Burány Béla et al.: Száraz kútgém, üres válú. Juhásznóták, betyárdalok, balladák Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/B. (Zenta, 1966)

Jegyzetek

Anyagunk viszonylag kis terjedelme volt az a szempont, mely dalaink rendezését leginkább befolyásolta. Ez a 122 játékdal (a Magyar Népzene Tára „Gyermekjátékok” című kötetének anyagához viszonyítva annak k. b. tíz százaléka) nem sok a vidékeinken fellelhetőnek vélt játékanyaghoz viszonyítva sem. Dallam szempontjából a szakemberek számára tehát könnyen áttekimthetőnek tartjuk. Játék szerinti rendezését, a sajnos elég sok töredékes információnk tette nehézkessé. Nagyvonalakban mégis ezt az elvet követtük, s csak helyenként engedtünk utat a játékdalok spontán csoportosulásának, daliám és szöveghasonlóság szerint.

Sajnos, a dalok elég nagy százalékában a hozzájuk kapcsolt játékok pontos figuráit teljesen elmosta, vagy összemosta az emlékezet. Vonatkozik ez elsősorban az összetettebb játékokra, ahol a róluk kapott összkép sokszor bizonytalan. Az eredeti információt, ahol csak tehettük, a dalok alatt hoztuk. Ahol ez nem adott elégséges képet, de a játékról mégis kaptunk teljesebb információt, azt a jegyzetekben közöltük.

Az itt közölt dalok, bár játékhoz, cselekvéshez kötöttek, egyik sem játék, vagy egyéb funkciója betöltése közben került lejegyzésre. Hanghossz jelzéseink a szalagra rögzített előadást követik. A dalok funkcionális alakját illetőleg értékük tehát nagyon relatív.

A játékokra vonatkozó szakirodalom felsorolása az említett „gyermekjátékok” kötetben megtalálható. Jegyzeteink a valamilyen oknál fogva fontosnak vélt összefüggésekre, gyűjtői megjegyzésekre szorítkoznak.

1—5. A játékok rendjében az egyszemélyes dalok csoportjába tartoznak. (L.: Magyar Népzene Tára:, Gyermökjátékofc, a továbbiakban: M.N.T.-Gy. — 707. old.) Mindhárom naphívogatónk összetett, díszes. 3. számú dalunk első négy sorát gyerekkoromból különálló, önálló részként 'ismertem.

179