G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 350.16.2 COL.: [9V] /dpal rta mgrin shang lugs kyi mngon rtogs tshar chen chos kyi rgyal pos mdzad pa'o// CF.: MHTL 4548, IsMEO 216.3 350.4 ff. 1-6. MARGIN : m.t.: padragaphreng ba. T.P.: Skyer sgang lugs kyi rta mgrin gsang sgrub kyi sgrub thabs Padma ra ga'i phreng ba CONT.: A sadhana of Guhyasadhana Hayagffva according to Skyer-sgang-pa's system, written by the 5 t h Dalai Lama alias Che-mchog-'dus-pa-rtsal of Za-hor (1617-1682) upon the request of Dar-rgyas-bkra-shis, Yon-tan-dpal-bzang, Blo-bzang-chos-ldan, Blo-bzang-donldan, and Dbang-'dus-rgyal-po in 1676. The scribe was 'Jam-grags-pa. BEG.: [lv] /na mah pa ra ha ya la IT ta ya/ khyed zhal mthong ba'i mod la bdud sde'i dmag/ COL.: [6v] /de'ang snga thog phyogs 'di la 'dris pa chung dus drung yig ngag dbang legs dang sngags rams pa bio bzang don grub gnyis kyis bskul ma byung tshe brag sna chos rjes g.yas zhal dkar ba dang gshog pa yod pa sogs 'grig 'grig mang po gleng ba tshang mar bzung ba'i g.yar khral zhig bgyis pa dpyod ldan mams khral 'das kyi rgyu las ma mchis/ nye lam sgrub thabs padma ra ga'i phreng ba zhes pa 'di ni drung yig dar rgyas bkra shis kyis gser gyi mandal dang bcas bskul zhing dge slong yon tan dpal bzang dang sngags rams pa bio bzang chos ldan! dgon pa ba bio bzang don ldan mams kyis dgos tshul rim par byung ba dang / ging chen tshangs pa'i sku khog dbang 'dus rgyal pos gser srang gang sogs kyi skyes dang bcas bskul ba ltar dpyad shin tu bzod pa'i lugs su byas pa mon pa gro ba'i rdor gcod du 'gro shas che'ang theg dgu'i mam bzhag mkhyen pa mams kyis mi 'phya ba rgyu mtshan du byas te yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa du ma'i bka' drin las chos tshul 'di la bio mig yangs pa za hor gyi sngags btsun che mchog 'dus pa rtsal gyis me 'brug chu stod kyis nya ba bden pa bzhi'i chos 'khor bskor ba'i dus chen gyi nyin sbyar ba'i yi ge pa ni gnas brtan jam grags pa'oil CF.: MHTL 4549, IsMEO 216.4 350.5 ff. 1-6. MARGIN: m.t.: 'dodbum. T.P.: Sgrub thabs 'Dod 'jo'i bum bzang las/ rta mgrin skyer sgang lugs kyi sgrub thabs dbang dang bcas pa'i le tshan CONT.: A sadhana and abhiseka of Guhyasadhana Hayagffva with its lineage of transmission at the end. They were extracted from Gter-bdag-gling-pa 'Gyur-med-rdo-rje's (1646-1714)sadhana collection entitled Sgrub-thabs 'Dod-'jo'i 'bum-bzang. BEG.: [1 V] /om sva sti/ ye shes bskal me 'bar ba'i gzis/ COL.: [6r] /gnas lugs mi *'gyur de bzhin nyid/ /thog *med *rdo * rje'i mthu ldan lhar / /mam rol rta mchog gsang sgrub kyi / /sgrub thabs zab mo'i snying po lags/ /rta mgrin gsang sgrub skyer sgang lugs kyi sgrub thabs byin rlabs dang bcas pa'i le tshan no// /'di'i brgyud pa ni/ snang mtha'/ padma dbang chen/ lo dyán chen po/ sangs rgyas dbang chen/ skyer khang ba/ gnyan ston/ chos rje ston pa/ shangs ston/ rgyal mtshan 'bum/ khyung po tshul mgon/ ri khrod ras chen/ sangs rgyas rdo rje/ thar pa dpal bzang/ sangs rgyas rnam rgyal / tshar chen/ mkhyen brtse / dbang rab! bsod nams mchog ldan! chos dbyings rang grol! 32
