György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

ŞigilgĞi boydaş toyin-u abural-iyar/ er-e em-e qotala-bar engke mengdil bolqu anu yayutai yayiqamsiy • XVI, 16+[2] f., inc. f. la: ... Jen Wan(-u) sünesü Erlig-ün oron tamu bükün-i üjejü uciraldubai er-e-luy-a., etc.; end, f. 16al 1-12, verses cd: sitügen burqan-u abural adis-iyar buyan-dur jilglekü anu sayin . siltayan egüber üile-ben küliyelcekü anu yayuni yayiqamsiy : XVII, 15+[2] f., inc. f. la:

... irügeltü er-e em-e uĞiraldun ger-ün qotalayar bayasqulang-iyar büridbei . , etc.; end, f. 15b, verse d: nayidangyui yeke bida anu imayta nisvanis-iyar tögeriküy-yi yayakisii

. XVIII, [1]+1

1 f., 18 lines/page, small characters; inc. f. la:

... Li Qóng-guwan : jobalang-aca yaryan nayacu-tayan ucirabai

., etc.; end, f. 1 la (=back cover recto), verses cd: asuru qooratu Siyei Tiyoo Ğin-i iljebesii bodotai Silmu mön

. asurangyui tegüldür boyda toyin anu ilete burqan mayad mön . XIX, 12+[2] f., 18 lines/page, small characters; inc. f. la:

... boyda qooSang qoor-tai ariki ayuubai

. Simnu em-e öber-iyen sönöbei

., etc.; end, f. 12b8-9, verses cd: kögerükili Wang Sing §o-i üjebesü qoyitu eke tlneger ayultai

. ktlciln qubilyan tegillder Jii Tiyan-aĞa busu nigen ger yayakin büriddümüi

. XX, 12+[2] f., 18 lines/page, small characters; inc. f. la:

... qoriduyar bölüg

. Siu Yün San ayulan-a juycin

. Tung Qai Jiyan esun-u Simnus-i nomoyadqabai

., etc.; end, f. 12Ы7-18, verses cd: iniyekü carai-bar qayurmaylaqu-dur uran anu masi olan bayinam : itegeltey-e üile bütügegci anu nidün-ü emün-e neyitel-e ülü tanimui: XXI, 15+[2] f., inc. f. la: ... qorin nigedüger bölüğe . jegüüdün-iyer qayan-dur uciraju buyan nigül-i tododqan badar olbai

., etc.; end, f. 15b6-7, verses cd: ulamjilal-iyar suruyad ner-e jerge olbasu n[a]ng cau [?] bayarlamui

. ene anu

. yirtencü-yin kümün-ü dörben yeke bayar bolai

. XXII, 18+[2] f., 15-16 lines/page, characters larger than above; inc. f. la:

... boyda toyin buyan-iyan delgeregülün sin-e süm-e bayiyulbai

., etc.; end, f. 18b, verses cd: buyan-u üileyi boyda Jii Tiyan adili ariyun-iyar bütügegtiin . buruyu onol-iyar sejiglekü sedkil-yi nigemösün teböigtün. XXIII, 14+[2] f., 16 lines/page; inc. f. la:

... qorin yutayar bölüg

. quddug[!]-un aman-aca ayula-yin Ğinegen modun abcu qoyitu kümün-e bisiregdekü temdeg ölegebei., etc.; end, f. 14b 12-13, verses cd: toyalasi ügei olan galab-ud-dur buyan-iyan delgerigülün udaradduyad . tubtay-a amitan-u tusa-i üiledküi Jii Tiyan yayutai yayiqamsiy . XXIV, 16+[2] f., 16 lines/page, several hands; inc. f. la:

... qorin dörbedüger bölüğe . uran tengri Leü Ban sidi-ber bayan-a bütügejü qoyitu kümün-e temdeg öligebei., etc.; end, f. 211