Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-05-06 / 18. szám
4,. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 6, 1971 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 03901 Telafonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre Sí0.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vá per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Couö.itries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Amerikai Gestapo? WILLIAMSBURG, Va. - Robert Dole, a Republikánus Párt Országos Bizottságának elnöke, mondotta a GOP kormánynak itteni értekezleté^: Mindazok, akik a Fede ral Bureau of Investigationt támadják, voltaképpen am törekszenek, hogy az amerika polgárok szemében az FBI a Gestapo amerikai változatává váljék. Még több lány PRINCETON, N. H. — A következő tanévben a princetoni egyetemre 300 lányt fognak felvenni, 100 lánnyal többet.ymint amennyinek a felvételét eredetileg tervezték. Olaszok a kormányba. A kommunisták beengedése a kormányba veszélyes lenne és egyenlő volna a párt eszméinek elárulásával. SZEXI FILMEK ALKONYA NEW YORK — A nagy amerikai filmvállalatok elhatározták, hogy a jövőben nem készíteni “X” minősítésű, tehát szexi filmeket. Magyarázat : A közönség ízlése megváltozott, a legutóbbi szexi filmek (Myra Breckinridge és Beyond the Valley of the Dolls) katasztrofális bukást jelentettek. (“X” miniősitésü filmek azok, amelyeket 17 éven aluli személy egyáltalában nem látogathat —Szerk.) vörös veszély ellen RÓMA — A Keresztény Demokrata Párt vezetőségi értekezletén Emillio Colombo, miniszterelnök, a párt elnöke, kijéTgiTfette: A Keresztény Dembidrata Párt sohasem fogja megengedni, hogy a komniun/iífcák befurakodjanak a A csomagtartó titka MENTON — Csaknem másfél mázsa ópiumot talált a francia rendőrség az olasz határ közelében fekvő Mentonbnn egy amerikai turista kocsijában. A nagy mennyiségű kábítószer a kettős fenekű csomagtartóban volt elrejtve. ÄGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 2J.a SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J, SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. j bőséges választékban kaphatók 2T.S SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. I TEL.: VI 6-9707 ! VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK rs ma F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ról FOLYIK AZ ANGOL NÉPSZÁMLÁLÁS LONDON — Az angol népszámlálás megkezdődött és több, mint 10,000 népszámláló kezdte meg munkáját szerte az országban. A népszámlálás kedvezőtlen időjárási körülmények között kezdődött meg: Anglia egyes résziben zuhogott az eső, más részein viszont esett a hó. Anglia 1971-es évi népszámlálására összesen 18 millió különböző kérdőivet küldött szét a Népszámlálási Hivatal. Mielőtt a népszámlálás! megkezdődött, sokan tiltakoztak, azzal az indokolással, hogy a kérdések nagyrésze a “magánéletbe való illetéktelen beavatkozást” jelent. Ennek ellenére, a népszámlálókat általában kedvezően fogadták és az angol polgárok Amikor leveleit, vagy niásÉ Jostai küldeményeit cime-1 si, feltétlen írja a helységnév után a postai |ZIP CODE SZÁMOTl Legtöbb telelő nkönyv eghátulsc sárga oldalár el vannak sorolva az ille ő körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolabb L iip-számokért telefonáljon! oostára. J MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREl 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 túlnyomó többsége hajlandó volt együttműködni velük. Egyes helyeken azonban mégis történtek incidensek. Észak-Irországban például sokan ellenezték a kérdőívnek azt a kérdését, amely arra vonatkozik, hogy hány éves az illető? Tiltakozásul, Belfast római katolikus körzeteiben, nyilvánosan, az utcán, elégették a kérdőíveket. A munkanélküliségi segélyen élők száma emelkedett WASHINGTON _ A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya közölte nemrégiben : Százalékszerüen — a múlthoz képest — csökkent azoknak a száma, akik munkanélküli segélyért folyamodtak, ennek ellenére azonban még mindig magasabb azoknak a száma, akik munkanélküli segélyt kapnak, mint amennyi egy esztendővel ezelőtt volt. Az április 17-én végétért héten a munkanélküli segélyért folyamadók száma 257,900 volt, 20,600 személlyel kevesebb, mint az elmúlt héten és 81,100 személlyel kevesebb, mint egy évvel ezelőtt, ugyanezen a héten. Ugyanezen a héten viszont a munkanélküli segélyt kapott személyek száma az Egyesült Államokban összesen 2,357,700 volt. Ez 31,300 személlyel kevesebb volt, mint az előző heti szám, viszont 637,200 személlyel több volt, mint az egy esztendővel ezelőtti szám. Egy évvel ezelőtt a munkanélküli segélyt kapott személyek száma 3.3 százalék volt, jelenleg 4.5 százalék. Fiatal anyák TOKIO — A japán közegészségügyi és népjóléti minisztérium közli: 1969-ben 19 14 éves, vagy annál fiatalabb japán lánynak született gyermeke és 11 15 éves japán lánynak ez már a második gyermeke volt.-----------__i---------------------------------------------------------------nnmimmunnniiaamMmatMlnHmM^jwMmmMnnnnnHmmumnuMmMMam.MjjHmmnimin , k i i i•« Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapiszfrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL T0 Easl Fourth Sí.. Bethiehen Telefon: 868-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30. 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothaiáJozást, de különösen a su lvos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már-: használja! Törött fogsorok javit.vsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eialtatással. vagy vagy érzéstelenítéssel' Előjegyezielés nem szükségest ' RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től es*e 7-ig Kedücii és s7~-r|án \ reggel 9-tól délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli L2-ig Dr. CHARLES Mill 27 W. FOURTH ST. | BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002
