Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

102 kézné jikétge birdéler. Alpam-sah tutalarén-da baska ksilerge birdé. Patsa úzinén paisaléíén Alpam-sahya birép, úzé taxittan tústé. Alpam-sah patsa bulép, úzinén batér xaiéné bilen elde(3) bolsa raxatlanép(4) turalar idé. IV. TAZ EKJETÉ(l) [116] Burun zamanda bar idé br babaj. Anén úc ulé bar idé. Bu malajlar, atalaré úlgec, atalaróndan kalyan malné bülerge tutundélar. Ulu ayalaré inélerine dúnjada térésép kún itú turésénda br az úgét birgec: mina at bilen arba bolsa, min úz kesibémné úzém itermén didé. Ikéncésé: mina etiden kalyan kürekné birsegéz, min pajdan céyam didé(2). Bular sulaj alérya bolyandan son taz: mina ni kaldéraséz didé, Ayalaré: sina bari br bejlem 3Úke kala didéler. Taz anarya razé boldé: jaré(3), min tik jatkénca min arkan isermén didé. Ulu ayalaré atné arbaya Jég ép úzénén kesibine céyép kitté. íkéncésé-de kuléna kúregén tutép céyép kitté. Kúp bara turyac br bik zur bajya ucéradé. Ul baj igénén Jénap Jilberúge tura iken. Jikétnén koléndayé kúregén kúrép seúdelese baslij. Kúp surijsén[-mé] digen súzge jikét: kúregém kúmúlgúnce budaj birsen satam didé. Jikét bilen baj kilisép, jikét Xirlij(4) [117] Jirlij budajné 3ilbere basladé. Hem yilbergen budajné ajrim br jérge(l) úje basladé. Baj újúlgen budajlarné kúrép, bu kúrek mina bik kibatka(2) túse iken didé. Jikét: min-bit sina kúclep satmadém didé. Jikét aslékné Jilberép bitire-de indé nicék alép kajtim dip kajyéra baslij. Sul vakitte bextine(3) karáé ulu abzasé jérak túgél juldan até arbasé bilen kajtép bara iken. Ayasén cakérép ala-da budajné tijep kajtép kiteler. Baj bu islerné kúrép tik sézyérép kala. Bular kajtkac: bz térésép júrúbéz sin tik jalasén dip tazné erlediler. Taz úzine tigen júkené alép, br kúl bujéna barép br ayac túbénde ise baslij. Kúp vakét útmij, sudan br peri balasé céyép tazdan: abzi, nislijsén dip surij. Taz: kúlné kúkke asam dij. Peri balasé: sin evei miném bilen kúresép kara, annan son