Kőszeghy Péter (szerk.): Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács ford.) / Uray Piroska tanulmánya ( MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)

CCft'tLCEbS'sr:. » rdHVgerter. elmrmpec tompafagat» fzi» urmiiec Víkfagar,erzekrnffgimnec meg vakiilalar.efkóicliónihfc fenc,vo!tar,az io hoz cngedetlenfegemet, tanachómmtc rlleokedefcr, nyeluemnec zablalraían« Í4gac,fzegcnpeknecragadomanyat,erótí kncknec.nyomorgatafir , btinteíeneknec bofzontafat, alattam Váloknac gondui» feletlenfeget, hazam hcpc eilen Való ke" , gverlenfegec, baratimhoz irgalmatlan» (agot, attyamfiai ellen kerne nlege r, vag» tjald el tíúem ,0$ bennem. En Ißenem» mírgalmáflTagom:KerTec regedetá te íze* relmesizenrfiaderr.adgyénnekem azirgalmaííagnacchc lekrdetjt.krgyeflegnrc'. kéref«;fe^. hogy rudgyac az hyomorufag ah vetcetcken fzanakodnhtcueígóknec rap?cho* adni» fzege hyrkrt frgettení, fzukólkódóknec ieien lenni,meg keferetá tekrt. vigaftakii, meg nyornorattakac í&t t emrtni, nyomorultakat vidamertani,fí* tokát chiUapetraniá eílrnrm veretteknec; meg bocharni,engem ^yulólóket fzetet" «i.gouofefrt iot adni,fenkit meg nem *ralní f hanem tiferelni. iokatkéuetni, gono0okac cl tauozratni, iofzagos doP A a gokaí