Magyar Egyház, 1982 (61. évfolyam, 1-12. szám)

1982-05-01 / 5-6. szám

LXI. évf., 3. szám — 1982. május—június Vol. LXI, No. 3. — May-June, 1982

&...

.........

• • ‘ mt* «mnrr*«

&*«&*■ .

8ä#<r «■,<!»t< Minit sn-unts- r»£tlr«t ‘

• "^*1* u?iv»>n »Dí.fUnuks ,

• , \ CttíClMÖI *»SY*# e(ttc»Mé*c*

s*írS» te nra;tfrir'reií*vá.V.-v -.uiurcu-ftfr.«« r? ntmetTVum -. ' mwitfvf», t**.

*-»»** »íkm<

••' • s' V rmsö#T liu r? «neueál.

' . mruuu

' fhuma mm* st r»«mm..t*nwr»fi*®*?», t*«

• . MJíim rítt»« H *iuf * in*»«

■ ni«*»»» uüümmiiu.eumi'»'!!

. *W!f*l* ííf*il* rs *ilJi Jói*, í*#öw . > Mltiiét « «CJÍ, *K#«s ««vicc i»*fe*e»,■c*i««#v,r*íí.

«m» *vit88*c.jPONt,.c*i(íi»y,áí'«t.

• ó^NTmieS: <*»;.

hmyi*

«YHit.im»

.métát -#«:rs***!W rttnít, tíu*«v, e»*, *MTO *trf**»m «yn**,. wfiiii*.- »«it«»*

«*88 ?ííí«9«9 IS NUI. C«18#*»0

. • : sic* .r**fc»fe í* *rw. «««.• v. stto ts«<í ti «nt, e*u»iY,ci«. r.«»; rf*t**e«is»«v,e**.

f.StSo SJásmct./CiUiS^Í^.

<Hi»irfsin.«vT(u.eU»tu** svtföíNs cttieuN»

iící8t«y* •«#$*$ k, tflüöiiv. é*».

snstáitf Jtwc It unt, cicvtiáKi)

S*ö* ísfSÉ ti MWtv**®9i öt. *. rttétcíínti ÖS2Í416. ctmui» ö«<r*s8t

TfHl f£fÍÚJ.Cil.S»*t. Ctt. fáSS 512s.CálfMW*C*n.

Ö«,#lclCS 1**858 is «*jt***«ta

fiUiffc* «»«ál»*l tan isistf ÍS *ut t#4ítf*l

NYUGAT MAGYARORS2ÁG

á*tölti § k V* »1*2 IftritáUáffc 8TTÖ.ÍS tt it, Itt ÖN fttStf S4S»£t.SttSO tS »IÜ, ixSStt

fö?.-s3*5r5* tiiöi i^s fcrit* txiö»

CfftsStT «*«**» WVUftN, eiúcú«*

Ittttmt tUt,*»*, CHlitY

hm. *«fs«»«t tüíit és ttit. *icii*á*

ÜÖNSftt £*2«i*tt («Kt *»í*4és«it e«lÍKÍkt UtÁCS *ÍU ÉS ttlt, iUMltfŐÍ*

«*•?»* est«89*5* esáUoi *§jSssés*. (iimtit »«úiiíi.sii f<t*KÉiSe».t*yrsi»i*

«UTÁN m<8YTt*ií*»S t#vlií.»íkt**8<e*i*&á men* t#»*ü,*«!’»!».• eiurwttá

«'HUS SittfOtT. «tíilíöt*

KÍPtTS ív«i.i*í ÜÜJi Ni*111 tttli mi«!lt Öt.tsí« íllttv Is ttil. »1» ¥Sft* »I.SöPölfi f£«í*C IS utií, »!$!«*

SÍí8t iétÚf, 1V«UT «liíTMSI*«

St. SÚÜi «»IliP fcí NUt, Í*itf9#*lá riííilf* tiftit.atvtuiö PEkVIDÉK

ííiltts i*#ÖS, itt* SÖttíi. £*«»Ö*

Ö*. S*?!JY SSSÍtit SS KCU. »*ss*

«»SYA# (ÉtS8Yrt*U(««S t*Vt*l.«KiCK.K.l. esttsiteti*ui »*íYi#ő* fttsutáöiTó iiitnuínt*

«*#*■*? «v8«íy,«irre*«»,tu».

SSStát iStYá*,iI«r$*

«««Vi fcíSHÖ ÉS atlt, ««tviittl flists Csat*», táíttil. ttttutit, rét,sva*«» i**«# ti atJi. rahO* (fiiíSiii*» Nirtitc« cK¥te«,uttn **«*.*íck. áir.i isrfi»s«*i*ii¥,é»s. litte«öv uá«s símé, *iet,

*«* mn it »ut,«tttt*föt «*§Yi* »treiíUTts ttmii,eats»«»»«*

*i. «*»**t!« ritt«« is »Yttj ytsn «itt*. 1,1. e*K, **51 »*«8*

t***t ssmihfi rlt** ***** tstiiit e»ti*|*t f**t,i£* »ststi

ij*t*»* »unt **««»** *t«ij», ötttstt **«s* ss»**§ is «i»t.«a*ts>i

Az Emlékezés Táblái Lorántffy Otthonunk Emlékkertjében Akronban

■ *%4‘m

fesöe

V

JUSTICE:

for

HUNGARY

TREATY

OF

TRIANON

(JUNE 4,1920)

THE HUNGARIAN REAIM, AS WE KNOW IT TODAY, WAS ESTA8USHEC IN 896 A.O. IN THE CARPATHIAN BASIN. TOR OVER A THOUSAND YEARS THE BOUNDARIES OF HUNGARY AND THE CARPATHIAN BASIN WERE NEARLY THE SAME. IN JUNE 191«, THE LANDS OF THE HOLY CROWN OF HUNGARY COMPRISED 3C5.4II SQUARE KILOMETERS. THAT IS. APPROXIMATELY 125.000 SQUARE MILES AND INCLUDED A POPULATION OF 21.000.000.

One world war ano six years later, the Hungary that most people recognize today emerged as a result Ijf

THE TREATY OF TRIANON SIGNED JUNE 4. 1920. OUTSIDE Of PARIS. FRANCE.

The treaty of Trianon forced Hungary to cede two-thirds

OF HER POPULATION TO HER NEIGHBORS, THAT IS. HER POPULATION WAS REDUCED FROM 2! MILLION TO 7.7 MILLION. BY THIS TREATY HUNGARIANS BECAME THE LARGEST MINORITY IN EUROPE LIVING OUTSIDE OF THEIR NATIONAL BOUNDARIES. IF YOU CAN PICTURE HUNGARY AS A COMBINATION OF OELAWARI. INDIANA. OHIO AND PENNSYLVANIA IN IBI4. THEN BY THE TREATY OF TRIANON SHE LOST ALL THE PEOPLE LIVING I* DELAWARE, INDIANA AND PENNSYLVANIA.

THE TREATY OF TRIANON FORCEO HUNGARY TO CEDE THREEQUARTERS OF HER TERRITORY TO HER NEIGHBORS. THAT IS. HER LAND AREA WAS REDUCED FROM 32S.4I1 TO 92.9S3 SQUARE KILOMETERS. OR FROH I2S.OOO TO 35.000 SQUARE MILES. IF YOU CAN PICTURE HUNGARY AS A COMBINATION OF DELAWARE. INDIANA. OHIO ANO PENNSYLVANIA IN 1914, THEN BY THE TREATY OF TRIANON SHE LOSTI DELAWARE TO AUSTRIA, OHIO TO ROMANIA. PENNSYLVANIA WAS EQUALLY DIVIDED BETWEEN CZECHOSLOVAKIA AND YUGOSLAVIA. WHAT YOU SEE TODAY IS A MUTILATEO HUNGARY. THE AREA OF THE STATE OF INDIANA.

During world war i francé and England promised und that

HAD BEEN PART OF HUNGARY FOR OVER 1,000 YEARS TO OTHER NATIONS AS WAR BOOTY THE TREATY OF TRIANON SIGNED ON JUNE 4.1920. IS THE OFFICIAL DEED TO THIS UNHOLY BARGAIN. THIS TREATY WAS SO UNFAIR THAT THE UNITED STATES NEVER

SIGNED IT.

AS LONG AS HUNGARIANS ARE LEFT LIVING ANYWHERE IN THE WORLD, THEY CAN NEVER FORGET THE INJUSTICE OF THE TREATY OF TRIANON. THE ATTITUDE OF HUNGARIANS TOWARD THIS TREATY WAS BEST REFLECTED IN THE INTER-WAR PERIOD BY A SLOGAN POSTED ALL OVER NUNGARV. IT READ. “NO. NO. NEVER." THESE BANNERS BY THE OECREE OF THE PRESENT DAY GOVERNMENT ARE FORBIDDEN IN HUNGARY GOVERNMENTS COME AND GO BUT THE HEARTS OF PEOPLE REMAIN TRUE.

8V THIS MEMORIAL TO THE TREATY OF TRIANON, WE ARE REMEMBERING OUR HUNGARIAN HERITAGE AND WE PUBLICLY AFFIRM TO Alt THOSE WHO CARE TO SEE ANO READ IN THE FUTURE THAT WE IN OUR HEARTS TODAY IN 1982 ARE STILL SAYING,“NO. NO, NEVER.”

•«*!!» É?CfTTit»*V '*

(-.nut iiüjii «r *•«*» *»»•* r«tt*c«t * *’ . t' 3*.t»tr«* <«<»»* sl-wr.-r. **»9*

' 9».fl«9* »**9*

■' w.

law*» iff»§#--''t *«•» «5*’, titvit'r, cl». **~V $**»•«* «Hr*

sitt*«****»»- *at«VíK »kjei? ts *fjr»ctnrf t»«9 »mi att»* ft rrustlr.mrtuiB oóhiyi cji*

\U. M*J«G{ itftf? Cl *tJt. -««•tlBK. tl».

e*«.

ftstfc»! fiwttmi.«sc*rm*.*.t.. arm*«»

fwtrr* mmvtwbt ?**re»*»t imm »»tiftiivcru*. #*tsi««r««.»e.

9*. ffktöílf ÍT?in«( tint t«ti*t»t

íiiáf efittm, «I**». nstis* itt»tr*wt terr s*i«. «t« »ot«

s« tin K*t.cir*tt*»3

tt «ui. ««*■*.:rteti*» viiu* nit amit. mm»«

>*t Jiast tt ri9*>»t

si.ictiiiY kitnt ft Mvni.cn »ffÖKMrClá M»ev»* ri9K>B*

tát* t««ÓKt Ft »JE tát* (Ml («LtCÉH mi»9t»5(«m niitHti.cium ?2»«S*iÍ itViY KilílT, *»»*«!. rtö«*ö*

ttcit trtuo *’•«** **?*flii*« ■(• «tfirvief

íöi9 i»««$. eitetar. e»».

DÉLVIDÉK

«»tu«! ««tu «ítrttti itimtii mim ***y»«3*. l9*9í*

:irw*t ttu ct «rut •***c* it I«'•»»•» üti«

»VÖAVAtl rtltKÍ.

öcivistKi ruti*«*9iro *»»«i . 3s»t*t *SIW9. *«»9»

«licit isti*» tt ««,««. SK».

NátMátYl L4J91 Ét ifit. C«>CA*6.Itt. öfr.H*»átrr> iawsos tt «(jt.atiMiá üifftt* cí*t*e, «»»»etro«

rt.öi.>»*■?> tátitc.»(t»i«*T«K.• «,

#*.{tTt*»m ötitt,

XiiVfi ífr5t«*T*t t«Y**X, tt*»9«9. iU.

jatt»», tt (Nt ritl* jniá. mei««*«

9». «öfiT* t*má tt iue. tát.

Ifi,*«# vénet tt »nt *«« .‘éíscf ti •«*» («Ultit *e**Tt «ii*tt T*«n«*«. «I» Y«t»

5#.*5V»?t«t »*0*1 C9tT. C*k. ii uititR iiTiL.cum*« iCTMiüSíi CtátiO* «(* JtttKV fcötiiYrrt «TtMSK 9öt«a*6t. 4*«ok •»*«»** MOCÖtS« •utilfl KÖIittiU. C*LC»»Y. c »*.

•*«Y*» H*<Y|l2«TTtft«.fttí«OiT

mini «riiiim s«Y«*2, in**?««, ■ ».

«lifftítiiy IUM*I* RÓ*«. CUYtuit UK te NAiii. cttvctAMÖ ta#8S* ttfSftú (t «Ut.it« V0«ft tC*ÍT2*l U«U*T «i2tLt*. »MtiTi»»

ta«e* *i»ítf tt *c.t *v*et« R>*«ooti*. «tv«»* must öíitt. tt» «nt«

KÁRPÁTALJA

Di.itiisntio tt «tat i*un«t, tuifnin

*«{«:«* K*«y*i «trsMim »«ttiKii («ul uSitftn SU c*tir«»«iái otítikfá iT.iÉintá« i»*t tt it*t.»*tH<i*re«,»,e.

«im« nun tt «« uiuii dUiiii tus »»ini »mtv!(ii«R»i t«t«*2, cttvtt*«»

*v*a*«i* inimiiNtitii «;mu*

VÓtt«-N»j£ L« NÍt w*JV«í20tTtá«, CtCVCt*«»

ÚMtTlWt (ÉK

*5«fti csíí* ?*i«*t*« *s•«** Mviiutéazt. ettm*«»

K«N >*t il et*t*ftJ*.U«t«)X.*>120Íá

•««li ÚlUtll ft*JT*«tt »ilálUlt, CLtVtL*«0

«*«n« ku»,sí*»£», e«LS«*os «*««*« ttiiuíi, ettm*«»

»lint iireinátat«« it i**»«tti«ate«. »ísösí. *««ti* ifitit ßCii**»l «*«v*t (Ul, «IIS »«Hit «Vitát ít»*ti M«a UiMiiim t«v«*j, etivit*«» lilMút (á«t ttr «ÉVÉ ***** .t«««*, CiiC*«*. Ht. tm«* tt es**vi ettUöe* t»tí«m :»t«cta *iát».»M«cii<

»»IT« líiiv, «I* iirtcv ,

The Plaques of Remembrance in the Memorial Garden of our Lorantffy Care Center in Akron