György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

"N Mong. 39 Manchu-Mongol-Chinese Grammatical Notes Manuscript, 19th/20th century double-leaved fascicle, 13.7 : 26 cm, greyish muutuu, no pagination, 6 lines/pages, brush, black ink, elevated headings for the entries. Title on cover: Mengwen zhiyao "Rudiments of Mongolian" Inc. f. [la]: [Mong. in Manchu script:] de [Chin.:] fan [Mong. as above:] dur tur [Chin:] xi yu zai deng zi yi etc. End, f. [13a]: daki

. [the rest in Chinese, one line only]; name of scribe/owner on f. [13b]: Suiyuan cheng xiang baizu Menggu Shichang, S., a Mongol nobleman from the vicinity of Kökeqota. Cf. Mong. 38. Mong. 40 Chinese-Mongol-Manchu Glossary: Section Man Manuscript, 19th/20th century double-leaved fascicles, 14 : 27.5 cm, greyish muutuu, 8 f. + 2 cover leaves; no pagination; 6 lines/page; brush, black ink, near shorthand. Title on cover in double-lined black frame on label: Kümün-ü jüil Inc. f. [la]: [Chin.:] renlei [Manchu:] niyalmai xacin . [Mong.:] ktimün-ü jüil/ ren niyalma . kümün/ Manzhou Manju

. Manju : / chenpu juSen

. albatu

. / Menggu Mongyo

. Mongyol . etc. From f. [5] on: Chin.-Mong.-Manchu, e.g., qidao songzhiren "the one who prays and sends the paper-offerings" bögeci bayilisi/ moren jayuci jala

/ etc. End, f. [8b]: danshenren yaycaran emteli/ guliren yani silxata

. Mong. 41 Chinese-Manchu-Mongol Terminology of Official Documents Manuscript, 19th/20th century, double-leaved fascicles, 24 : 27.8 cm, greyish muutuu; 52 f.+ 2 cover leaves (torn); no pagination; 12-13 narrow lines/page; brush, black and (for corrections) red ink; 12 entries/page. Right lower corner badly worn. 70