György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Manchu Collection
mulu / [Man.:] Tang gurun. / [Chin.:] Tang / [Man.:] Lio Jung-yuwan / [Chin.:] Liu Zongyuan / [Man.:] Urangya mooi abdaxa-be yafafi deo-be / [Chin.:] Xiang [= Tong] ye feng di bian / [Man.:] fungnexe-be ilyaxangge . [01b] doro-be tuwakiyara-be leolexengge . / [Chin.:] Shoudaolun / [Man.:] Meyixe butara niyalmai gisurexengge . / [Chin.:] Bushezhe shuo / [Man.:] Giyan-men ba-i folon . / [Chin.:] Jianmen ming / [Man.:] Gi jl-i / [Chin.:] Qizi bei [end of page]. Vol. XI, text inc. f. la, after the title, as above. Ff. 1 la, 18a and 22a have no verso side. End, f. 29b5-6: ... amaya bitxei niyalma sirame araxa :/ Part of an anthology of Chinese classical prose writings, cf. Poppe-Hurvitz-Okada, no. 518, Guwen, further no. 515, Manwen Guwenyuanjian , no. 516, Yuzhi Guwenyuanjian, and no. 518, Fanyi Guwen by Menghao, ed. of 1851; for this latter see. Simon-Nelson, nos. II.140.A-B, Fanyi Guwen, Ubaliyambuxa Julgei Sufiyelen\ further: II.139.A-C, Gu wen yuwan giyan bitxe and its edition by Martin Gimm, Die Kaiserlische Ku-wenAnthologie', Walter Fuchs, Chinesische und mandjurische Handschriften unds seltene Drucke, no. 243; Puyraimond, no. 116, Fanyi Guwen , no. 115, Hebi Guwen of 1851 , further nos. 113-114, Guwenyuanjian\ Volkova-Pan, I, no. 215. Man. 3 [Selected Manchu Words] Blockprint of 1889, 4 volumes (fascicles) in Manchu and Chinese, 30+27+36+32 ff., 15.5 : 24.2 (13.3 : 18.5) cm, 9 lines/page, Chinese pagination; the Chinese and the Manchu text in the same line, printed in black on thin white Chinese paper. No common title; each volume has its own Manchu-Chinese title printed in black in black frame on white label on isabel cover and repeated on the inner title-page with further information as described below. Vol. I, title on label: Juryan yamun-i gebu / [Chin.:] yashu mingmu with the imprint of a square seal inscribed yikeng 'e in xiauzhuan characters, white on black, = Manchu ikengge, first of four. Title on yellowish title-page in double-lined black frame, in 2 columns: (1) in Manchu, (2) in Chinese, as above; column 3 in Chinese only: Jingdu Longfusi dongkou neilunan Juzhentang zixing, this also in Manchu transcription on its left side: Ging-du Lungfu-sY dung-keu nei-lu-nan Gioi-jeng-tang jY-xing. The title-page verso has two lines in the middle column: Badarangya doro-i tofoxoéi aniya ilan biyai iée foloxo : / [Chin.:] Guangxu shiwunian sanyue xinjian "Newly engraved in the 3rd month of the 15 th year of the Guangxu period [= 1889]". Inc. f. la (marginal mark = Chinese title with section title Buyuan lei + pagination + Juzhentang, name of the printing shop): [Chin.:] Buyuan lei [Man.:] juryan yamun-i xacin . / [Chin.:] buyuan [Man.:] juryan . [space; Chin.:] yamen {[Man.:] yamun . / [Chin.:] ke 407
