György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
(40) ere udu inenggi meni tubde absi kumungge = ene kedun edur manai tende yeke xöraltai yeome = zhe ji ri women nali hen renao, f. 120a (41) age si tuwa . ai jui geh bixebi = abayai ci uje . yamar mao kuo bui = age ni qiao shenmo haizi ye you ni, f. 123a (42) ai íusi geli bini. niyalmai deberen waqa = yamar mao xöbaxai. tung kumunei ure bisi = shenmo qianhuo ye you ni bu shi rendong, f. 125b (43) siqse-be yówabsi genere jaqade . fatan axasi utxai [b] cixai balai emu falan dayiSaxa = ucukdur bi bisi yajartu ocisan xoyina moxai geriyen ulus [b] sanân durâr keruol kiji tuyibegebe = zuori women wang biechu qu di shangtou qianrucaimen jiu renyi hu chao [b] nao le yi chang, f. 128a (44) age si tuwa. te geli isiqa. lalanci omifí = abayai ci uje . odö basa moodaji. soqtotala ooyâd = age ni qiao jurin you gou duo le he di xi lan zui, f. 130 (45) age ayinaxa. cira biyabiyaxön = abayai yâba. nuor cayiyad genete cirai aldaji = age zemoyang le miansi shabai zhege yangzi le, f. 134a (46) ara . si ayinaxabi. muse giyan udu biya acaxaqő = xalya. ci yâba. bida kedun odur ujesen ugei = aiya ni zenmoyang la zamen neng you j ige wei jian, f. 136a (47) simbe tuwaci. arki nure-de xon xaji = cimâgi ujekene . arki-du danci duratai yeome = kan ni jiushang hen qin, f. 139a (48) ere udu inenggi bay ita bifi = ene kedun odur kerek bayixó-yen tula = zhe j iri yinwei you shi, f. 142a (49) daci ai etuxun beye = ijuursu mun boorai beye bolőt = qichu shenmo zhuangshenzi, f. 145a (50) juwari foryon-de = jun-nai caqtu = xiatian di shihou, f. 147b (51) buőere giyan waqa oci = ukulte yeoma bisi bolbala = ruoshi bu gai si, f. 151a (52) sini tafiılarangge sayin gisun waqa oci ai = cini xoriqsan uge-cini sayin uge bisi baxa = ni quan di he chang bu shi haohua, f. 153a (53) weri imbe gisurembi qai. sinde ai dalji = bisi kumun teoniyigi kelekudu. cimalai yûn xamai = renjia shuo ta ya yu ni shenmo xianggan, III, f. 157a 51
