Tudományszervezési Tájékoztató, 1975

1. szám - Szemle

van azoknak a nem verbális kommunikációs formáknak /például gesztusok/, melyek a beszédet kisérik.^^ A szociolingvisztika tehát vizsgál minden olyan jelenséget, amelyeknél a 14/ kifejezés különbözőségeit társadalmi okok magyarázzák. A NYELVI INTERAKCIÓK SZOCIOLINGVISZTIKAI SZABÁLYAI ALTERNÁCIÓ ÉS KOOKURENCIA /VÁLTAKOZÁS ÉS "EGYÜTTES ELŐFORDULÁS"/ Az egyes beszédeseményeknél a beszélőnek alapvetően választania kell különböző beszédmódok közt. Ezt a választást fejezi ki például az, hogy partnerével tisztelettel vagy lekezelően beszél. Ez a jelenség az alternáció. Meghatározza a továbbiakban, ezzel összhangban, hogyan fejezi ki magát. A kifejezés elemeinek egymástól való kölcsönös függését pedig a kookurencia szabályai határozzák meg. A horizontális kookurencia szabályai azt szabják meg, hogy milyen elemek követhetik egymást a beszéd során; a vertikális kookurencia szabályai pedig azt, vajon ezeknek az elemeknek a nyelv valamennyi szintjén hogyan kell megvalósulniuk. Lássuk például, mint sérti meg ezeket a szabályokat az a képviselő, aki igy szólalna fel a parlamentben: "Hü, a kiskésit, Tisztelt Ház, de csehül áll az államháztartás!" Megsértené az alternáció szabályait, mivel egy rendkivüli formális helyzetben igencsak családias hangot üt meg. Megsértené a horizontális kookurencia szabályait, mivel a hü, a kiskésit

, és a csehül ál

l más stílusba tartoznak, mint a Tisztelt Há

z és az államháztartás

. Ugyanakkor betartja a vertikális kookurencia szabályait, mivel például a kiskési

t szóban az irodalmi é_ helyett _i-t használ, ami megfelel hang15/ tanilag a szókincsbeli választásnak. 13/ GUMPERZjJ.

J.: Types of linguistic communities. /А nyelvközösségek tipusai./ Readings in the sociology of language. /Tanulmányok a nyelv szociológiájáról./ Szerk. Fishman,

J.A. The Hague,1968. Mouton. 460-473.

р. /А továbbiakban: RSOL/ 14/ PRIDE,J.

В.: Sociolinguistics. New Horizons in linguistics. /Uj távlatok a nyelvészetben./ Szerk. Lyons,

J. London,1971. Penguin. 287-301.

p. FISHMAN,J.A.

: Sociolingûistics - a brief introduction. /Szociolingvisztika - rövid bevezetés./ Rowley /Mass./

,1970. Newbury House Publ

. Publishers. 126 p. HALLIDAY,

M.A.K.

: Towards a sociological semantics. /А szociológiai szemantika felé./ Working Papers, serie C., I4.no. 1972. Universita di Urbino. 30 p. 15/ ERVIN-TRIPP ,S.M.

: On sociolinguistic rules: alternation and coocurrence. /А szociolingvisztikai szabályokról: alternáció és kookurencia./ DSL 213-250.p. 76