György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
Qutuy-tu Molon toyin eke-tür-iyen aci qariyuluysan sudur : yutuyar bölüg : • XVI, ff. 40a-45a: eke köbeglln ayuljalduysan arban jiryuduyar j. XVII, ff. 45a-48b: Molon qatun-i tamu-aőa tonilyaysan arban doloduyar j. XVIII, ff.48b—5 lb: aryadaydaysan barin [!] arban naimaduyar j. XIX, ff. 51b-54b: tegüncilen iregsen-e nomoyadqaqun-i öcigsen arban yisüdüger [x: yiquduger] j. XX, ff. 54b-57b: boSuy ögtegsen qoriduyar j. Qutuy-tu Molon toyin bodi sedkil-iyer aői qariyulqui sudur : dötöger bölüg : XXI, ff. 57b-62b: Molon qatun-i birid-ece tonilyaysan [x: tonol'] qorin nigedüger j. XXII, ff. 62b-65b: aduyusun-u töröl-tü noqay-aca tonilyaysan qorin qoyaduyar j. XXIII, ff. 65b-67a7: [Masi aldarsiysan biraman-dur vivanggirid soyurqaysan qorin yutayar j] XXIV, ff. 67a8-69b: nom-un ubadis-un ridi qubilyan kemekü qorin dötöger j. XXV, ff. 69b-76b: tegüncilen iregsen-ü ridi qubilyan-u kücün-iyer: Molon toyin eke-tür-iyen aci qariyulqui sedkigsen qorin tabtuyar j. Qutuy-tu Molon toyin eke-tür-iyen aci qariyuluysan sudur : tabtuyar bölüg: XXVI, ff. 77a-84a: Erdem-tü dalai neretü ökin terigüten-dür vivanggirid soyurqaysan qorin jiryuduyar j. XXVII, ff. 84a-90a: eldeb nom-un yosun üjegülügsen qorin doloduyar j. XXVIII, ff. 90a-94a: nom-un ubadis-un qorin naimaduyar jüil • : • End, f. 94al 5-20: nom-un ubadis-un qorin naimaduyar jüil • : • Qutuy-tu yeke quriyangyui-tu Molon toyin bodisung eke-tür-iyen aci tusa-yi qariyuluysan yeke kölgen sudur bürin-e tegüskebei • : • Col. f. 94a21-95al2: namö §agy-a-muni a : • qoyar ciyulyan-aca sayitur törögsen bey-e-tü qotola nom-ud-i qamuy-a dayurisqayci jarliy=tu. qocorli ügei medegdekün-ü oron-i todorqay-a uqaysan sedkil-tü. qutuy-tu [94b] Sagyamuni burqan-a mürgümü • tegüs toyuluysan tere boyda burqan-u : toy-a tomsi ügei nököd-ün dotor-a anu : tunumal ridi qubilyatu Maq-a Modgalavani: tusa-tu eke-tür-iyen aci kürgegsen ene sudur-i • bandida Siregetü guuäi őosrjiu-a. barasi ügei sayin ayalyu üges-i: ba bürin masi sayitur uran-a nayirayulju : balamud qamuy amitan-i geyigülkü-yin tula • sedkisi ügei Mongyol ulus-tur : sacalal ügei tusa boltuyai kemen sedkijü ele : 123
