Magyar Herald, 1989 (1-3. szám)
1989 / 1. szám
Rev.August Molnár P.O.Box 1084 177 Somerset Street New BrunswicktNJ 08903 Bread Wagon 25^ IBBOs Kik jët Egy év után'von\k vfersre Költeni:J*%ii Visszanéz a betű rám, fekete a fehéren: mi lesz; — végrendelet? Különös testamentum! Magamnak is titok még, hogy kikre mit hagyok: hogy végső vallomásként szívemből mi íródnék, ha „ihletet” kapok. Jó volt-e, rossz-e élni? Hol ezt, hol azt sugallja a perc, mely éppen repül s a vén száj változóbban, akár a kisded ajka fintorul és derül, aszerint, hogy viharba suhan-e ama Sajka, vagy napfénybe kerül. Ura vagyok-e még szavaimnak? Beszélek, fiilelve, hogy konok szívem vall-e még híven? Vagy — kín közt — már a Végzet megtört foglya locsog? Kik jöttök, évek, — évek?: ne keményen, oh pribékek, csínján vallassatok. Úgy igaz: nincs, hogy ennyi — s ilyen! — utak után ne tudja titkát a vén: miért is nem terül le, sőt lépdel még tovább? Te áruld el, Költemény! — Illyés Gyula — The poem above is an other impressive Hungarian composition. It has no English translation. Here is another challenge! The Cleveland ‘Magyar Club', with the purpose of perpetuating Hungarian Culture, abounds in talents. We will be more than happy to publish the translation in one of our future issues. A Guide To Hungarian Radio Programs WBBW - 1240 AM — Youngstown. Hungarian language ecumenical broadcast, Sunday 6:30 to 7 p.m. WCSB - 89.3 FM — Cleveland. Saturday 10 to 11 a.m. Géza Szentmiklósy, host. Magyar Club Board'Member. WELW - 1330 AM — Cleveland. Sunday noon to 1 p.m. Hudak Brothers Radio Hour, hosted by Jim and Ernie Hudak, V. President of Magyar Club and his brother former ßoard member. WKTL - 90.7 FM — Strutbers. Saturday noon to 1:30 p.m. “Souvenirs of Hungary,” hosted by,die Endre (Cseh) Check Family. WOKG - 1570 ANT-ir- Warren. Sunday 3\o 4 p.m. Elizabeth Tokay, host. WQRP - 88.1 FM ^/TJayton, s/rAjay foorging^a.m. to noon. “Music of Hungary” hosted-by A1 and Anfie/K.eftesz.. , WUJC - 88.7 FM —îpjeveland. Sunday tiftejpoe* frotm^ro 4:30 P.M. posted by Judith Osváthí -yc-jL. Page 4 1st QUARTER, 1989 The old Year passed, the new year arrived. In the year of 1989 let us keep in front of our eyes the forthcoming events! News about \ our Forthcoming Events: February 1989 Event February 18, Saturday Bableves — Bean Soup Dinner West Side Hungarian Reformed Church, Puritas Road James Hudak, chairman * In the month of March the eyes of Magyar America will be focused on our city. On March 12, Sunday the largest Magyar Church Group, Calvin Synod, will celebrate its Fiftieth Anniversary in the First Hungarian Reformed Church. Morning Thanksgiving Service will be followed by a great Anniversary Banquet at 1.00 P.M. in Bethlen Hall. National leaders of Synod will participate. All neighboring Hungarian churches of all denominations will be represented in great array. This Magyar Synod was organized here in Cleveland on March 14, 1939. m April Event April 15, Saturday, 1989 Hurka-Kolbász Dinner St. Emeric Church, 1860 West 22nd Street James Hudak, chairman * May Event Mothers’ Day Dinner Hungarian Mother of the Year to be honored in the person of Mrs. Zoltán Gombos. Frank Dobos, chairman. * The Celebration of our own Club’s 65th Anniversary will be set by our Board of Directors and the date will be publicized soon! MAGYAR HERALD Published by The Magyar Club of Cleveland, Ohio President: THEODORE TOTH Quarterly Review for members of Magyar Club Editor: DR. STEPHEN SZABO Correspondence Address: 415 Steven Blvd. Richmond Hts., Ohio 44143 Telephone: 481-3648 Printed by Classic Printing Corp. 9527 Madison Ave.. Cleveland, Ohio 44102
