Tudományszervezési Tájékoztató, 1975

1. szám - Szemle

KÓDOK, REGISZTEREK A kód és /köznapibb értelemben vett, "reálisabb" megfelelője, a regiszter/ a nyelvnek egy olyan alosztálya, helyzettől függő változata, amelyet a nyelv által 1 6/ kinált összes lehetőségből választunk ki. A nyelvi repertoár tartalmazza az összes olyan kódot, melyek közül egyetlen beszélő /vagyis egy nyelvközösség egy tagja/ választhat különböző helyzetekben. A kódokat leggyakrabban formális és nem formális alcsoportra osztják. Lényeges megjegyezni azonban, hogy a nyelvközösségek jellegétől függően történelmileg igen különböző változatok szerepelhetnek a beszélő repertoárjában egyformán kódokként. Egynyelvű közösségben kódok lehetnek ugyanannak a nyelvjárásnak a változatai, olyan csoportnyelvek, mint például az azonos szakmában dolgozók nyelve; több alternativ nyelvjárást használó közösségben a formális helyzetekhez más nyelvjárás —vagy az irodalmi nyelv— kapcsolódhat kódként mint nem formális helyzetekhez. Azt a jelenséget, amikor a kód nem formális helyzetekben használt egy igen eltérő változata merevedik meg formális használatra, digl ossziának ne17/ vezik /például keleti társadalmakban igen gyakori/. Többnyelvű közösségekben a különböző helyzetekhez más-más nyelv kapcsolódhat ugyanannak a beszélőnek a repertoárjában. Ezek a kódok egymástól elvileg semmiben nem különböznek. A kódok használata az alternáció és kookurencia szabályaihoz igazodik. A KOMMUNIKÁCIÓS FOLYAMAT ÁLLOMÁSAINAK SZEREPE Mivel a beszédesemény a kommunikációt szolgálja, az alternációt meghatározó társadalmi tényezőket a kommunikációs folyamat egyes állomásaival kapcsolatban legcélszerűbb vizsgálni. Ezeknek a szerepe természetesen elkülönithető, a konkrét kutatásban azonban soha nem választhatók el egymástól, legfeljebb egyes cikkeket jellemezhetünk azzal, hogy e tényezők együttes vizsgálata során melyiket állitjuk középpontba. Ezek a tényezők: a feladó, a cimzett, az üzenet formája, a 18/ csatorna, a kód, a téma és a környezet. Közöttük hierarchikus kapcsolat van, mi16/ URE,J. - ELLIS ,J.: Register in descriptive linguistics and linguistic sociology. /А regiszter a leiró nyelvészetben és a nyelvészeti szociológiában./ Legon,1971. The University of Ghana. 4-6 p. 17/ FERGUSON,

С

.A

.: Diglossia. Language in culture and society. /А nyelv a társadalomban és a kulturában./ Szerk. Hymes,D. New York, 1964. Harper and Row. 429-437.

p. 18/ HYMES,D.H. : The ethnography of speaking. /А beszélés etnográfiája./ RS OL 99-138.p. 77