György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

's. kedüyidlln yaruvsan anu yayca sütü boyda Cinggis qayan böged yabiy-a erdem . iderkeg bayattır

. mergen bodoly-a emün-e qojid qos ügei. tere саү-dur kedüi Mongyol üsüg biőig jokiyaju toytayaju . bükü Mongyol ulus-dayan tarqayan . yabuyuluysan bolbacu . ulus törö-yin yeke yabudal ba

. jasay-un yabudal

. cirig-ün bodoly-a-ban qoyisida üledegegsen anu masi cögeken [.] tere erdemten merged-ün üledegegsen anu kejiy-e bui bolbacu

. bürin-e surbuljitu yekes-iin sang-dur niyuydaju ötel-e olan olju medeküy-e berke tula

. Mongyol-un ündüsün-iyen ülü medeküi-dür kürcügüi . tere kü mini bey-e masi yasiyun sedkil-iyer maryulal ügei egerigseger arayiqan ene bicig-i olju darui keblei [lb] ügei-dür gemsimüi. ungsiqu merged kerbe egllnü qoyitu bölüg-i olbasu qayirala [.] egünü tula orosil bolyán bicibe. Vol. I inc. f. la, after the title: terigün debter

. angq-a bölüg

. Sung ulus-un arbaduyar qayan Gau-jüng-ün §uu-sing kemekü-yin yucin qoyaduyar on . Jin ulus-un tabuduyar qayan §isüng-ün Da-ding kemekü ded on-u qar-a morin jil mgri-yin boSuy-iyar ularil-i negegegsen boyda bayatur quwangdi Cinggis qayan ene jil mendülebe . tngri-ece ularil-i negegejü boyda kümün yirtincü-dür töröbe . yajarun kücün ber ayur badarayâd bayatur ideten nigene quraba

. auy-a küéütü Yisügei bayattır temegcin ayimay-i oljalaysan-a

. asuru buyantu Ögelün eke tenggelig ebüge-i mendülebei

., ete. Vol. I, f. 25a: ded bölüg; f. 48a: yutayar bölüg. End of vol. I, f. 67b: sudurĞi minu ded debter-dür jalyan biciqu-i [!] üjetügei

. Vol. II inc. f. la: dötöger bölüg; f. 24a: tabuduyar bölüg; f. 48a: jiryuduyar bölüg. End of vol. II, f. 67b: jici Kereyid-ün Polqodai cuqum ünemci batu böged basacu siduryu bayattır sayid bolai

. Vol. III inc. f. la: doloduyar bölüg; f. 25a: naimaduyar bölüg; f. 48a: yisüdüger bölüg. End of vol. III, f. 74a: ene uday-a Tayiju boyda-yin ene yurban jüil-dür masida neyieibe . Vol. IV inc. f. la: arbaduyar bölüg; f. 25a: arban nigedüger bölüg; f. 49a: arban qoyaduyar bölüg

. End of vol. IV, f. 74b: Tayiju-yin sanayan-i ünen boluysan-i uqabasu jokiqu bolai

. Tayijuyin sanayan ünen ügei bolbasu bey-e qarqan [= kerkin] tere metü talbiyuu bolun cidaqu bui j-e . The first printed edition of the first 12 chapters of InjannaSi's Köke Sudur (without his large Tobätu tolta or introduction). See L. Ligeti, Rapport préliminaire, pp. 22-24; W. Heissig in: Monumenta Serica VIII, pp. 244-259; Heissig-Sagaster, MHBL, no. 17; J. Krueger in: Collectanea mongolica, pp. 111-112, no. 5; J. G. Hangin, Köke Sudur (The Blue Chronicle), A study of the first Mongolian historical novel by InjannaSi (Wiesbaden 1973), Köke Sudur Nova (InjannaSi's manuscript of the expanded version of his Blue Chronicle), 44