György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
quadrilingual caricatures, one against the adulterous Gegen boyda YeSidorji, this without Tibetan text). Dated Minguo 20, 1st month, 12. No. 56: p. [01] Sun's testament in Mongolian, Tibetan and Chinese, with portrait; p. [02] Table of Contents; 30 p. Chinese, 36 p. Mongolian (pp. 33-36: full-page caricatures and didactic drawings with quadrilingual legend). Dated Minguo 20, 1st month, 19. Mong. 103 Mongol Decadary of Nanjing Modern print/lithograph, 1929, issue 8, in Mongolian and Chinese. With Chinese pagination by sections marked with the characters of the duodenary cycle. 18.4 :25.7 cm. Brush-written Mongol text. Covers: blue on white, left cover in Mongolian, right cover in Chinese. Edited by the Metropolitan Executive Board of the Confederation of the Mongol Leagues and Banners in Nanjing (Nan-ging-un Xówa-pai-leo Tai-ping-giyey-yin tabin fir yuduyar temdeg-ün gerteki Mongyol-un âyulyan qosiyud-un qolbon neyileldüjü neyislel-dür sayuju kereg sidkekii yajar-aca darumalan yaryabai : ... Menggu ge meng qi lianhe zhu Jing bianshichu ...). Registered by the Chinese Post (Dumdadu ulus-un örtegen jasay, Zhonghua youzheng). Dated Dumdadu arad ulus-un arban yisüdüger on . arban qoyar sara-yin qorin-a , Minguo 19, 12th month, 20. Now in European binding. Title in Mongolian: Mongyol-un arban edür-ün darumal (naimaduyar quyucay-a), in Chinese: Menggu xunkan (di ba qi). Inc. Jianze, p. 1: tus darumal-un döküm dürim ([Guomindang =] Ulus-un arad-un nam-un jorilta ... jerge-yi delgeregülümüi ...), 4 p. Mongolian Table of Contents, Mulu, 5 p.: körüg dürsü, man-u yajar-un biőig qayudasu, Mongyol-un kereg-ün őiqula temdeglel; őay-un kereg-ün őiqula sonosqal; nam-un jorilta; őayaja jarlal; dürimtü üges (e.g. on tabun ündüsüri)-, yerü-yin medel; tusqai temdeglel; eldeb jü'il (e.g. Qatun yool-un üker-ün arasun-u sal); Zi.., Chou 5, Yin 8, Mao 14, Chen 12, Si 12, Wu 4, Wei 6, Shen .., You .., Xu 26, Hai 2 p. in Mongolian; 2 p. in Chinese, typeset; 2 p. ill. (photo of Minguo 19, 2nd month, 4: Mongyol Töbed qoyar kereg sidkekü yajar-aca Tang cu-jang Ba can-Si qoyayula-yi qurimlaysan söni-yin qubin-u següder; Sun Yat-sen's photo with legend in Chinese and Mongolian), 4 p. Chinese table of contents, typeset. Inside of the Chinese cover: Benkan jianzhang 'Short regulations of the present journal'. Mong. 104 Catholic Catechism Modern booklet, lithograph of brush-written text in paper cover; 12.3 : 18.5 (ca 10 : 14) cm, black on green, ornamental script (ebkemel) in aluqan kege meander frame; 160 p. with European pagination in the middle of the outer margin, questions numbered; 7 lines/page; printed in China, 1915. 156
