Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-21 / 3. szám

Thursday, Jan. 21, 1971 MAGYAR HÍRADÓ 3. oldal Mi újság Jerseyben? A “SÍREMLÉKET ZILAHY SÁNDORNAK” gyűjtés “hí­reként” közöljük, hogy Julius J. Kovács trcntoni lakos $5.00-t küldött be lapunkhoz a felállítandó síremlékre. Minden beérkező adományt e helyen nyugtázunk s a gyűj­tés befejezésekor végleges el­számolást adunk. MINDEN HÉTFŐN este 9:30 órától 10-ig a New Brunswick közelében levő Zarepath-i WAWZ rádióállo­más FM adója (99.1) szép magyar műsort közvetít. A “Magyar Család Rádiója” c. magyarnyelvű rádióműsor el­ső 15 perce vallásos tárgyú, második fele pedig változatos összeállitásu kitűnő műsor. Aki igazán szépet és nívó­sat akar hallani amerikai rá­dión magyarul és akinek van FM rádió-vevőkészüléke, állít­sa be azt minden hétfőn este 9:30-kor a 99.1 számra, mert ezt a műsort érdemes végig­^Amikor^léve^tTvagymá? postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv leghálulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek pos Itai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon ^ postáj-a^______^ hallgatni! A január 25-én este fogható műsoron “Beszéljünk a szétszórt magyarságról” címmel Cseh Tibor a magyar cserkészek részéről tart érde­kes előadást. OLVASÓINKAT ARRA KÉRJÜK, pártolják mindazo­kat a kereskedőket és üzlet­embereket, akik lapunkban hirdetnek és pártolják azokat a rendezvényeket, amelyek­ről előzetes híradást látnak lapunkban. Akik a magyar betűt megbecsülik és becsülik annyira a magyarságot, hogy a mi itteni magyar újságunk utján is felhívják a figyel­met üzletükre, szolgálataik­ra,vagy tervezett rendezvé­nyükre, azok megérdemlik, hogy a mi magyarjaink, a mi nagyrabecsült olvasóink párt­fogásukba vegyék őket! Ez­zel egyszersmint azt is mon­dottuk — hogy félreértés ne eshessék! — hogy azokat vi­szont, akik nem becsülik annyira a magyarságot, hogy a magyar újság utján közöl­jék üzenetüket, hanem idegen zsebekbe csúsztatják a hirde­tésre szánt pénzt, azokat nem ajánljuk mi sem pártfogás­ra ! Nem érdemlik meg, hogy a magyar szóhoz, magyar be­tűhöz sírig ragaszkodó jó ma­gyarjaink bármiképen is párt­fogolják őket! Amióta nyom­tatott magyar betű van Ame­rikában jelszavunk mindig az volt itt: “Magyar pártold a magyart!” Ehhez ragaszko­dunk ma is! Az emigrációs könyvpiac eseménye MEGJELENT! LEGÚJABB! TVÁNI ZOLTÁN: “PILLETÁNC” VERSEK. Két évtized (1949-69) otthon és idegenben irt válogatott versei . . . Aranyéremmel kitüntetve. MEGRENDELHETŐ CSEKKEN VAGY NEMZETKÖZI POSTAUTALVÁNYON A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN: USA-ban: Z. IVÁNI, 323 East 85. St. New York. N.Y. 10028 HUNNIA KÖNYVESBOLT, 1592 Second Avenue New York, N. Y. 10028 Európában: NOVAK RUDOLF KÖNYVKERESKEDÉSE A.—1011 Wien I. Köllnerhoígasse 4 Austria. Ára, dollárban: 3.50, schillingben 92.28 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A somlói borvidék rekonstrukciója BADACSONY — Magyar­­ország egyik legérdekesebb bortermelő hegye a Somló. Fájdalom, a Somlói szőlők te­kintélyes része a legutóbbi évtizedek során sokat ron­gálódott, pusztult. A Badacsonyi Állami Gaz­daság néhány holdas terüle­tének kivételével korszerű­ség, gondozott, összefüggő szőlőterület jelenleg nincs is a hegyen. A szőlőművelés egyik leg­nagyobb akadálya az utak hi­ánya : valamennyi erősen megrongálódott állapotban van. Több értékes szőlő meg­közelíthetetlen. A devecseri járási tanács a közelmúltban elkészítette a somlói borvidék rekonstruk­ciós tervét. A terv a legfon­tosabbként az ut- és vízháló­zat kiépítését jelöli meg. A Somló úgynevezett “alsó kö­rein” portalanitott utakat építenek, feljebb sziklakoszo­­rus járatokat képeznek ki. A borvidék vízellátását nagyméretű betonkádak, óri­ás ciszternák és talajviztilepi­­tő berendezések segítségével oldják meg. A szakemberek furmint, olaszrizling, juhfark, rajnai rizling és piros tramini tele­pítését javasolják. Kísérleti telepítésre — rizlingszilváni és Sauvignon fajtákra — kü­lön területet jelöltek ki. A rekonstrukciós terv kö­rülbelül 1100 hold szőlőterü­lettel számol. Ezzel el lehet­ne érni a századeleji (45—50 ezer hektoliter) bortermelést Összehasonlításként: a mos­tani évenkinti termés alig éri el a 9500 hektolitert. A somlói rekonstrukciót a tervek szerint az idén meg­kezdik. Terjessze lapunkat Save-Away Tegyen félre ...egy színes TV-re *A new automatic savings plan. Milyen összegre van szüksége, hogy megvegyen egy uj autót? írja le ide az összeget:------------------­Az összeget, amit ide irt, hasonlítsa össze az alábbi takarék-összeg táblázattal, mennyit tud havonta bánkba tenni s mennyi időre van szüksége, hogy összegyűljön a pénz ezzel az automatikus módszerrel. Nyitasson magának egy kényelmi csekk-számlát a Perth Amboy Savings Institution-nál. 4 Vegye igénybe a Save-Away tervezetünket. Bármilyen összeget • határoz meg, mi azt havonta áttesszük csekk-számlájáról takarék­­számlájára, minden külön költség nélkül. Hol talál máshol egy ilyen kényelmes bankot, amely évi 5%-ot fizet a pénzére, a legmagasabb kamatot, ami még van engedve takarék-könyves betétekre és még egy csekk-számlát is felajánl önnek? 3 SAVE-AWAY AUTOMATIC MONTHLY SAVING BUILDS UP SURPRISINGLY WITH THE MAGIC OF COMPOUND INTEREST HOW SAVINGS GROW 55 Monthly $10 Monthly $15 Monthly $20 Monthly $25 Monthly $50 Monthly $100 Monthly 6 months 30.45 60.88 91.33 121.75 152.21 304.39 808.78 1 year 61.66 123.29 184.95 246.58 308.24 616.44 1232.88 2 years 126.47 252.86 379.33 505.71 632.18 1264.28 2528.56 3 years 194.58 389.03 583.60 778.05 972.63 1945.13 3890.26 4 years 266.15 532.13 798.291064.27 1330.42 2660.66 5321.33 5 years 341.38 682.531023.91 1365.06 1706.44 3412.65 6825.30 10 years 779.041557.56 2336.60 3115.12 3894.16 7787.8015575.59 15 years 1340.132679.38 4019.51 5358.76 6698.8913396.89 26793.79 20 years 2059.484117.59 6177.07 8235.19 10294.66 20587.97 41175.94 This schedule is based on the current rate of 5 account and compounded quarterly. Yo a year onsavings, with earnings added to the j Perth Amboy Savings Institution Downion Office: Smiih and Maple Sireeis Foibesdale Office: Florida Grove Road and Gornik Drive Perlh Amboy, New Jersey • Phone 442-4100 • Member. FDIC

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents