G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.
CATALOGUE
Tib. 519.23.3 CONT.: Ritual for summoning the five personal protective deities ('go-ba'i lha lnga), who abandoned the person due to black magic, impurities, etc. According to the colophon it was translated from Mongolian to Tibetan by Dpal-ldan-shes-rab-ye-shes. BEG.: [lv] /om na mo gu ru ye/ dus ngan pa'i mi rnams sbyor ba dang las sbyor ngan pa'i rkyen sna tshogs skyes dkon mchog gsum las rgyab phyogs pa dang/ COL.: [4V] ces pa 'di ni dge slong dpal Idan shes rab ye shes kyis sogs [.s/c] yig cha dpe gcig gi gzher nas 'bod [s/c] du bsgyur bgyis so// bkra shis par gyur cig / 520.48 MANUSCRIPT, ff. 1-3, 35 x 8,5 (29,5 x 6,5) cm, 6 lines/page, 20 , h cent., Russian paper. C.T., T.P.: 'Go ba'i lha Inga'i gsol mchod Bkra shis char rgyun CONT.: A püja-vidhi (gsol-mchod) to the five personal protective deities ('go-ba'i lha lnga) composed by a Jnánasásanadhara (Ye-shes-bstan-'dzin), a disciple of Thu'u-bkvan Blobzang-chos-kyi-nyi-ma (1737-1802), upon the request of an aristocrat, Gung Rnam-rgyalrdo-rje. The scribe was Bka'-bcu-rdo-rje. BEG.: [1 V] /mchog gsum kun dus bla ma rdor 'chang la/ COL.: [3r] /ces <c.t.> zhes bya ba 'di ni rigs dus (=rus) mngon mtho zhing zhva ser gyi bstan pa la me [s/c] phyed dad pa gung rnam rgyal rdo rjes rgyun gsol 'di lta bu dgos zhes bskul ba'i ngor bka' dren [s/c] mtshungs med tho'u bkvan rin po che'i slob ma'i tha shal dznya na sha sva [s/c] dharas rjes [s/c] nyid kyi gsungs las btus te dben par sbyar ba'i yi ge pa ni dge slong bka ' bcu rdo rjes pa'o// 520.49 MANUSCRIPT, ff. 1-4, 35 x 8,5 (28 x 6,5) cm, 6 lines/page, 20 t h cent., Russian paper. T.P.: 'Go ba'i lha Inga'i tshogs mchod Dngos grub kun 'byung CONT.: A gana-püja-vidhi to the five personal protective deities ('go-ba'i lha lnga) written by Blo-bzang-phun-tshogs upon the request of Hal-ga-che Seng-ge at Dga'-ldan-gling. BEG.: [lv] /om sva sti/ skyes tsam nyid nas lus dang grib ma bzhin/ COL.: [4r] zhes <c.t.> zhes bya ba 'di ni/ tal (=hal) ga che seng gis bskul ba la brten nas/ pante ta'i [s/c] ming can mkhan po bka' chen bio bzang phun tshogs kyis dga' Idan gling du bris pa'o// bkra shis par gyur cig/ sarba mangga lam// dge'o// 520.50 MANUSCRIPT, ff. 1-3, 35 x 9 (29 x 6,5) cm, 7 lines/page, 20 t h cent., Russian paper. T.P.: Gshin rje'i sgo bcod CONT.: A secret upadesa about the ritual for turning away the threat of death. BEG.: [lv] /'dir gshin rje'i sgo gcod pa'i man ngag bla ma ma he zhal gsum gsungs rgya: COL.: [3r] zhes gshin rje'i bgegs bead 'gags pa'i man ngag zab bla ma ma he'i zhal nas gsungs pa'i bka' rgya: zab rgya: le'u las dpal rdo rje 'jigs byed kyi bsnyen grangs ma thod pa gshin rje chos rgyal phyi nang gsang gsum gyi rjes gnang ma thob pa la mi 'dug rang la gnod pa shin tu 'dug: rgya: rgya: rgya: mangga lam// 349
