Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
66 III. Cin den kenägäeennttn alran bülek. Xristos dene apostollardan sun niéek jäjeleüe. Xristos dene bik tiz bar jirgä-dä jäjelgän. Kiib jirlärdä judejlär , jalyan dennelär kiirä almijinci Xristos denen totouéilami bik azablayannar. Rim patsasi Konstantin, elgäre uze jalyan dendä ikän, ber könne küktä kaő kük jijilyan jondozlar kürgän-dä sunnail suit Xristoska isanyan, annari Xristos denen totkannarya tinidlik birgän, suninnan üze-dä dengä kergän. Sul patsa jana kala saldiryan, anda patsa urnin kücereb, Uz i > isemenä ani Konstantinopol dib atayan. Konstantinopol digätte Konstantin kalasi digän si'iz. Konstantinopoldän Xristos dene uriska kilgän. Uris kalki elgäre. ein allani beltnägän, tik nej ästä turi kilsä, sunar tabinib torpan. Xristos tiuyannan suii tuyiz is jözdä ille jidenée (957) jilni uris patsasi katini Olya at Ii Kijevtän Konstantinopol kalasina barib, sunda Xristos denenä kergän. Sunnan ari utiz ber jil ütkäö, Olyanin ulinin uli Vladimir patsa eleke törlö nästägä tabinib toryan, suiiinnan óin den turisinda ujlij baslayan. Ul unnab akilll*o kartlar sajlab alib, törle jakka jibäreb, törlö dennärne sinatkan, sinatib óin den Xristos dene ikäiine beigäben, aiiar üze-dä kergän, bar kaliklarin-da kertkän. Üze éukinib bar kalikni-da éukindirtkan. Xristos dene uris jirendä sunnan birle tora. «s Xristos tiuyannan sun meii-dä bis józ ille ike jil (1552) ütkäi, Kazan kalasin uris patsasi Joan Vasileviő alyan. Ul Kazanni alyaé, andayi karanyi kaliklarni jaktiriltsinnar dib, öc izge kesene sajlab Mäskäüdän Kazanya jibärgän, Turijiie , Varsonofijne, Germanni. Alar ödösö-dä äiilejä bul- зо yannar. Sul keselär Kazanda torob tatarlarya-da bütän kaliklarya-da Xristos denen beldergännär. Beigäben kiib tatarlar Xristos denenä kergännär. Xristos denendä torouci tatarlarnin kajsisi Xristos dene öJön jan bireb Hieb äiilejälekkä áikkannari-da bar. и j« 83
