G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 519.23.3 520.51 MANUSCRIPT

, ff. 1-45, 35,5 x 9 (29,5 x 6,5) cm, 7 lines/page, lv, 2r 3 lines, late 19

,

h/early 20

t

h cent., Russian paper. C.T., T.P.: Bde ba can du skye ba'i smon lam Zhing mchog sgo 'byed kyi 'don sgrigs Rnam dag zhing du bgrod pa'i bde lam CONT.: Explanation of method for practising Tsong-kha-pa's Bde-ba-can-du skye-ba'i smon-lam (see Tib. 60.1.55.5) written by Urga Chos-rje Ngag-dbang-dpal-ldan (1797-?) upon the request of Blo-bzang-bkra-shis and Sbyin-pa-legs-bshad in 1850 at Dam-chos-'gyur-medgling. BEG.: [lv] /na mo gu ru manydzu gho sá ya/ bde ldan zhing gi snying po bcom ldan 'das/ COL.: [44V] /ces <c.t.> zhes bya ba 'di ni/ khal kha khu re chen mo'i grva rigs brtso [szc] ba dang thos pa'i non [sz'c] gyis phyug pa'i dge slong bio bzang bkra shis dang

/ dad brtson rnam dpyod dang ldan pa dge slong sbyin pa legs bshad gnyis kyis de lta bu zhig dgos zhes bskul ba'i ngor/ rje btsun dam pa bio bzang shes rab kyi zhal snga nas kyi drung du 'od dpag med kyi rjes su gnang ba mnos shing/ bya bral dge bshes ngag dbang grags pa bzang po'i zhal snga nas kyi drung du zhing mchog sgo 'byed kyi klog lung legs par thob pa'i snod spos pa pa'i gzugs bsnyan sprang btsun ngag dbang dpal ldan gyis/ thun mong zhes pa lcags pho khyi lor dam chos 'gyur med gling du mtshams bead skabs sbyar ba'o/ de la spyir rje bdag nyid chen po'i gsung rab ni [45r] /lhag chad nor gsum gyi dri ma rdul phra mo 'bum phrag du mas bgos pa'i cha tsam du yang med par ma zad

/ zhing mchog sgo 'byed 'di ni mkhas grub dam pa 'jam dbyangs chos rjes bde ba can du skye ba'i smon lam dang/ mi pham mgon gyi yang dag don bstod pa/ don gyi ngo bo go rim jam dbyangs kyis/ gsal bar gsungs nas tshig sbyor legs sbyor ba/ zhes gsungs pa lta don la gnas pas/ thog pa med pa nas chags sdang rmongs pa'i bran du gyur ba bdag lta bus legs bshad dri ma med pa de la bsnon pa btab pa ni mkhas pa rnams thugs 'khrel ba'i gnas su 'gyur dogs che zhing/ khyad par du mdo rkung pa'i lugs su gsungs 'dug pas sngags dang 'brel mi che yang/ rje bdag nyid chen pos mdzad pa'i bde gsang 'jigs gsum gyi cho ga sogs lhan thabs byed mkhan mang du byung zhing/ rje gung thang pa sogs kyis bde gshegs so lnga'i cho ga sngags dang 'brel bar bya'ang yod pas dgos pa'i dbang gis mi rung ba med dam snyam pa dang/ gtso cher bskul ba po'i 'dod mos ltar bgyis pa 'di la mkhas pa rnams thugs 'khrel ma gnang bar bzod bar mdzod mdzod/ CF.: MHTL 5792 520.52 MANUSCRIPT

, ff. 1-5, 35 x 9 (30,5 x 6,5) cm, 7 lines/page, late l9"7early 20

l

h cent., Russian paper. C.T.: Rje btsun ma phongs sel sgrol ma mandal bzhi pa'i cho ga CONT.: A fourfold mandala offering to ÁpadavimocanT Tára (sgrol-ma phongs-sel-ma) composed by an ordinary person (gyi-na-pa

). BEG.: [lvj /na mo gu ru árya tá re ya/ bla ma bcom ldan 'das ma 'phags ma sgrol ma'i zhabs la gus pa chen pos phyag 'tshal zhing skyabs su mchi'o/ COL.: [5V] ces <c.t.> 'di ni/ sngon chad jo mo 'di'i mandal bzhi pa zur du byas pa mthong thos su ma gyur na'ang

/ dam pa gong ma rnams kyis/ rje btsun ma nyer gcig gi nang nas gang sgrub par 'dod pa de nyid kyi mngon rtogs gsal btab nas mchod bstod sogs byed pa dang/ de dag las gang la dmigs bsal gyi gsol ba 'debs 'dod pa de nyid kyi bsgom bzlas sogs la 'bad pa rtsal bton byed chog par gsungs pa bzhin/ 'dir yang de dang 'dra bar mi rung ba med dam 350