Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Előszó

ELŐSZÓ

, * «entäi Ifjúsági Szövetség 1971-bsi és 1972-ben rendezett népdarvetélkedőjén merült fel egy újabb népdalfüzet kiadásának szükségessége. Áss elődöntőket megelőző "te repszemlek" folyamán igen sok anyag gyűlt össze, ami még eddig nem látott napvilágot, és megérdemelné, hogy a fele déstol megőrizzék. Kern véletlen, hogy a vetélkedő ötlete Zentán született, ugyanis itt folyik közel 30 éve több-ke vesebb intenzitású gyűjtőmunka • szinte teljesen amatőröf érdeme. A vetélkedőre önkéntesen neveztek be & részvevő községek, így az összegyűlt anyag nem pusztán Zentára és közeli környékére szorítkozik. Új szinekkel gazdagítják kiadványunkat a dunatáji Gombos, Doroszló, Báoskertes és Szilágyi, valamint a Bánát északi részéről települt Telecska, és maga a Bánát északi része is.

i népdalvetélkedő célja elsősorban a népi hagyományt őrző énekesek megmozgatása ás a hagyományos éneklés közönség előtti bemutatása volt, nem pedig új dalok gyűjtése. A terepszemlék során természetesen igyekeztek a szervezők olyan népdalokat műsorra tűzni, amelyek még a valóban élő parasztdalokat képviselik, és nem a rádió vagy Î? útján jutottak közszájra. Az elődöntőket megelőző m~ sorszervezéseken jóval több anyag került magnetofonszalag ra, mint amennyi az egyes községek elődöntőin elhangzott. Ezek a terepszemlék tulajdonképpen felszínes gyűjtések szerepét töltötték be.a vetélkedő műsorának szervezése ürügyén. Kődszeres rákérdezés helyett “ajánlatokat" kaptunk, és feladatunk csupán arra szorítkozott, hogy, amennyi re lehetséges, tiszta és egészséges népdalokat vigyünk színpadra, amelyek a műdaloktól és azok hatásától mentesek. Az összegyűlt anyag /kb. 1000 dal/' hozzávetőleges kétharmada így is magyarnótás, nótacsárdásos. Ennek ellenére is örvendetes, milyen sok még a népdal, amit akár ilyen módon is összegyüjthetünk.

Elgondolásunk eredetileg az volt, hogy a vetélkedőn felszínre került anyag színe-javát füzet formájában kinyomtassuk, de az idők folyamán módosult a gondolat. A balladás és e*íyéb epikus jellegű dalok külön kiadásra kerültek a "Hallották-e hírét" c. 1977-es kötetben, a lírai dalokhoz pedig csatoltuk a zsutái gyűjtők anyagából mag kiadatlan felvételeket. A gyűjtemény oroszlánrészét így is a vetélkedő dalai teszik ki. /A községek és énekessík betűrendes mutatója melletti Bv" betű jelzi, hogy melyikük vett részt a vetélkedőn./

A kevés szokás- és gyermekdal, valamint obszcén szövegű dalok, mint "melléktermék" kerültek elő, ás egyelőre várják, hogy azáporod jónak számbelileg. A vetélkedő során összegyűlt citera-és furulyazene is kimarad főúttal , népzenénknek ez a része még érintetlen a zental gyuj tés által. Az asztalieitera ugyan reneszánszát éli/egyremásra alakulnak belől® a zenekarok/<, de & furuLjé'fe est

3.