Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)
Előszó
csak ketten képviselték a vetélkedő két évében. Az Itt kö zölt anyag a lírai dalokra korlátozódik /a 8J éa 13a dala ink kivételével/. A katonadalok is lirai dalok. A vetélkedő anyagából nem közöljük a mű dalokat vagy azok hatását és stílusjegyeit erősen magukon viselő dalokat. Fentebb már szóltunk arról, hogy a felszinről"le fölözött" dalkincs kétharmad részét ilyen nóták teszik kT. Ez a kép nagyjából mutatja is népdalhagyományunk mai álla potát. Közlésükre, ügy tervezzük, később kerül sor. Ha dallamaikban nem is képviselik a népzenét, sokszor kapcso lódlk hozzájuk értékes szöveg, azonkívül a népdalok élet? re, alakulására is fényt vetnek változataikban, minthogy közszájon forognak,és a népdalok életét élik. Kiadványunk célja elsősorban a "tiszta" hagyomány közlése, olyan dallamoké, melyek a magyar népzene hagyomá nyalnak szellemében fogantak. Egyes határesetekről a jsgj zetekben szólunk. Nem közöljük továbbá az olyan népdalokat sem, melyek a Zentai Múzeum kiadványainak valamelyikében már meg jelentek. Kivételt csak a kiadott dallamokon megjelenő új szövegekkel teszünk. És végül kihagytuk az u.n. "revival" dallamokat , azaz olyanokat, melyek nyilvánvalóan rádió, gramafon, TV vagy nyomtatott kiadványok útján kerültek az énekesek ajkára, vagy akár iskolâztaţâs során elsajátított tandalokként. Tehát az áténeklés, uj jáf ormálás és változás - a név dal egyik fő ismérve - rájuk nem jellemző. Néhány kivételt a Magyar Televízió "Röpülj páva" népdalvetélkedő akciója által felszínre került dal képvisel. Vajdaság magyarlakta vidékein, különösen az északi részen kísérik a magyar rádió és TV műsorokat. Ezek a dalok vidékünkön is ismertek voltak, csak úgymond a feledéstől a "Röpülj páva* akció mentette meg.es tette divatossá. /Ilyenek. AQ, 59, 98, 99./ Dallamaikban és szövegeikben romlott vagy töredékes dalokat jegyzetekben közlünk. Ugyanígy egyes Híddalokat is. Kiadványunk szándéka, mint említettük, a még kiadatlan lirai népdalok közlése, elsősorban olyanoké,melyek dallamaik szempontjából képviselnek hagyományos értéket. A szövegek szépségére és változatosságára ennélfogva nem fektethettünk fő hangsúlyt. /Sok szép szöveg kimaradt, mert dallama mfldal./ Ha csak az ú.n. "gyöngyszemeket* vet tűk volna figyelembe, dalaink száma erősen megcsappant vol na. Ez a helyzet főként abból adódik, ahogyan az anyag előkerült; erről már fentebb szóltunk. Kötetünk láncszem abban a munkában, amit a Zentai Múzeum kiadványainak e— gyéb füzetei képviselnek: elsősorban a népdalhagyomány rögzítése, ezúttal dallamaik szerinti rendszerezett válogatásban. A dalokat Járdányi Pál népdaltlpológia- rendjében sorakoztatjuk. Ez a rend a dallamvonal-rokonságon alapul, ♦ .
