Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-06-24 / 25. szám
1 ..VIí 4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 24, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta c:m: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0SSC3 Irodánk cime — Office Address: 21E SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. C8SC1 Telefonszámunk:' (2C1) 646-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) £48,1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ara: egy évre $10.00: fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office I Több, mint 100 zendiilőt tartóztattak le ALBUQUERQUE, N. M. — Albuquerqueban két napos zendülés történt, amelynek során közelharcra került a sor ia rendőrség és a fiatal zendü!ők között az egyetem campusán. A kivezényelt nemzeti gárdisták könnygáz-bombákkal oszlatták szét a zendülőket az egyik városi parkban. A zendülők kövekkel és üres üvegpalackokkal dobálták meg a rendőröket és a nemzeti gárdistákat. Miután a városi parkot megtisztították a zendülőkiől, a rendőrség jelentette, hogy több, mint 100 személyt tartóztattak le. A nemzeti gárdisták és a rendőrök továbbra is készültségben vannak, a városban azonban minden csendes. Az albuquerquei városi kórházakban összesen 5 személyt részesítettek elsősegélyben a zendülés alkalmával szenvedett sérüléseik miatt, ezenkívül 4 személyt zuzódások miatt kezeltek. A városi kórházak összesen 14 személyt kezeltek golyó által okozott sérülés miatt, közöttük egy rendőrt is. Az utcai harcokban többszáz nemzeti gárdista vett részt, a gárdisták azonban — állítólag — egyetlen lövést sem adtak le.' Angela Davis továbbra is fogságban maiad SAN RAFAEL, Calif. — Angela Davis ügyvédei azt kérték a bíróságtól: óvadék ellenében helyezze szabadlábra védencüket. Angela Davis azelőtt a University of California (Los Angeles) filozófia tanszakának tanársegéde volt, jelenleg 27 esztendős, nyíltan kommunis tárnak vallja magát és az ügyészség gyilkosságra való szövetkezéssel vádolja. Miss Davis ártatlanságát hangoztatja. Ügyvédei arra való hivatkozással kérték óvadék ellené-MÄGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzelleknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagolna rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. REU EF PARCEL S ERVIC E, 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgaió BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ben történő szabadlábra helyezését, hogy Angela Davis bűnössége mellett semmiféle érdemleges bizonyítékot nem sorakoztatott fel az ügyészség, igy tehát szabadlábra való helyezése indokolt. A feltételes szabadlábra helyezésekkel foglalkozó iroda azt javasolta, hogy Angela Davist helyezzék szabadlábra 100,000 dolláros óvadék ellenében. Az ügyészség arra hivatkozik, hogy ha szabadlábra helyeznék, Angela Davis megszöknék. Richard E. Arnason biró megtagadta Angela Davis óvadék ellenében történő szabadlábra helyezését. Angela Davis ügyvédei megfellebbezik a biró döntését. Amikor leveleit, vagy noásí postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helység iév után a postai [ZIP CODE SZÁMOTl Legtöbb t e 1 e í o nkönyt sgbátulsc sárga oldalát tel vannak sorolva az ille ő körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolabb lip-számokért telefonáljon rx-stára. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTHE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Áz elnök nem gondolt az ingatlan-adó leszállítására... ROCHESTER, N. Y. — Nixon elnök nemrégiben a következőket mondotta egy szerkesztőcsoport előtt, amikor az adminisztráció belső gazdasági programjáról beszámolt: — Amennyiben a kongreszszus elfogadja a federális kormánynak azt a javaslatát, amelynek értelmében a federális adót az államokkal és a városokkal megosztjuk, a különböző minisztériumok szakembereinek becslése szerint szerte az országban — a helyi körülményektől függően és azoktól változóan — ez a törvény az ingatlan-adó hozzávetőlegesen 30 százalékos leszállításához vezethet. Tény az, hogy az ingatlan-adók gyors emelkedése hatalmas méretű pénzügyi válsághoz vezethet. KEY BISCAYNE, Fia. - j Ronald L. Ziegler, a Fehéi ÍHáz sajtóosztályának a vezetője, ezekután viszont a következőket mondotta az uj ságiróknak: — Nixon elnök kijelentése a zingatlan-adó leszállítására vonatkozóan félreérthető és ezért azt tisztázni szeretném. Az elnök nem az ingatlan-adc leszállítására, hanem arra i gondolt, hogy a jövedelem, megosztás törvénybe iktatásával az egyes városok jövedelme átlagosan annyival fog emelkedni, mintha évenkint hozzávetőlegesen 30 százalékkal emelnék az ingatlan-adót. BERLIN KÖRÜL KELET.BERLIN _ Willic Stoph, keletnémet miniszterelnök, kijelentette az újságírók előtt: A szovjet és a keletnémet politikusok egyetértenek abban, hogy a berlini feszültség feloldható, ha közvetlen, errevonatkozó tárgyalások indulnak a Szovjetunió, Anglia, Franciaország és az Egyesült Államok között. Kábítószerek MANILA, Fülöp Szigetek. — Itteni hivatalos jelentés közli: A filipinok között “aggasztóan” terjed a marijuana-szivás és az egyéb, veszélyesebb kábítószerek élvezése. Trenton és környéke Ingaként tíJfear vásárolni? Közjegytore van aimiMiéyre? Ut»inl ikml GEORGE M. PltEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben Készséggel áll rendelkezésére 907 So. Breed St-, Trenlou. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem.- Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség Hirdessen lapunkban! Plébános: MOLNÁR J. ANTAL ■10 East Fourlh Sí., Belhleheni Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. KereszteléseLet, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
