György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
cuq nasun jaloo ider caq ba/a = ni bu zhidao zhe du shi shaonian xueqi zhuang di yuangu, f. 75b (27) eyiten jaqa-be xayirame matyösaci = eldeb yeoma-du cuq xayiralaji narilaji bolbola = jiang zhuyang dongxi aixi jiansheng, II, f. 79a (28) niyalma ofi tangyő se banjirangge dartai adali = aliba ulus joo nasujibacu. mun aqsan juwara caq baxá = wei ren sheng baisui zhanshi di yiyang, f. 81a (29) enenggi yaqa jixebio = enedur ken irebe = jinri shui laile ma, f. 85a (30) si gemuni jurara undeo. yamji cimari jurambi = ci basa mordo edui yeo . unó manayâr mordonai = ni hai wei qishen ni ma zaowan qishen, f. 88a (31) age atanggi toqsoci jixe = abayai kejiye tosxös irebe = age jishi cong tunli laile, f. 91 a (32) udaéi emu sayin morin udacina = abubala nige sayin mori xödulduji ab = ruo mai mai yige haoma shi ni, f. 94b (33) ere sekei kurume puseli-de udaxanggeo = ene bulyan daxö pujesu abxa yeo = zhege baoshu kuazi puzili mai di ma, f. 97b (34) mini emu guéu faxon umesi amba = mini nige nukur juruge [= juruxe] masi yeke = wo di yige pengyou danzi hen da, f. 102a (35) agesa jompi xutu-be gisurere-be daxame = abayai-nar kelekuden dang citkur Surmus durasji kelene = agemen tidong jiu shuo gui, f. 105a (36) suweni eSeme baqőin-de bisire tere emu falyan boo antaqa = cini eserguo bayixo bayising yamar bayinai = nimen ke duiguo nayisuo fangzi heru, f. 108a (37) age sini tere erixe-be bi yamaki sexei = abayai cini tere erike-gi abuya geser = age ni di nage suzhu wo yao naqu, f. 111a (38) agese sarqon . jaqan xoton-i tule emu jaqón xergen [b] tuwara niyalma jixebi = abayainar medekugei yeo . munuken xotoyen yadâ nige tulgu [b] belgedeku kumun ireji = agemen bu zhidao ma xinjin chengwai laile yige kan bazi di, f. 114a (39) bi sinde emu injeku alara = bi cimadu nigen nâdum keleji ugiye = wo gaosu ni yige xiaohua, f. 117a 50
