Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-03-18 / 11. szám
Thursday, March lé, 1971 MAGYAR HIRADA ^3. oldal ■ ___i Egészség—Betegség KORUNK BETEGSÉGE: AZ EMLŐRÁK Világszerte ezer és ezer különböző korú nő betegszik meg emlőrákban. Az emlőrák a rosszindulata daganatoknak az a fajtája, melynek a nők leggyakrabban esnek áldozatul. Az esetek száma az átlagos életkor emelkedésóével állandóan növekszik. Ma minden ötödik idősebb aszszonyt fenyeget az emlőrák. Ennek dacára fiatal nőknek is számolni kell a megbetegedés lehetőségével, mivel fiatalabb korban sokkal gyorsabban nő a daganat, mint idősebbekben. Úgy vélik, hogy ennek a jelenségnek a magyarázata a fiatal korban nagyob mennyiségiben termelődő nemi hormonok hatása lehet. Házaséletet nem élők és gyermektelen nők gyakrabban betegszenek meg emlőrákban, mint olyanok, akik (gyermeket szoptattak. A statisztikák arra is rámutatnak, hogy emlőrákban szenvedő nők közül minden ötödik igen rövid időn belül meghal ebben a betegségben, ha idejekorán nem kap megfelelő kezelést. Több mint 100 éve folyik intenzív kutatás a betegség okának és a lehetséges kezelésmódoknak a felderítésére. A sebészi és sugárkezelés, valamint az uj gyógyszerek és hormonok még ma sem biztosítanak minden esetben gyógyulást. Mégis az utóbbi évek tapasztalatai azt mutatják, hogy az emlő rosszindulatú betegségének korai felkutatása rutinszerű szűrővizsgálatokkal f e11 é 11 énül csökkenti a halálozást, mely ezen betegségnek tulajdonítható. A betegséget jelző első tünetek és a kezelés elkezdése közötti időnek óriási jelentősége van. Sajnos, a korai felismerés nem mindig egészen egyszerű. A lappangva kezdődő betegség sokáig “néma” maradhat. Amikor viszont a rákos daganat, rákos góc több centiméter nagyságúra megnőtt és panaszok is kisérik, akkor már többnyire elkésett a felismerés. Ebben a stádiumban a rákos daganatból már “fióksejtek” áramlanak ki, melyek a szervezet többi távolabbi helyére eljutva áttételek képezhetnek. Éppen az elmondottak miatt kétségtelennek látszik, hogy a daganatos betegségek sorsában az egyik döntő momentum a korai felismerés. Dr. Charles S. Cameron, az amerikai rákkutató társaság igazgatója kidolgozott egy könnyen elsajátítható módszert, amellyel minden nő rendszeresen megvizsgálhatja mellét, s ezáltal elkerülheti az emlőrákot vagy legalábbis olyan korán felismerheti, hogy egészsége megmaradhat. Az emlő vizsgálatát havonta egyszer kell végezni. Legcélszerűbb a menstruáció kezdete utáni ötödik napot választani. Fontos, hogy a vizsgálat a ciklusnak azonos idejében történjen, mivel az emlő mirigyállománya a menstruációs ciklust kísérő hormonszint-ingadozásoktól függően egészséges viszonyk között is változik. Hogyan történjen a vizsgálat? 1. Helyezkedjen el hátonfekve, lapos, puha fekhelyen. Jobb karját nyújtsa ki teste mellett. Ezután bal kezének ujjaival lassan és alaposan tapintsa át a jobbemlő külső felét. A vizsgálatot az emlőbimbó magasságában kezdje, és az emlőbimbótól kifelé haladva folytassa a tapintást. Ügyeljen rá, hogy ujjai a szövetek mélyebb részeit is elérjék. Figyelje, hogy nem érez-e csomókát vagy keményebb részeket. Különös gonddal kell vizsgálnia az emlő külső felső részét. Ezután hasonló módon végezzen, vizsgálatot a bal mellén is. 2. Laposan hátonfekvő helyzetben tegyen bal válla alá kispárnát. Emelje fel bal karját, és bal kézfejét tegye tarkója alá. Ezután lazítsa el egész testét, elsősorban mellkasát. Majd jobb kezének kinyújtott ujjaival tapintsa át a bal emlő belső felét úgy, hogy a tapintást az emlőbimbótól kiindulva kezdje el. Centiméterről centiméterre haladjon először az emlőbimbótól felfelé, majd lefelé. Figyelje meg, hogy nem érez-e vaahol csomócskát, keményedést vagy fájdalmas helyet. Hasonlóképpen vizsgálja át jobb emlőjét is, természetesen a párna áthelyezése után. 3. Lemeztelenített felső testtel üljön egy tükör elé, egyenes tartásban. Ügyeljen arra, hogy ennél a vizsgálatnál mindkét mellét jól kell látnia. Igyekezzen jól megjegyezni mindkét mell nagyságát, formáját, tartását, a bőr természetét. Az első vizsgálatoknál az a legfontosabb, hogy alaposan emlékezetébe tudja vésni az egyes emlők alakját különkiilön, lehetőleg minden részletre kiterjedve. Ha ezt sikeMIT MONDANAK A CSILLAGOK? MÁRCIUS 21-TŐL 27-IG rült elsajátítania, figyeljen a következőkre: Megváltozott-e valamelyik emlő nagysága, alakja vagy körvonala? Van-e a bőrnek olyan része, mely narancshéjra emlékeztet? Megváltozott-e az emlőbimbó, esetleg besüppedt-e? 4. A tükör előtt ülve emelje karját magasan feje fölé. Ilyen helyzetben is figyelmesen tekintse meg mellét, figyeljen minden változásra, a nagyság, a fonna, a görvonal, a bőr esetleges eltéréseire. Lát-e duzzanatot, elődomborodó részt a bőrön? Látható-e olyan helyen, ahol normálisan az emlő kereked formát mutat, lapos terület vagy esetleg bemélyedés. Ha ezen tünetek bármelyikét észreveszi, haladéktalanul keresse fel az orvost! Minden nő, aki ezzel a módszerrel elég jól megtudja ismerni mellét, észreveszi már az igen kis csomót is. Meg kell itt jegyezni ,lhogy az emlőkben vannak olyan, az egészségestől eltérő változások, amelyek nem daganatok. Lehetséges, hogy az emlőben olykor fájdalmas nyomásérzékenység vagy kellemetlen, esetleg a hónaljárokig húzódó feszülésérzés tapasztalható. Ez az emlőfájdalom társulhat a menstruációhoz vagy lehet terhesség jele is. Előfordulhat, hogy az emlő állományában kiterjedten számos, igen apró csomó sejthető. Megtörténhet az is, hogy az emlőbimbóból savós váladék jön. Azonban errő is fontos tudni, hogy rákmegelőző állapotnak tekintendő. Az emlőben tapintható daganatok egy része jóindulatú: a tapintással észrevehető csomóknak kb. 20 százaléka rosszindulatú, s 80 százaléka időlegesen veszélytelen, de ezt csak orvos tudja eldönteni. Az emlőben előforduló, jóindulatú daga- ( nat természete is megváltozhat, s az évek óta meglevő göb gyors növekedése, rögzitődése, a felette levő bőr behuzódása jelzi, hogy a daganat rosszindulatúvá vált. Minden fajta emlőelváltozás esetén a leghelyesebb azonnal orvoshoz fordulni, mivel meg- j bizhatóan csak az orvos ítéletéiben lehet bízni. HUM 0 R i Egv nő elmegy a lelkészhez és igy szól: — Meghalt a férjem, szeretném, ha egy szép beszédet tartana felette. Mibe fog ez ;kerülni ? — Az attői függ, asszonyom. Kerülhet három dollárba és kerülhet négy dollárba. Öt dollártól felfelé kezd a hangom reszketni. :Jc * :Je Mister Diliinger Párisban járt, és többek között egy KOS (márc. 21-ápr. 20). Vasárnap különös dolgok történhetnek, legyen óvatos. Kedden reggel sok félreértés. Szerda jó társadalmi nap. Csütörtökön, pénteken nagy elővigyázatosság és türelem szükséges a bajos kikerülésére. Jó nap: hétfő, szerencsés szám: 9. * * * BIKA (ápr. 21-máj. 20). Vasárnap vigyázzon minden lépésére, különös dolgok történhetnek. Hétfőn ne túlozza el a dolgokat. Szerdán, csütörökön nyugtalan délelőttök. Pénteken nagy szerelmi siker. Szombaton vigyázzon egészségére. Jó nap: pnétek, szerencsés szám: 6. * * :Je IKREK (máj. 21-jun. 21). Vasárnap levert lesz. Hétfő kitűnő üzleti nap. Kedd bizonytalan nap. Csütörtök az ön napja, mágneses tulajdonságai igen jók lesznek. Pénteken, szombaton nagy óvatosság szükséges, túl ideges napok. Jó nap: csütörtök, szerencsés szám: 1. * * * RÁK (jun. 22-juI. 22). Vasárnap alkalmas szerződéskötésre. Kedden személyi előmenetel. Szerdán fontos ügyeket intézhet sikerrel. Délután a romantikáé. A csütörtököt szentelje családjának. A hét utolsó 2 napján legyen konzervatív. Jó nap: szerda, szerencsés szám: 7. * * * OROSZLÁN (jul. 23-aug. 22). Kedden baj nélkül utaz! hat. Szerdán ügyeljen jól, mit ad Írásba. Munkájában legyen türelmes. Csütörtökön legyen nagyon körültekintő, nehogy baleset érje. Péntek délelőtt sok izgalom és vita. Jó nap: hétfő, szerencsés szám: 1. igen hires festőnél is megfordult, akinél egy képet rendelt. Elutazása előtt elmegy a ] művészhez és kéri a képet. — Sajnos — 'feleli a festő —, a kép csak egy hét múlva lesz kész. — Addig én nem várhatok — mondja Mister Diliinger —, nekem holnap este New Yorkban kell lennem. De tudja, mit? írja csak alá a nevét, én majd otthon befejeztetem. Hirdessen lapunkban! SZŰZ (aug. 23-szept. 22). Vasárnap keresse az embereket, kezdjen uj tervekbe. Hétfőtől csütörtökig sok ellenségeskedés, veszekedés barátokkal, rokonokkal. Péntekre mindez lecsendesedik, jó bevásárlási nap. Jó nap: vasárnap, szerencsés szám: 3. * * * MÉRLEG (szép. 23-okt. 22). Hétfő délelőtt kellemetlen körülmények, fékezze indulatait. Kedden helyes ítélőképessége lesz szüksége. Szerda minden tevékenységre alkalmas. Csütörtök a szerelemé. Szombat délelőtt sok 'bizonytalanság. Jó nap: szerda, szerencsés szám: 2. * * * SKORPIÓ (okt. 23-nov. 21). Kedden ne higgyen el mindent, amit hall, kerülje a, pletykát. Szerda reggel kerülje a vitákat. Péntek alkalmas az utazásra. Szombat kiváló üzleti nap: Jó nap: szombat, szerencsés szám: 5. * * * NYILAS (nov. 22-dec. 21). A hétfőt szentelje szeretteink. Kedden előnyös bevásárlási lehetőségek. Szerdán fékezze idegeit. Pénteken készített tervek kitűnő eredményt igények a jövőre.Szombaton zárja le függő ügyeit. Jó nap: péntek, szerencsés szám: 2. * * * BAK (dec. 22-jan. 19). Vasárnap vizsgálja át anyagi ügyeit. Kedd kitűnő nap házi ügyeinek rendezésére. Pénteken fejezze be függő ügyeit, Szombaton jó együttműködés barátaival nagy eredményt ígér. Jó nap: szombat, szerencsés szám: 1. * * * VÍZÖNTŐ (jan. 20-febr. 18). Vasárnap sok nagy lehetőség, használja ki. Hétfőn utazás személyi ügyben. Kedden ne kezdjen fontos dolgokba, Szerdán baja lesz a I másik nemmel. Pénteken ne legyen túl nagylelkű és őrizkedjen az elhamarkodott cselekvéstől. Szombaton ne foglalkozzon fontos pénzügyeke.1 Jó nap: vasárnap, szerencsés szám: 1. * * * HALAK (febr. 19miárc. 20). A vasárnap kitűnő személyi ügyben. Hétfőn fékezze idegeit. Keden aktív,de ideges nap, ne erőszakolja a dolgokat, Szerda jó üzleti nap. Pénteken ne essen túlzásokba, mert minden visszájára fordul. Jó nap: szerda, szerencsés szám: 1.
