György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

buruyu sedkil-ten buly-a dayisun-i [:] buruyu uduriduycid ada todqar : buyan busu nigül kilinca : bilgüde amurliju ügei boltuyai • ülemji kereglekün amin nasun : öljei qutuy tegüncilen uruy köbegüd : üriscü bügüde qotola sa[y]in-i

: öni urtu-da jiryan sayutuyai • ken tere ene Badr-a-galab-un dotor-a : kedüi toyatan burqan-nuyud töröjil

: kem ügei jarliy nom inu Mongyol irgen-dür : ker kürügsen siltayan-i quriyan ügülesügei • ali cay-tur ene sab yirtincü bayiyuluyad : ayui yeke dalay-yin dumda mingyan nabcitu : altan öngge-tü lingqu-a delgeregsen-i

: ariyun oron-taki mgri-ner üjejü bürün • sayitur delgeregsen altan lingqu-a-yin belge [:] sayar ügei ene galab-tur mingyan toyatan : sayibar oduysan burqan-nuyud törökü kemen : sayin galab sayin galab kemen jarlaldujuyui • ali tere cay-aca terigülejü bür-ün : amitan naiman tümen nasulaqui-dur kürtele : altan kürdü-tü cakirvad-un qayan töröjü : amitan-i arban buyantu mör-tür jokiyajuyui • tendece amitan naiman tümen nasulaquy-aca : terigülejü jayun nasulaqui cay-un urida : tegüs toyuluysan Gargasundi terigüten Ganagamuni

: tegüncilen GaSib itegel töröjü bür-ün • [or: Karkasundi, Kanakamuni, KaSib] toy-a tomsi ügei olan amitan-i

: tonilqui qutuy-tur jokiyaju dötöger-tür : toyuluysan baySi bidan-u Sigamuni

: töröber [= °bei] amitan jayun nasulaqui-tur-i • 6