Magyar Cserkész, 1961 (12. évfolyam, 1-12. szám)

1961-02-01 / 2. szám

MAGASIN D’ECLAIREURS■

II est traditionel que les importantes institutions d’éclaireurs hongrois soient fondées lorsque de grands événements ont lieu dans notre mouvement. Ce fut le ess de notre magasin d’éclaireurs qui fut ouvert á l’occasion du Jubilé des Cinquante ans de la fondation du scoutisme hongrois. L’amés i960 marqua aussi le quinziéme anniversaire du scoutisme en exil, lorsque les différentes troupes, les éclaireur e et les amis d’éclaireurs se réunirent pour établir un magasin d’ éclaireurs. Son but est defournirá nos éclaireurs, dispersés sur quatre continents, i’équipment nécessaire, l’attirail de sport, des libres et des publications.

SERKÉS2B0LT

szövetkeze!

PARC D’ÉCLAIREURS EN AMKRIQUE DU NORD;

En Amérique du Nord, Cleveland, Ohio, est un des plus grands centres d’éclaireurs hongrois. Plus de 100,000 membres de la population de cette ville sont de descendance hongroise. Par conséquent, le mouvement éclaireur fut fortifié non seulement en nombre mais aussi dans son aspect matériel. ^Les quatre troupes de Cieveland, ai co-operation avec d’autres éclaireurs en Ohio travaiiiérent assidument pour faciliter le progrés d’une fin commune parmi les éclaireurs.

Leur Journées d’Éclaireurs amueiles attira 3-4,000 visiteurs. Avec ce produit et célúi d’autres événements, iis firent 1’acquisition d’un Porc de ROO acres durant notre année de Jubilé. Ce pare en sert non seulement comme centre récréatif mais aussi comme centre d’entrainement pour nos Éclaireurs d’Amérique du Nord.

PARC D’ÉCI, A IREURS EN A MERI QUE DU SUD

Jusqu’ä sa mórt prématurée, Balint Simon, Pere Bénédictin, fut ie fondateur et le missionnaire pionnier du mouvement éclaireur en Amérique de Sud. Le nouveau park d’éclaireurs fut inauguré durant 1’année de Jubilé et fut justement appeié par son nőm et dédié a sa mémoire.

Selon les projets, le Pare Simon sera Is scene d’évenement majeurs pormi nos éclaireurs au Brasil. Comme le Pare Teleki a Sao Pauio et le Pare Mindszenty a Rio de Janeiro, il servira comme centre de formation pour tous les éclaireurs hongrois en Amérique du Sud.

14