Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

7.9 audlj mhullj ujinya taratkan keielär-dä Xristos sorauinda ajlpttya Ciylb kurttkka kattrlar. Sin, usal klzmdtée belän bergä ajlpttya ílkmasam-lfl dib sayajlb tor. Kultüdayt mattit, taldb jä aldalab ja biitän ber-ber *törlti jaman ämäl belän tapkan bnlsa, jarttlarya taratlb beter, juytjsa ul sine Xristosrdn ikenée kiletiendä ajtpll itär. Jevangelijädä jazyan, Zakpej jaman juldan kilgän malin jarttlarya birgdnne Jisus Xristos bar keiegä-dä ktiCergeé kük iteb kürsätkän. Jamannik belän tapkan malya ю bajtb torylníl, jartt bulib toryan jakil. Sin jakiisin sajla-da usalttk belän jljyan mallnnl arlu eikä tarat. Mallnnl taraú san, podajya lianlb tabilrll, ul sine tailamas, tormosoAa kiräk nästäne birmej kalmas. Keiene tögöl, keétejgend éipétklamJ-da asrab, buyan jannlklarnl-da tujdlrlb totouál ul. u IC ber keiene süz belä-dä es belä-dä ränjetä ktirmä; keie eränjeteü bik zur jazik. Keiene alla buldlryan, ul ani söjöb-tä tora, alaj bulyai, keiene ränjetkäne allanl ränjetkän bula. Keiene eränjeteügä alla ränjej. Keie karislsina jazlk kllyanl alla karlilsina-da jazik kllyan bula. Inde ktiM räsen sin, keiene ränjeteü nióek aulr ikänne. Ägär-dä sin ber-ber ei belän jaktnlnnl ränjetsän, tizük annan bapillek sorab tatlulanli, tatlulamsmasan, allanin kati kökömenä kerersen. Ar ber keie belän aldalab, jlumalab jörösmä, üz üzenne v> isäblägän kük jaklnlnnl-da isäbläb, anin belän dlnniktan jöröi. Anin belän jöröikändä tWndayi eéendáge belän ber bulsin, anin belä söjläskändä telendäge künelendäge belän ber bulsln. Aldalab jlumalab söjläieü usal keielärgä tejeileusal keielärnen künelenä iajtan kereb aldab,' sataitirijim dib, »alarnl jlumalarya Öjrätä. Sin, jaklnliini jlumalab aldalama, sajtanni künelenä kertmä, ul sinen östennän irek alib, sine totkonlna almasin. Äüälege izgelär jazlllulnnan alyan büleklär. Jakov ullarlnln tormoso. M Jakovnln un ike uli bulyan: Ruvim, Simeon, Levij, Juda, Issapar, Zavulon, Dan, Nejfalim, Tad, Asir, Josif 86