Magyar Egyház, 2004 (83. évfolyam, 1-4. szám)
2004-01-01 / 1. szám
MAGYAR EGYHÁZ 11. oldal iátfclA#Éilh<Ék The Lord is risen ! He is risen indeed ! Alleluia ! Lord Jesus, we greet you, risen from the dead. We thought that your way of love was a dead end, leading only to a cross: - now we see that it is the way to life. We thought that your whole life was wasted: - now we know that it was gloriously worthwhile. We thought that your suffering was pointless: - now we can see God’s purpose in it. We thought that death was the end of you: - now we know that your life was too great to be ended by death. Lord Jesus, we adore you, risen from the dead. You are the glorious King. You are the Son of the Father uniquely. Now you have freed us by your death, keep us part of your people for ever. Amen. Chinese Pastor on the Run Voice of the Martyrs A Chinese house church leader is on the run from public Security Bureau officers after his church was raided February 9. 2004. Chu Wei, age 40, leads a group of over 50 house churches in China. He and his wife, Yin Yan-ling, 37, were among 2 people arrested when PSB officers raided their church in Huaibei City, Anhui Province. The twelve were held all day and interrogated by police, who then asked the Christians to sign a form renouncing their faith and their attendance at “evil cult" gatherings. Some signed the documents, and all twelve were released later that day. The following day, Yin was again taken to the police station for questioning. She was ordered by officers not to talk about God — even in the family's home. She also heard police say that her husband would be sent to a camp for "reeducation through labor." When police allowed Yin to leave, she immediately warned her husband, and the two of them went into hiding at an undisclosed location. The Voice of the Martyrs learned this week that Yin had returned home to her children, but Chu remains in hiding from police. "This is reality for most of China's Christians," said Todd Nettleton of The Voice of the Martyrs. "The government wants to control religion, while the unregistered churches give their first loyalty to Christ. It's time for the world to know that religious freedom in China is a myth." Crosswalk-Religion Today, March 8, 2004 A BIBLIA A VILÁG NYELVEIN A Német Bibliatársulat (Deutsche Bibelgesellschaft - Stuttgart) 2001.évi kimutatása szerint a világ 2287 nyelvére vannak bibliai szövegek lefordítva, teljes Biblia azonban csak 392 nyelven olvasható. Teljes Újszövetségfordítás 1012 nyelven készült, s további 883 nyelven jelentek meg egyes ó- és újszövetségi könyvek, illetve részletek. 2001 -ben azoknak a nyelveknek a száma, amelyekre bibliai szövegeket fordítottak, huszonnéggyel növekedett, nyolc nyelven készült teljes bibliafordítás. A kontinensek szerinti megoszlás a következő képet mutatja: Afrikában 149 nyelven készült teljes bibliafordítás, további 492 nyelven olvasható az Újszövetség vagy egyes bibliai könyvek. Tehát azoknak az afrikai nyelveknek a száma, amelyeken bibliafordítás készült: 641. Az ázsiai nyelvek közül 570 nyelven készült bibliafordítás, ezek közül 119 nyelven teljes Biblia. Európában 203 fordítás készült: 62 nyelven olvasható a teljes Szentírás. A Bibliatársulatok Világszövetsége 137 nemzeti bibliatársulat együttműködésének feltételeit biztosítja. Székhelye Angliában van, Reading városában. Jelenleg a Világszövetség illetve valamelyik nemzeti bibliatársulat megbízásából 642 fordításon dolgoznak a szakemberek. Ezek közül 462 olyan fordítás lesz, amely az illető nyelven először szólaltatja meg a Szentírás szövegét. A világ nyelveinek száma a szakértők becslése szerint 3000-6000 között van. A nagy eltérések oka az, hogy nincsenek általánosan elfogadott kritériumok, melyek alapján egyértelműen megkülönböztethető lenne az önálló nyelv a dialektustól. Biblia Múzeum Katalógus, Budapest Kaprinyák Gyuláné-Bodnár Szerénke HIT, REMÉNY ÉS SZERETET Tudjuk az élet rövid és rideg De ott zeng lelkünk mélyén az Ige Mely napról napra emlékeztet Lelkünk mivoltára a hit felett. Reménység varázsát rejti minden szív Melyet álcázva hordoz mindenki Az Igének belső szózatja jelzi A hitet, reményt és szeretetet. Fénynek fényessége árassza el a szíveket A világ minden sarkából, Hogy istenfélő emberként szeressen És fel ne ébredjen a szeretet világából. Ha szülőnk, vagy szülőföldünk fénye int Megnyílik melegen a szív És befogad minden árva lelket, mert Tudjuk jól, ez a hit, remény és szeretet.
