Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

7.9 Sina nej-genä kiräk biilsa-da esläb tabarya tirii. Alyan äjä

tenne kajtar. Birerem dib bayadä kujyan nästänne bir. Kiräk kaéan-da j alyan söjlämä. » Jöräkle bul, tirisiuéan bul, jalkauliknl bäjeräm kesesenä kaldir. Eikä tiriisaii, allaya-da jaraidi, iizeiiä pajdall bulir. Eitän kaíib tik jatsaii, är törlő usalltkka janianmkka öjöränersen

, alia karshinda-da gönayale bultrshi. ю Ber eikä keresäsen kilsä, elgäre köcöiine sínab kara; köéöii jitärlek bnlsa, basla-da tuktamij eslä. Kaza kilgän éayxnda moiiajma. Jakit áaylnda oloslmaklanma. Malin äz bulsa, näpeslärdän tijilib tororya ariu dib is iökör it. Baj likká bik kizikma, ul kesene sintert eb kiinelena usal nj salyalij. Jöräkle keie éidayan nästä jöräksez keiegä tejsä, kajyirib jilij. »o Nästäii bulsa, inälgängä bir. Jarliya, köáoii jitkäncä, bulis. Beräügä-dä könéölögöii kilmäsen, är keiegä jaksilik telä. Üzeiine üzeii bik söjöüée bulma

, oloslmaklanma. и Kemgä bulsa-da sojkömnö bul, alaj bulsa-da kese hiajina karab, bami jukni söjlämä. Julda oéorayan belän isäntiäi. Isännäikängä süz kajtar. Siiz sorasalar, äjt. so Belmägänne öjörät

; kajyiryannin jörägen tinicla, jaksl isäb bir. Är keiegä köéöii jitkánéá kizmät it

; bar jaksi keielär sine jaratirlar, duslarin sine söjärlär, doimannar-da sina usallik itärgä ojalirlar. ss Kiräk kaéan dörösön äjt, jalyannab äjtmä. Susi iigetlär totob lorsaii, uiiarsin. 82