György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

"Title": Uy ijayur. yarbul toyoloysan becig bolai. nige mingya-a naiman jayun jiran nigen on-a. "[This] is the writing which listed the ancestry and the origin. In the year of 1861." Addition in Russian: Barun Char[g]anatskago roda [?] / Inorodci [!] "Of the Barayun­Qaryanatu clan, natives (=non-Russians)." Inc.: 1635 on-a ebül-ün dumda sara-du / blam-a siregettl éayan-ujayisang Dileg [= Tib. Bde-legs] neretii-yin kegilked dalay-yin jiq-a-yin / qalayun rasiyan-du bayiqu=dayan kigsen domoy bui . Names are encircled on the branches of the genealogy tree. Cf. Rincen, Ob odnoj hori­burjatskoj rodoslovnoj: AOH XVIII (1965), pp. 205-225. Mong. 294 Incense Offering for Chinggis Khan Manuscript, 19th/20th century concertina of greyish muutuu paper (one sheet, 52.8 : 51.2 cm) folded into 2, parallel to the length, then into 4, parallel to the width; text only on four of the eight fields (13.2 :25.5 cm; upper margin only), no pagination; 7 lines/ filed; brush, black ink, elegant shorthand; the field opposite to the 2nd bears the single word qayulba "[I] copied". Title: Bo yda Önggis qa yan-u sang takil üiledküy-yin yosu Kereg küsel-i tür gen bütügegci cenggel-ün kemegdekü orosibai "[Here] is the ritual of performing the incense offering for the holy Chinggis Khan: the [writing] called 'Merriment That Quickly Fulfills Want and Wish'." Inc.: om â h'um. kemen yurban-ta : jiy blam-a idam yurban éuqay degedü, etc. End, field 6, lines 6-7: yurban erdeni-yin öljei qutuy orosituyai . sayin buyan nemekü boltuyai. öljei qutuy orosiqu boltuyai. manggalam . Cf. Rintchen, Les matériaux. Mong. 295 Incense Offering for Chinggis Khan's Golden Standard Manuscript, 19th/20th century concertina of muutuu paper (one sheet, 52.8 : 51.2 cm, folded into 8 like Mong. 294), eight fields (or pages, 13.2 : 25.5 cm) written on one side only, 8 lines/page, brush, black ink, shorthand. Incomplete. Title on page [1]: Erte uridayeke bay-a Mongyol-un biy-e-dü boyda ejen Önggis qayan-u sitügsen / altan sülde-yin sang orosibai . "[Here] is the Incense Offering for the Golden Standard that was worshipped by the Holy Lord Chinggis Khan in the land of the Great and Little Mongols in ancient times." 360

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents