Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-04-01 / 13. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ " - Thursday;: ’April; 1. 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre SÍ0.00: fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N, J. and at additional, mailing office BOO személyt j I tartóztattak j le Washingtonban Í WASHINGTON — Az elsimult hét végén, szerte Amerikából, mintegy 2,500 zsidó | tüntetett Was hingtonban. ^Felvonulásuk közben a tüntetők szabadságot követeltek a ! 3.5 millió szovjet zsidó számárra és azt követelték, hogy a szovjet kormány azonnal engedélyezze minden kivándorolni akaró ■szó'vjét zsidó kivándorlását Izraelbe. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv leghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postái Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon i ocstára. A tüntetőkhöz Meir Kaihane, new yorki rabbi, a “Jewish Defense League” vezetője, intézett beszédet. A tüntetők a szovjet nagykövetség elé vonultak. Washington, D. C. törvényei élteimében azonban tilovS tüntetést rendezni bármelyik külföldi nagykövetség előtt 500 dábnyi távolságnál közelebb. Amikor a tüntetők ezt a határvonalat átlépték, egyszerűen leültek és a rendőrök felszólítására sem voltak hajlandók távozni: kétségtelen volt, hogy le akarták tartóztattatni önmagukat, hogy kívánságukat dramatizálják. A rendőrök összesen 800 személyt le is tartóztattak, elsőként Kahane rabbit. A letartóztatásnak senki sem állt ellene, nemsokkal később, mindegyik letartóztatottat — 10 dollár pénzbírság ellenében - szabadlábra helyezték. Mindegyiket a közrend megzavarása miatt büntették meg. David Brinkley, az NBC nevii televíziós és rádióhálózat washingtoni hírmagyarázója, megjegyezte kommentárjában : ! -VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .„c. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-r And then it happens.The phone rings. Just one ot the times you wish you could reach tor an extension phone. Do you take the laundry with you on your mad dash to answer the phone? Or do you drop it and then run? Decisions. Decisions. The smartest decision is to put a handy extension phone in your laundry room. In fact, everywhere you're busy. To order low-cost extension phones for your home, just call your local Telephone Business Office. Or ask a telephone man. New Jersey Bel! — A tüntetők semmit sem J értek el tüntetésükkel, a washingtoni rendőrséget azonban, mindenesetre, kényelmetlen helyzetbe hozták. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK "képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 . * % MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 213 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Cipnykirályok Hangversenye NEW BRUNSWICKON — 1971. ÁPRILIS 2-ÁN, PÉNTEKEN ESTE 8 órai kezdettel A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB SZÍNHÁZTERMÉBEN (198 Somerset Sí. New Brunswick, N. J.) TOKI HORVÁTH GYULA, a Münchenben élő világhírű cigánykirályt HORVÁTH ELEMÉR, a New Yorkban élő világhirü prímás és hegedümévész meghivta, hogy eigányzenekarukkal közös hangversenyt adjanok. A MŰSORON: Hallgatók, csárdások, verbunkosok, klasszikus és virtuóz zeneszámok. Fellépnek: BOROSS IDA, München kedvenc sztárja, teljesen uj műsorral. Zonqoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN. — DÓMJÁN MÁRIA, PETRI MARIKA és HONTVÁRY MIHÁLY magyar nótákat és cigánydalokai énekelnek. Fö-allrakció: a két cigánykirály a "Pacsirtát" különkülön iátsza. zenekari kísérettel. — Finálé: az összes szereplő közreműködésével. Konferál :Dr. Kardoss László Igazgató: Petri László Jegyek erre az első New Brunswick-i előadásra kizárólagosan SOMODY PÁL könyvesboltjában szerezhetők be: 216 Somerset ■St, New Brunswick. Telefon rendeléseket is elfogad: 846- 8877 szám hívásával. Ilyen még nem volt! Legyünk olt tüntető nagy számban! HIRDESSEN LAPUNKBAN
