Tudományszervezési Tájékoztató, 1975

1. szám - Szemle

A NYELVI VÁLTOZÁS SZOCIOLINGVISZTIKAI MAGYARÁZATA A nyelvészet mind világosabban bizonyítja, hogy a nyelv rendszer, és rendszerszerű volta teszi lehetővé hatékony működését. Mivel azonban a nyelv változik, kell lennie olyan időszakoknak, mikor ez a rendszer a változás hatására meglazul, és ennek kommunikációs nehézségeket kellene okoznia. Ilyen, a rendszerszerűség időszaki csökkenéséből fakadó zavarok azonban nem figyelhetők meg. Ennek kulcsa az, hogy 26/ a nyelvi rendszer nem homogén, hanem alkódok egymást kisegítő szövedéke. Egyetlen beszélő sem rendelkezik csupán egyetlen kóddal, hiszen az előbbiekben láttuk, hogy akkor nem tudna alkalmazkodni a különböző helyzetek követelményeihez. A nyelvi változás alapja az, hogy egy rendszerben az elemeknek /akár hangtani, akár jelentéstani egységek/, különböző kódok részeként mindig számos változata létezik. Társadalmi okai vannak annak, hogy a változatok közül melyik válik általánossá, terjed ki a többi kódra is. A NYELVI VÁLTOZÁS ÉS A TÁRSADALMI MOBILITÁS William Labov a nyelvi változás egyik fajtájával, a hangváltozással foglalkozik, a New York-i társadalmi rétegek beszédét vizsgálva. Kutatásainak módszerével kapcsolatban elmondja, hogy a hagyományos interju-forma nem jó, mivel igy csak egy igen formális változat figyelhető meg. A beszélő ugyanis nincsen tudatában azoknak a különbségeknek, melyek kódváltáskor saját beszédében megjelennek, tehát a kutató kérésére nem tud magával a kutatóval ugy beszélni, mintha gyermekeivel, munkatársaival stb. beszélne /ennek pontos megjelenítése még Íróknál is jelentős teljesítmény/. így részint a beavatkozás nélküli- megfigyel és, részint célratörő tesztek meg27/ csináltatása lehet hasznos. /Ez egyébként az összes szociolingvisztikai kutatásra érvényes./ Labov néhány olyan hangtani jelenséget vizsgált, amelyek a II. világháború óta eltelt időben változásban vannak. Ezeknek különböző ejtési változatai közül egyesek presztizsformák, mások viszont megbélyegzettek. Labov öt fokozatú skálát állított 26/ WEINREICH,

U. - LABOV,W. - HERZOG,

M.: Empirical foundations for a theory of language change. /А nyelvi változás elméletének empirikus alapjai./ Proceedings of the Texas Conference on Historical Linguistics. Austin,

1968. University of Texas Press. 97-195.p. 27/ LABOV,W.: The study of language in its social context. /А nyelv társadalmi környezetben való tanulmányozása./ SL 180-202.p. 80