Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

sijirnin iöine tirilej salép, ine 3ibén alép, kursayén 3Úlep kujdé. Sulu alérjra kabérya araséndan br tisik kaldérép: indi sin muna sunda turursén dip sijirné üc arbaya tijép, úc it br kujan jigép karbuz kayép baraban suyép, br jar bujéna iltép tasladé. Kary-alar ucép kilép asi-da basladélar. Jikét sijirnén(2) kérek kartasón alép baáéna salép, aldé cébék, kitté céyép, barép cékté br patsanén jirine. íki artka br alya basép, barép cékté br sehernén janéna. Ul seher bolyán icén uéép kitmesén dip seherné br kat kél bilen bis kat 3ip bilen havaya tarttérép kujyanlar. Barép kirdé br üjge. [27] Ul új bolyán citte, isékleré 6épta úc tereze br ésék, újnén ejlenesé barda tésék, 3il kunar jir bulmayac, ejleneséne cébék(l) kadap kujubran. Kirdé üjge, otora bir karcék. Tutkan kuléna kérék jamaulé kapcék, ine bilen kuju kazép, ^irden su céyarép, sudan ot céjrarép. Pécak kajrap, balta carlap(2), úc ajyér etecné dayalap utéréjdó(3). Jikét barép kirgec ebi urnéndan turép jikétge urén kűrsetti. Kürsetken urné sul idé: jes sejtanné uréndók(4) jasap, kart Sejtanné ústel jasayan idé. Asé turyan ás bilen üstel tuldé, asim disen brde juk, asamasan-da tarnak tuk. Iké kabéb br cejnep jikét tamayén tujdérdé. Utéra turjrac jikét karcék bilen súzge baslap, jikét: ej ebi, bu nindi patsanén jiré didé. Ebi: bu seher "At ^itmez, ^ejeii barsan uzmaz" patsanén seheré didé. Jikét: ebi, bu seherde nik bu kadar Xalek jjéjélyan didú Ebi: munda 3éjélyan ksiler barda patsanäi kijévé bulasé kilgen xaléklar(5) didé. Bu patsanén úc kézé ber idé, sol kadar maturlar idé, hic br tél bilen ejtép bitirérlék túgél idé. Ul kézlardan brincésé 3igérmé dúrt jasta bulép, ikéncisé onsigizde bolyán, úcüncésé unsigézde(6) bolyanlar. Patsa bulardan kajsésén aldan birérge dip ujlap aptérap(7) turyanda [28] sul seherde bolyán toksanbr jaste-gi br kart isine kilép tústé. Patsa sul arada elégé kartné úzine cakérép aldé. Kart kilgende iké atlap br jügürép abéna-da ispotikatsa(l) jéyéla, kútleréne kum tula. A*b ah itép kilép patsa aldóna jéréldé-da(2) súzge tuténép: ej patsa, ni bujuraséz, miném, tuksanbr jaséme jitken-de, siznén icún br nacar is islegeném juk idé didé. Patsa: éjjé babaj, min siné nacar islegen dip cakérmadém, jaxséléíéna küre cakérdém.