Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
vezirlerge kilép tirelgen. Jikét kilép-te jite, sovéska kirép(l) in ilék dijú perijine barép br kéléc sala, br éabuda(2) un bis baséné úzúp túsúre, kérésép(3), [84] suvésép júrgen őakta jikétnén un kulé Jeraxatlene(l). Muné patsa kúrép, jikétnén katéna barép, kisesinden júfek jaulékné tartép céyarép jikétnén jaraséna bejlij. Jikét bilen arték súlesép-surasép tururya vakét juk. Kulén bejletúge barép, suvés baslap barén-da kérép bitirép, jikét úz unajéna kúzden kitép kajadér juyala. Patsa janadan bu julé-da kúre almadém, surij-da almadém dip bik úkúne, hem indé min bu jikétné mundan son kajda-yéna turé kitérép súlesirmén dép, icénden-gine ujlij. Jikét jene cúplék baséna kajtép, akbuz atén jiberép, kurcanyé atén Jégép, kajtép kire-de xaténé karsé céyép, isnén nicék ikenén surasalar. Jikét: indé br újge jéter, Allah tilese új salérbéz dip kúííúllerén basté. Jikét úzinén újine kirép, asé(2)-ice-de min bik ardóm, indé jal iterge vakét kildé(3), min jal iterge jatam, Jidé kun, 3 idé tűn útmice turép, miné ujatma dip bar kúbúk kijémlerén bas ucéna salép, bismetén jabénép juklarya jatté. Kúp vakét útmedó, jir titretép, kúk kúkretép(4), musikalar ujnatép [85] avézén(l) Jérép patsa sarajóna kajtép kirdé. Xaténé(2) ve sarajda kalyan ksiler-de kuvanéclék bilen karsé aldélar. Asau-icú, ujén-kilú, kún-de bejram tún-de tuj baslandé. Jikétnén jalkanéna úc kún útép, dúrténcé teúlikke cékkan-da jukusé bilen kérélép(3) kitép, un kulén suzép jibere. 3eraxaténé(4) bejlegen jauléyé céyép kúrúnúge(5) kéz bu jauléknén atasónéki ikenén tanép aldé-da(6) júgúrúp min ép anaséna kúrgenén súlij basladé. Kéz: eni, min kijeimén bileginde etinén júfek jauléyén kúrdém, kajan alyan-dér didé(7). Anasé ténlap bitirér-bitérmes, tiz-gine kirép patsaya súledé. Patsa sanmica(8) júgúrép túsép, barép tereze arkélé karadé-da úzinén jauléyén(9) kúrúge tanép, jazélyan isminé kúre-de husséz bulép jéyéla. Sundan patsané kulya alép kúterép kirtép urénya salalar. Surasép karijlar, patsa úndesmij, tilséz-avézséz bulép jaladér idé. áuluk vakét imcélar cakértép ni bolyanén surij basladélar. Imcé patsané кагар, munarya bu jirde jaraklé daru tabar xal(10) juk, munarya Semrux kusnaí un jak imcek súté kilisse kiliáér didé. ímciden bu súzlerné-gine [86] iáétkenler idé, úc kijeúné-de daru izlerge atlar ijerletép, kúrúsép: jérak ve kurkénéc jullarya kiteséz, indé túrlú xaller boly ander, bizden rázi buluyéz dip, julya uzatép jiberdéler. Bular úc ЬаЗа brge ulu jul bilen céyép kittéler.
