G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 351.4 CONT.: A ritual for expelling the different types of sri demons (sri-mnanlgnon or mnangtadlthod, etc.). This ritual uses different kinds skulls, depending on the types of the demons, which are filled with magical ingredients and enchanted by a spell written on them. It was composed by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802) in 1781 at Bla-brangbkra-shis-'od-'bar. BEG.: [lv] /gang gi mthu stobs nus pa'i lhun po yis/ COL.: [20r] /ces <c.t.> zhes bya ba 'di yang dus kyi dbang gis sri'i gnod pa shin tu che bar 'dug pas mnan thabs kyi yi ge lag tu blang bde ba zhig ci'i [s/c] kyang brtsom shig ces don gnyer ba du mas snga phyir yang yang bskul ba la brten nas/ rang phyogs kyi bla ma gong mas mdzad pa'i yig cha'i rigs ma mthong shing/ mi bskyod rdo rjes byas zer ba zhig 'dug pa/ lha mo'i sgrub sri lte zhur nag mo dang/ dam sri gnyis kha sbyor du gnon pa sogs sri'i ngo bo tsam yang ngos ma zin pa'i lag len tha chad dang/ lcags mkhar gyi 'don cha la/ grong sngags pa'i dpe 'khyam [sic] gyi tshigs 'ga' zhig bsres te sengge'i ya mgal dang phag gi ma mgal mi 'grigs bzhin du sbyar ba'i yig nyog la ming rdo rje'i thog mnga' zhes 'dogs pa ngo tsha bor ba'i brtul zhugs su snang la/ sngags pa ral khur ngoms pa mang pos kyang thed (=thod) rabs tsam la brten nas snang bar gang shar byed pa las lag len tshad ldan byed mkhan dkon par 'dug pas gsal zhing 'gril la lag tu blang cheg (=chog) ma 'di 'dra zhig bgyis na/ rma khar phan na khyi tshil gyi dpe bzhin mchog [20v] dman mang po la nye bar mkho ba'i skabs kyang srid snyams te btsun gzugs dharma badzra gyis rtsa ba'i gzhung 'byung ba rin chen kun 'dus dang sgo bstun/ yig cha du ma nas kha 'geng 'os kyis brgyan te 'phar ba zhes pa lcags me glang gi lo'i cho 'phrul zla ba'i yar ngo'i tshes brgyad kyi nyin bla brang bkra shis 'od 'bar du thun gcig la rdzogs par sbyar ba'o

// CF.: MHTL 4595, IsMEO 217.8 351.4 ff. 1-14. MARGIN: m.t.: brtan bzhugs. C.T., T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi sgo nas 'chi blu dang 'brel ba'i brtan bzhugs 'bul tshul Rdo rje'i srog shing CONT.: A ransom (glud) ritual for averting the dangers threating one's life ('chi-bslulblu

) and ensuring him longevity (brtan-bzhugs

) with the help of Guhyasadhana HayagrTva, written by Thu'u-bkvan Blo-bzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802) at 'Chi-med-dga'-tshal in 1784. The scribe was Blo-bzang-kun-dga'. BEG.: [lv] /tshe dang ye shes snang ba'i gter chen po/ COL.: [14V] ces <C.t.> zhes bya ba 'di ni/ ngos kyi rim 'gror kha 'bar ma dkar mo'i 'chi blu bgyid skabs chog grva pa 'ga' zhig gis yul khyad par can la tshigs phrad bsgyur lugs mjug tu brtan bzhugs 'bul tshul bcas klag chog rta mgrin la sbyar ba zhig ci'i [sic] kyang dgos zhes bskul ba bzhin dharma badzra gyis khro mo lo'i cho 'phrul zla ba'i dus chen la gzim gshags 'chi med dga' tshal du sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong bio bzang kun dga'oil CF.: MHTL 4622, IsMEO 217.33 351.5 ff. 1-13. MARGIN: m.t.: 'chi blu. C.T., T.P.: Rta mgrin gsang sgrub kyi sgo nas 'chi blu bya tshul 'Chi bdag g.yul ngo bzlog pa'i dpa' bo 46