Magyar Egyház, 1969 (48. évfolyam, 1-12. szám)
1969-12-01 / 12. szám
MAGYAR EGYHÁZ 21 New Year’s Day: Hungarian at 10:00 a.m. and English at 11:00 a.m. The Christmas Program of our Sunday School will be held on Sunday, December 21. We hope that théir program will be supported by the parents, relatives, friends and the members of our church. Our children and some of the adult members of our church will visit our members with their Christmas greetings and hymns on Wednesday, December 24 beginning at 12 noon. Our Thanksgiving Day Worship Service was well attended. It is indeed good to know that there are still many Christians who are grateful and able to say: “Thank You, God.” STATEN ISLAND, N. Y. A service for Thanksgiving was conducted in both languages on November 26. Members of our neighboring American Reformed Church were our guests. After the worship service a coffee hour was hosted by our ladies. The order of Christmas services is as follows: December 24, 6:30 p.m., Christmas Eve combined Candlelight Service. After the service carolers will visit the homes. December 25, 10 a.m., English service, 11 a.m. Hungarian service, both with communion. December 31, 6:30 p.m., New Year’s Eve combined service; January 1, New Year’s Day, 10 a.m., combined service. YOUNGSTOWN, OHIO On November 13th, the Rt. Rev. Dezső Abraham and the Rev. Barna Roczey visited our congregation and took part at the regular elders meeting. Por Thanksgiving Day the members of our Youth Group, with the help of the members of the congregation, prepared 5 food baskets and donated to 5 needy families in our community. Order of Christmas services: December 24th, Christmas Eve, joined English and Hungarian Candlelight service at 7 p.m. December 25th, Christmas Day, English service at 9:30 a.m., Hungarian service at 11 a.m., both services with Holy Communion. December 26th, Hungarian service at 10 a.m. On December 21st, 22nd and 23rd our carolers wdl visit the homes of our church members proclaiming in song the birth of our Saviour. The members of the various clubs within the church gave a surprise party on the 15th wedding anniversary of the Pastor and his wife. Thanks for the remembrance and the gifts. A MAGYAR EGYHÁZ olvasóinak áldott karácsonyi ünneplést és békességes újesztendőt kívánunk. GYÜLEKEZETI ÉLET AKRON. OHIO Templom: 2625 Copley Road Telefon: (216) 666-9777 Lelkipásztor: Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive, Akron, Ohio 44321 Telefon: (216) 666-9978 November hónap kiemelkedő egyházi eseménye az évi bazár volt, melynek tiszta haszna $1,353.67 volt. Hálás köszönetét mondunk ezúton is a bazárt bizottságnak, asszonyainknak és a gyülekezet minden egyes tagjának az elvégzett munkáért és az elért eredményért. Külön is meg kell említenünk Muck Lajosné és Finta Józsefné testvéreinket, akik gyönyörű kézimunka ajándékozásával segítették elő bazárunk teljes sikerét. December 4-én megérkeztek közénk legújabb magyar testvéreink az olaszországi táborból, névszerint Bíró Zsuzsanna, Bíró András és Bíró Magdolna. December 21-én délután 3 órakor mutatjuk be a gyülekezeti teremben az esztendő utolsó magyar filmjét, melynek címe: Kivánsághangverseny. Karácsonyi menetrendünk: December 21-én este 6 órakor gyertyafény szolgálat. December 24-én este 7 órakor magyar nyelvű, 7 óra 30-kor angol nyelvű karácsony esti istentisztelet. — December 25-én magyar istentisztelet 9 óra 30-kor úrvacsoraosztással, angol nyelvű szolgálat 11 órakor úrvacsoraosztással. — December 31-én este 7 órakor magyar istentisztelet, január 1-én 10 órakor magyar istentisztelet, 11 órakor angol nyelvű istentisztelet. Ezekre az alkalmakra szeretettel hívjuk testvéreinket. Esküvő: November 21-én megeskettük templomunkban Incornia József Pétert és Kubicza Verát. Tanuk voltak Nemes József és Faust Helen. ALLIANCE, OHIO Karácsonyi úrvacsorái istentiszteletünket december 21-én, délután 1 órakor tartjuk templomunkban. örömmel jelenthetjük, hogy gyülekezetünk gondnoka Máté József teljesen felépült súlyos betegségéből. Istennek legyen hála mindezért! BETHLEHEM, PA. Templom: High St. és North Ave. sarok Telefon: (215) 866-6313 Lelkipásztor: Göndöcz Kálmán Lakás: 139 E. North St., Bethlehem, Pa. 18018 Telefon: (215) 868-6231 Hegedűs József és neje öt gyermekükkel felvételüket kérték gyülekezetünkbe. Hegedűs Józseffel és Istvánnal konfirmandusaink száma ötre emelkedett. A lelkészlakás új tornáca, valamint új járdája elkészült. A kiadások meghaladják az 1500 dollárt. November 23-án a perth-amboyi hálaadási vacsorán egyházunkat a lelkész vezetésével kilencen képviselték. November 22-én temettük el Csontos István 87 éves férfitestvérünket. Mátészalkán született. Gyászolják hét gyermeke, 21 unokája és 24 dédunokája. ünnepi alkalmak: dec. 21-én karácsonyest a kiscserkészlányok és vasárnapi iskolások részére. Dec. 24- én: összevont karácsony esti istentisztelet. Dec. 25-én d.e. 10 órakor összevont karácsonyi istentisztelet úrvacsoraosztással. Dec. 31-én: ó-év esti összevont istentisztelet. Jan. 1-én: d.e. 10 órakor összevont újévi istentisztelet. CARTERET, N. J. Templom: 173 Pershing Avenue Lelkipásztor: Dr. Harsányi András esperes 175 Pershing Ave., Carteret, N. J. 07008 Telefon: (201) 541-5051 új bori úrvacsoraosztás alkalmával 102 lélek gyűlt össze az úrasztala körül. Az ünnepköri istentiszteletek rendje a következő: vasárnap, december 21-én a gyermekek karácsonyi programmja a templomban fél 10-kor, utána reggeli, ajándékkiosztás és karácsonyi film-előadás a Bethlen Hallban; karácsonyeste fél 7-kor magyar, 8-kor angol istentisztelet, utóbbi “candlelight service”; karácsony napján reggel 9-kjor angol, 11-kor magyar ünnepi istentisztelet úrvacsoraosztással; ünnep másodnapján 11-kor magyar; ó-év utolsó estéjén fél 7-kor angol, fél 8-feor magyar, újév napján 11-kor magyar, ünnepek alatt az ifjúság kántálni megy. DETROIT-ALLEN PARK, MICHIGAN Templom: 9901 Allen Rd., Allen Park, Mich. 48101 Telefon: (313) 381-3178 Lelkipásztor: Tóth Tibor esperes 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, Mich. 48146 Telefon: (313) 928-8059 ünnepi Sorrend: dec. 24-én este fél T
