György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
ündüsün blam-a m inu ayilad-un soyurq-a öd ig m inu : öber-iln törögsen toyuji yosun-i inu : tlnen yosuyar nomlan soyurq-a bidan-dur inu : illisi ügei qamuy burqan=nuyud inu • tus tus-un toyuji-yi nomlaysan-dur dulduyiddu : tusatu Şasin erdeni-yi sayitur delgeregüljü : tügemel qamuy amitan-a tusa bolquy-yi sedkijü : düledte boyda ci nomlan soyurq-a kemen ödijü • qamuy quran ciyuluysan olan Sabinar anu : qarisi ügei sedkil-iyer Rasjung-luy-a [233b] nököcejü anu . yayiqamsiy toyuji-yi nomlan öcigsen-dür inu : qariyu toyujis-un eyin kemen nomlaysan anu • Arban qoyar jokiyangyuy-yin egüden-ece ber : amitan-a sayitur tusalaysan-u yosuyar : ayui yeke ene toyuji-yin yosun yaryaysan-iyar : adalidqasi ügei Şasin-i delgeregülügsen-iyer • casutu Töbed-ün ulus-tur tusa boluluy-a : dayan arslan-u dayun-iyar ters üneged-i daruluy-a : cay ügei amitan-i degedü mör-tilr oroyululuy-a : Jambudvib-un Şasin-u naran-i geyigülülüge • ündüsün tere boyda-yin toyuji-yi inu : umadu [Mong. 124: umaradu] ene Mongyol ulus-tur inu : urida ese aldarsiysan-u tulada inu : ordiyulbasu yeke töb ulus-tur inu • burqan-u Sasin-i delgerekülkü-yin tula duraduysan : bügüdeger-tür ner-e aldar-i masi toyuluysan : budungyui üile-yi sayitur tebcigsen : [234a] Buyan-tu cing tayiyu [sic in Mong. 124] qatun kemegdegsen gegen oyun bilig sayitur tegüsügsen : kelelesi ügei dinar-i oyoyata uqaysan : kelberikü ügei nom-un üile-yi kigsen : ketürkey-e Ğoytu tayiji kemen aldarsiysan • eke köbegün qoyayula ding joriy sedkil-iyer : edügüljü ordiyul kemen duraduysan-iyar : erdeni doydalaysan ene toyuji-yi orosiyuluysan-iyar : egenegte qamuy-tur tusa bolumui kemen sedkigsen-iyer •
