Burány Béla - Fábri Jenő: Két szivárvány koszorúzza az eget. 142 népdal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/C. (Zenta, 1969)

Jegyzetek

tonađal gyűjteményünkben.

Esik eső, sár-viz van az utcán./66.old./ -V.ö.: Vargyas, Régi népdalok Kiskunhalasról, 61.sz.

Túl a Tiszán kis gunyhóban lakom én./68.old./- Vajdaság más vidékein is lejegyezték az ötvenes évek elején.

Túr a disznó, túr a mocsár szélen./69.old./- Második, harmadik és negyedik versszaka más dallamokon is ismert. - Csókán gyűjtött katönadal szövegével kapcsolatban L.: Kálmány Lajos Népköltési Hagyatéka, I.Történelmi énekek és katonadalok, 339.sz. dalt. Változatait nem ismerjük. - jelzi Ortutay a dal jegyzeteiben /1952./.

TŰI a Tiszán jegenyefa tövében./72.old./- Szövegét v.ö.: Sej, haj, ha elindult az a gőzős hagy menjen című dalunkkal /43.old./.

Házunk előtt van egy magos nyárfa./73.old./- Harmadik versszaka romlott vándorversszak közismert csárdásból.

Sárgadinnye főfolyott a görögre./74.old./- V.ö.: Kiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 105.sz. /120.old./Hertelendyfalva.

Temetőbe kőre szállott a rigó./78.old./- V.ö.: Kiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 58.sz. /68.old./ Doroszló.

Sej-haj, harmatos a kukorica levele./79.old./-V.ö.:Sejhaj, Csingilingi sárgára van meszelve című dalunkkal /136.old./. csókáról.

Ezt a kerek erdőt járom én./83.old./- -Több más dálunkkal együtt népies müaalból alakult változat./L.: Tiszta búzát öntöttem a garatra /80.old./, sűrű apró szeme van.../82.old./ stb./.

175