György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
a drawing of the Great Wall; in issues 1-2 the inside of the back cover bears Sun Yat-sen's portrait and testament; the outside in black and blue on white repeats the trilingual title, a red imprint of stamp indicates the address of the weekly. Edited by the Nanjing Meng Zang zhoubao she. Titles on the cover, issues 1-2, Chin. Meng Zang zhoubao (di yi juan, di yi hao), Mong. Mongyol Töbed-ün dolon edür-ün sedkül (angqaduyar debter), Tib. Bod Sog gza '- 'khor-re 'i gsar- 'gyur ("an gcig-pa). Titles on the cover of the issues 55-56, Mongolian as above, Tib. Gza '- 'khor-re 7 Bod Sog gsar-gnas, Chinese on the back/right cover, as above. Inside of the back cover: Sun's portrait and testament. No. 1: 16 p. in Mongolian, lithographed brush-written text, 11 lines/page. Inc.: Sün Wén baySi-'in geriyes-ün üges (Sun's testament, pp. 1-2), Mongyol Töbed-ün doloyan edür-ün sedkül yaryaysan ucar (the journal's program, pp. 3-7, mentioning ejerkeg ulayan Oros), etc.; [02] + 16 p. in Tibetan, lithograph of dbu-can hand-writing; p. [02] with a caricature showing the pot of the San Min Zhuyi, the Three People's Principles, enjoyed by a Mongol, a Manchu, a Han/Chinese and a Muslim/Hui, but still waiting for the Tibetan; 22 p. Chinese, typeset; 6 p. Mongolian and Chinese, lithographed hand-written addresses; 5 p. illustrations (Yan weiyuanzhang; Yao fii-weiyuanzhang; Banchen erdeni; Ke shezhang; Gesang Zeren [= Bskal-bzah che-rin] on horseback, and the Potala in Lha-sa); 2 p. Table of Contents. Date on cover: Minguo 18, 9th month, 5. Zangwen mulu (Tibetan Table of Contents) in no. 1: 1. Cun-li'i zal-éhem | 2. Stod-chig I Bod Sog U-yon khams-sa Skal-bzan che-rin-gis brcam-pa | 3. Lhag-bsam rnam-dag-gi gtam | Rgyal-khab-nas Bod don skor-la byed-phyogs gsal-ba'i nan-gtam | 4. Bca'-gzi I Rgyal-khab-nas Bod Sog chab-srid 'jin-skyon skor-gyi chogs-'dus bca'-gzi I 5. Gsar-'gyur | 1. "U-ru-su dan Krun-sgo glen-gzi 'byun skor | 2. Dmag-mi nan-ra btan-rgyu'i skor | 6. Kva-min-tan-gi gzi-rca | Rgyal-khab gcug-pa'i gnad-don zan-sgo ta-skan bsgyur-'phros. No. 2, qoyaduyar debter: 16 p. Mongolian, [2] + 14 p. Tibetan (with a Sino-Tibetan glossary of modem terms, Chinese pronunciation transcribed in dbu-med characters, e.g. sixiang = sri-sam, Tib. mno-bsam |, xinyang = zin-rhahs, Tib. dad-mos\ mos-pa\ yid-dhes |; 12 p. in Chinese typeset; 1 p. lithographed, with Sun's testament; 2 p. illustrations (the founders of the Society of the journal, their leaders); 2 p. with the Table of Contents. Dated Minguo 18, 9th month, 22. No. 55: p. [01] with Sun's testament in three languages (Mongolian, Tibetan and Chinese), p. [02] with the Table of Contents in Chinese; 44 p. Chinese, 36 p. Mongolian (pp. 33-36: 155
