olyan módon, hogy a ceruzát álla és válla közé szorítja és igy ir. Az eredmény egyáltalábar nem rossz, ha tekintetbe vesz szűk, hogy Myrna az iskola: szépirási verseny harmadik helyezettje lett — 34 gyerek közül. Júliusban csökkent az áiak emelkedése WASHINGTON — A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya jelentette: Julius hónap folyamán az Egyesült Államokban az áremelkedés 0.2 százalékos volt, szemben a júniusi 0.5 százalékos és a májusi 0.6 százalékos áremelkedéssel. A munkaügyi minisztérium helyzet-elemzői úgy vélekednek: az a körülmény, hogy júliusban — az előző két hónaphoz visszonyitva — csökkent az áremelkedés, bizonyos javulást mutat az inflációban, kétségtelen azonban, hogy 1965-höz viszonyítva még mindig nagyon éles az áremelkedés üteme. Abban a 6 hónapban, amely MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzelleknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről BRACK júliusban végétért, az áremelkedés, a szokásos időszaki tényezők kiigazítása után, az egész évre kivetítve 3.9 százalékos volt, szemben az előző 3 hónap 4.9 százalékos áremelkedésével. Júliusban az ár-index 121.8 .’olt, amennyiben az 1967-es dapidőszak indexét száznak tesszük. Ez gyakorlatilag mnyit jelent: mindazokért az írucikkekért és szolgáltatásokért, amelyek 1967-ben 10 lollárba kerültek, júliusban 12.18 dollárt kellet fizetnünk. Az AFL-CI0 nem hajlandó eleget tenni a rögzítésnek WASHINGTON — A több, mint 13 millió taggal rendelkező AFL-CIO elnöke, George Meany, kijelentette: A szakszervezetek nem hajlandók a Nixon elnök által bejelentett ár és bérrögzitési követelményeknek eleget tenni, nem hajlandók a sztrájkokat felfüggeszteni és nem hajlandók azokat megszüntetni. A szakszervezetek ragaszkodnak ahhoz, hogy a kollektiv szerződésekbe már előzőleg belefoglalt munkabér-emelkedést a dolgozók, függetlenül a zár és bér-rögzitési rendelkezéstől, megkapják. Harry Bridges, a sztrájkoló dokkmunkások szakszervezetének elnöke, közölte: — A rögzítés követelményeit magunkra nézve nem tartjuk kötelezőnek és több, I Amikor ieveleil, vagy máaj postai küldeményeit cime- 1 zi. feltétlen Írja a helység- | , I Tev után a postai |ZIP CODE SZAMOT Legtöbb felelő nkönyvj eghátulsc sárga oldaléi fel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabbi] iip-számokért telefonáljon) • postára. mint 50 nap óta tartó sztrájkunkat folytatjuk. DETROIT — Leonard Woodcock, az Egyesült Autóipari Munkások Szakszervezetének elnöke, ezeket mondotta: — Amennyiben a kollektív szerződésbe foglalt béremelést a rögzités ideje alatt nem kapjuk meg, a kollektiv szerződést semmisnek tekintjük és szakszervezetünk tagjai kivonulnak munkahelyükről. (A Teamster szakszervezet az egyetlen, amely eleget tesz a rökzitési követelményeknek. — Szerk.) amely romlandóvá teszi a húst és mérgezést okoz. A levesek ezekben az államokban kerültek forgalomba: Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Kansas, Kentucky, Louisiana, Nebraska, New Mexico, Mississippi, Missouri, Oklahoma, Tennessee, Texas and Wyoming. Baj van a Campbell levessel CAMDEN, N. J. — Innen származó értesülés közölte: A Campbell Company többszázezer kannázott csirke zöldséglevet önként visszahívott a piacról, mert saját vizsgálata alapján romlandó anyagot talált a levesekben. A vállalat szóvivője hangsúlyozza: ámbár ezek a levesek julius 15-ikén kerültek forgalomba, eddig egyetlen megbetegedés sem történt, és a vállalat önként, minden kényszer nélkül hivja vissza ezeket a leveseket. A leveseket 16 államból hívják vissza, mert kiderült, hogy botulizmus került a levesbe, vagyis olyan anyag, Hoíía egy évig nem szabadulhat WASHINGTON — James R. Hoffa, a Teamster szakszervezet volt elnöke, ismét feltételes szabadlábra helyezését kérte. A United States Parole Board indokolás nélkül elutasította a kérést és közölte: Hoffa esetleges feltételes szabadlábra helyezését csak a következő júniusban teszik ismét megfontolás tárgyává. Hirdessen lapunkban! Trenton és környéke Ingatlant akar vásárolni? Köxjegyxőim van szüksége? U*«*nl akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készseggel &11 rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N-J. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke 4 Kapisztrán Szent János 'lom. Kát Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth St., Bethleheni Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. ............... ... •.
