Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-05-27 / 21. szám
.Thursday, May 27, 1971 MAGYAR HÍRADÓ 13. "Ida! ] Egészség — Betegség it hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ......... HALAD-E A RÁKKUTATÁS? Az Egészségügyi Világszer-MIT MONDANAK A CSILLAGOK? mit I,a a ■ auiiii'aaaj MÁJUS 30-TÓL JUNIUS 5-IG vezet 1971-et “A rák elleni harc évnek” nyilvánította. Alkalom volt ez számos komoly beszámoló közzétételére, de arra is, hogy némely magazin “csodás” gyógyulásokról számolva be, hamis illúziókat keltsen. Éneikül is elég sok a tévedés e súlyos betegség körül. Félreértésre ad okot pl. a statisztika; az összes halálestekhez vizonyitva ugyanis valóban egyre növekszik a rákos megbetegedésben elhaltak aránya, de ennek egyik oka a sok egyéb betegség gyógyításában elért siker és az, hogy mind többen érik meg a sejtelfajulás szempontjából kritikus életkort. A lehetetlenre kiélezve: ha az összes többi betegséget sikerülne leküzdeni — a közlekedési és egyéb baleseteket is beleértve — akkor úgyszólván minden ember rákban halna meg. A rák mégsem obiigát (“kötelező”, elkerülhetetlen) öregkori betegség. Van haladás a rákkutatásban. 1958. Lényegében régóta tisztázott kérdés volt már akkor is. A daganat általában valamely szövetféleség sejtéinek a többi szövetféleségektől függetlenül burjánzó kóros szaporulata. A jóindulatú daganat növekedése lassú, nem pusztítja el a környező szöveteket és sejteket és eltávolításával a gyógyulás általában végleges. A rosszindulatú daganat, a rák (nevét még az ókorban kapta, a rák lábaihoz hasonló nyúlványai miatt) növekedési és terjedési módja korlátlan, áttételei eláraszthatják az egész szervezetet, elpusztítják a létfontosságú szerveket — idejében Jtörténő beavatkozás híján. 1971. A rákos daganat megnyilvánulásában nincs változás. A hámszövetekből és a támasztószövetekből származó daganat, a carcinoma, illetve sarcoma egyaránt rosszindulatú képződmény. Az elmúlt évtizedben tökéletesítették a minden eddiginél jobb “nagyitót”, a sokezerszeres és térhatású elektronmikroszkópot. Segítségével tanulmányozhatóvá lett az elfajult daganatsejt is, és uj lehetőségeket tárt fel a kutatás előtt. 1958. Címszavakban: kátrány-szárma z é k o k, anilin, benzpirén (a szennyezett levegőben) a dohányzás, sugárzási ártalmak, hormonzavar. A prostata-rák már akkor gyógyítható volt női hormonal. Az immunológiai-kutatások, a szervezet természetes és szerzett védekező képességének felderítése, kezdeti szakaszában volt. 1971. Az említett carcinogén (rákkeltő) ártalmakon kívül ráirányul a figyelem a helytelen táplálkozásra is. Az Egészségügyi Világszervezet felmérése nyomán fény derült arra, hogy egy-egy országban bizonyos daganatok gyakorisága összefügg a táplálkozással. Japánban pl. sokkal több a gyomorrák, mint bárhol a világon. Ennek oka, hogy a japán népélelmezésben döntő szerep jut a nyers füstölt halnak, ez pedig carcinogén anyagokat tartalmaz. Közép-Afrikában feltűnően gyakori a máj rák. Kiderült, hogy itt a lisztfélék a penészgombák egy fajtájával (aspergillus) fertőzöttek, s ennek egyik terméke a legcsekélyebb mennyiségben is rákkeltő, aflatoxin. Indiában a bétel-dió rágása a száj nyál kahártyáján okoz súlyos fekélyeket — és még sorolhatnánk a példákat. Változatlanul tény: a dohányzás fokozott terjedése és a tüdőrákos esetek számának növekedése szorosan összefügg. A rák gyógyítása 1958. Röviden: korai felismerés; komplex kezelés — gyógyszer, műtét, besugárzás. 1971. Nem lelhet eléggé hangsúlyozni, hogy az idejében felismert rákbetegségek igen nagy százaléka gyógyítható. A szájüregben, a bőrön, a hüvelyben és az emlőkben észlelt legkisebb gyanús elváltozással is azonnal orvoshoz kell fordulni. Nehezebb a belső szervi rákok korai felismerése, de nagy segítséget nyújt néhány uj diagnosztikai eljárás. Ilyen az emlők és a nvirokutak röntgenvizsgálta, illetve a gyomortükrözés, amit ma un. száloptikás és fényképezőgéppel felszerelt szondákkal végeznek. A gyógyítás nem szoritko zik csupán a korán felismert esetekre: segíteni kell és lehet ozokon is, akik elkésve kerülnek orvoshoz. A sugárkezelésnek uj, korszerű módszerei fejlődtek ki. A gyógyszeres kezeiében jelentős előrehaladás, hogy ma már nemcsak a prostata-, hanem az emlő- és petefészek-Igy néz ki a vesztes? — A New Zealandban rendezett szépségverseny egyik vesztese, a 17 éves Kathy Jones, visszatért Sydney, Ausztráliába. HUMOR SZERELEM Két színésznő beszélget: — Hallom, az idén háromszor mentél férjhez. — Igen. — Hogy lehet ez ? — Szerelem az első, a má sodik és a harmadik pillantásra. ORVOSNÁL Csinos asszony ü'1 az orvos rendelőjében. Állandó beteg, barátságosan elbeszélget vele az orvos. Megkérdezi: — Mi aggasztja magát a legjobban ,asszonyom? — A férjem. De ezúttal májpanaszaim miatt jöttem. rák is lényegesen befolyásolható különféle hormonkészítményekkel. Számos uj daganat-elleni anyagot, gyógyszert állítanak elő. Alkalmazásuk azonban csak bizonyos korlátok között és gondos orvosi ellenőrzéssel lehetséges, mert ezek a szerek nemcsak a daganatot “károsíthatják”, hanem a szervezetet is. Elsősorban a rosszindulatú vérképzőszervi megbetegedések gyógyszeres kezelés mutat jó eredményeket, s ugyanez állapítható meg bizonyos, ritkábban előforduló női daganatokról is (chorion epithelium). A már emlitett Burkittdaganat pedig, idejében alkalmazott gyógyszeres kezeléssel, minden jel szerint véglegesen gyógyítható. Ezek a tények adnak jogos reményt arra, hogy a daganatok kemoterápiás gyógyítása mind nagyobb sikereket ér el. KOS (márc. 21-ápr. 20). Vasárnap kedvező a csillagok állása. Htéfőn előrehaladhat hosszú lejáratú terveivel. Kedd előnyös munkanap. Csütörtökön üzleti vállalkozásai jó eredményt ígérnek. Pénteken együttműködés és jóakarat meghozza gyümölcsét. Jó nap: vasárnap, szerencsés szám: 7. * * * BIKA —■ ápr. 21-máj. 20). Vasárnap ne látogassa rokonait. Hétfő a romantikáé és egyéb személyi ügyeké. Kedden kerülje otthon a veszekedést. Szerdán legyen óvatos, veszély fenyegeti. Pénteken, szombaton ne vitázzon, ne vállaljon uj kötelezettségeket. -Jó nap: hétfő, Szerencsé szám: 2. * ❖ * IKREK (máj. 21-jun. 21). A hét első 2 napján helyes ítélőképességre van szüksége. Kedden ügyeljen egészségére. Szerdán legyen óvatos a vezetésnél. Csütörtök kiváló uj ötletek felvetésére és uj állás keresésére. Pénteken né vigye túlzásba a dolgokat. Jó nap: csütörtök, szerencsés szám: 1. * * * RÁK (jun. 22-jul. 22). Hétfőn minden lépésére vigyázzon. Kedd, szerda is nyugtalan napok. Elhamarkodott cselekvés veszteségekre vezethet. Péntek előnyös utazásra. Szombat kitűnő nap üzleti vonatkozásban. Jó nap: szombat, szerencsés szám: 4. * * * OROSZLÁN (jul. 23-aug. 22).‘Vasárnap halassza el a fontos dolgokat. Hétfőn kerülje a vitákat. Kedd reggel jó fontos ügyek intézésére. Szerdán ne kezdjen űj üzletbe, ne írjon alá szerződést. Péntek jó nap uj tervek megvalósítására. Jó nap; péntek, szerencsés szám: 9. * * * SZŰZ (aug. 23-szept. 22). Vasárnap 24 órás kitűnő konstelláció. Hétfő ideges nap. Szerda alkalmas fontos ügyek tisztázására. Csütörtökön viszont ne fogjon semmibe. Pénteken jó napja lesz, fejezze be függő ügyeit. Jó nap: vasárnap, szerencsés szám: 7. * * * MÉRLEG (szept. 23-okt. 22). Vasárnap furcsa dolgok történhetnek, ha nem vigyáz. Hétfő fontos üzleti nap. Szerda zűrös nap, kerülje az idegeskedést. Csütörtökön sikere lesz a másik nemnél. Pénteken hosszú időre előre tervezhet. ■Jó nap: hétfő, szerencsés szám: 1. SKORPIÓ (okt. 23-nov. 21). Vasárnap hagyja az érzékenykedést. Szerdán kerülje el az érzelmi összeütközést a másik nemmel. Péntek jó bevásárlási és utazási nap. Szombat délután óvakodjon az indulatos elhatározásoktól. Jó nap: péntek, szencsés I szám: 9. * * * NYILAS (nov. 22-dec. 21). Vasárnap tartózkodjon a fölösleges aktivitástól. Kedd a személyi ügyeké, de este legyen óvatos. Szerdán óvatosság pénzügyekben. Csütörtökön óvja a házi békét. Pénteken kiválóak mágneses tulajdonságai, használja ki. Jó nap: péntek, szerencsés szám: 3. j.-.: -* * * BAK (dec. 22-jan. 19). Vasárnap sok bölcseségre van szüksége, este óvatosság a látogatásainál. Hétfőn ne hozzon fontás döntéseket. Kedden csak sürgős üzleti ügyeket intézzen. Csütörtököt szentelje családjának. Szombaton vigyázzon, nehogy oszszervesszen barátaival. Jó nap: péntek, szerencsés szám: 6. * * * VÍZÖNTŐ (jan. 20-febr. 18). Hétfőn furcsa dolgok történhetnek, hanem vigyáz. Kedden reggel ne hozzon fontos döntéseket. Csütörtök előnyös üzleti nap. Szombaton nem lesz a legjobb formában, óvakodjon az izgalmaktól. Jó nap: csütörtök, szerencsés szám: 8. * * * HALAK (febr. 19-márc. 20). Vasárnap ne vádoljon' hosszú kötelezettségeket. Ns tegyen Ígéreteket. Hétfő, kedd ( bizonytalan napok. Szerda aktiv nap, tervezzen, tárgyaljon. _ Pénteken kerülje a pletykakát, ne higgyen el mindent, , amit hall. Jó nap: szerda, sze- ^ rencsés szám: 7. Mrs. Marcus Rohlfs lett az American Baptist Convention elnöke. | Az egyháznak másfél millió tagja van.
