Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

I. PATÉANÉN ÚÖ ULÉ f 1] Burun zamanda bar idé(l) br patsa, anin uc(2) ulé bar idé. Bularnm bar idé alma baTcalaré. Bu baTcada herkún br alma pésé(3) turTan idé-de suluk kúnnú juyaladér idé. Patsa(4) bakcaya sakcilar kujdé. Sakcilar nikader juklamaska téréssalar-da, tan aldmdan(5) juku basadír idé-de, juklap kiteler idé. Kúzlerén асита alma-da ]uk buladér idé. Sakcilar bu isné buldura alma-yac patsanén ulu ulé(6) atasma ajtép, br kicné saklarTa kiristé. Patsanén ulu ulé tún bujénca(7) jxiklamadé tan aldmda bik jukusé kilgec cédamadé, cérém itté, almané bu-da juraltté. Nebet ikéncé uléna kildé, bu-da ataséndan surap bakcané saklarra kiristé, bu-da arasé kúbük tún bujénca cédap(8) tan aldmdan(9) juku та kitép, (10) almadan kulák kakté. índé nebet kiskéne uléna jitté. Kiskéne ulé kündűz jukuséné bik nérétép tűnné saklaria kiristé. Tan átér aldénda-тёпа [2] br bik matur altén kübűk jaltérTan(l) kus kile-de almané alép kite(2). Bu bik acék kúrép kala, hem ni kürgenné atasina kirép sujli). Atalarénén(3) bu kusné bik küresi kile. Bu malajlar űcúsé-de(4) atalarénén bujuruTé(5) bilen atlarnén bik jaxsélarén(6) sajlap alép, almas kilicné bilge taTép kiregince altén alép, julya ééyép kittéler. Bara tu тас úc ajrémló(7) julTa ucurijler. Jullarnin baséna taktaTa jazólép(8): unya(9) kitken(lO) unar, ийата kitken(ll) je unar je unmas, sulTa kitken(12) kiré kajtmas dip(13) jazép kadéklanép kujulTan idé. Bular síbaTa salistilar. Ulusma ипта(14), urtancisina urtaTa, kiskénesine(15) sulTa kiterge cikti. Bular saubullasip úzlerine cikkan jul bilen kittéler. Kiskéne(16) tUTanlaré aj kitté, jél kitté, bara turTac br ubérlé karcikka ucuradé. Je min, je sin dip almas kilicne(17) alép karcikné capkan idé, karciknéíi basé üzűlép jirge tüsté. Braz Ьагтас ucuradé br búrége(18). Jikét bürige kilép jitkec-te, búré munén atón berép tasladé, hem jikétke:(19) atiíiné biresiíí-mé,